◈บทที่ 256. [ด่านที่ 10] คืนจันทร์เต็มดวง (3)

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

◈บทที่ 256. [ด่านที่ 10] คืนจันทร์เต็มดวง (3)

วิ่งกระหืดกระหอบไปตามกำแพงเมืองทางเหนือ ฉันยังคงตำหนิตัวเองอยู่ภายในใจ ลมหายใจหอบหนัก อึดอัดราวกับมีก้อนหินก้อนโตอัดแน่นอยู่ในอก

ฉันเล่นเกมนี้มาแล้ว 742 รอบ

ประสบการณ์ที่สั่งสมมาตลอดนั้น กลายเป็นเสาหลักที่แข็งแกร่ง คอยช่วยฉันบริหารจัดการสมรภูมิรบอันโหดร้ายนี้มาโดยตลอด

แต่ครั้งนี้…มันกลับผิดพลาด

‘สัตว์ประหลาดจะโจมตีฝ่ายมนุษย์ด้วยเส้นทางที่สั้นที่สุด ดังนั้น จึงมีการปะทะกันเพียงแค่ที่กำแพงเมืองทางใต้เท่านั้น’ ฉันมัวแต่ยึดติดอยู่กับ ‘กฎ’ ในเกม จนมองข้ามความเป็นไปได้อื่น ๆ ไปหมดสิ้น

ประสบการณ์จากการเล่นเกมถึง 742 รอบ กลับทำให้ความคิดของฉันกลายเป็นกรอบตายตัว

ฉันคิดว่าสนามรบของป้อมปราการนี้มีเพียงแค่กำแพงเมืองทางใต้เท่านั้น เพราะนั่นคือกฎในเกม

แต่ฝูงหมาป่าพวกนั้น มันกลับอ้อมมาทางนี้

มันไม่เพียงแต่โจมตีที่กำแพงเมืองเท่านั้น แต่ยังสามารถอ้อมไปรอบ ๆ หลีกเลี่ยงกฎในเกม และนั่นก็ได้ผล

‘ฉันก็ต้องทำแบบนั้น!’

ฉันกัดริมฝีปากแน่น พลางกระตุ้นตัวเองอย่างหนักหน่วง

‘อย่าไปติดกับดักกฎ แอช! คิดให้เหนือกฎ!’

ที่นี่ไม่ใช่เกมอีกต่อไปแล้ว นี่คือความเป็นจริง

กฎในเกมน่ะเหรอ? มันมีช่องโหว่ให้เราอ้อมไปรอบ ๆ เต็มไปหมด ทุกอย่างขึ้นอยู่กับฉัน

ห้ามตกเป็นทาสของกฎ

ต้องเป็นผู้ควบคุมกฎ

“……!”

ในวินาทีนั้นเอง ความเข้าใจที่พร่ามัว ค่อย ๆ แล่นผ่านเข้ามาในสมอง

ข้อสงสัยที่คอยหลอกหลอนฉันมาหลายสัปดาห์

คำตอบที่ไขปริศนาทั้งหมด…มันเหมือนภาพลวงตาเบื้องหน้า มองเห็นชัดเจนแท้ ๆ แต่กลับจับต้องไม่ได้

ฉันพยายามรวบรวมสติ กัดฟันแน่น แล้ววิ่งสุดแรงไปยังประตูเมืองทางเหนือพร้อมกับจูเนียร์

***

หน้าประตูเมืองทางเหนือ

ตูม! ตูม! ตูม!

สมชื่อ ป้อมปืนโล่มีช่องยิงเรียงรายอยู่ทั่ว

จากช่องยิงเหล่านั้น จะปล่อยกระสุนที่ไม่สร้างความเสียหายมากนัก แต่จะทำให้ศัตรูที่โดนโจมตีเข้าสู่สภาวะคึกคะนอง โมโห

ตูม! ตูม! ตูมตูม!

ป้อมปืนโล่ทำหน้าที่อย่างสมบูรณ์แบบ ยิงกระสุนไปทั่วทุกทิศทาง เพื่อล่อมนุษย์หมาป่าให้มาอยู่รวมกัน

ทว่า…

กรอบ! กราด!

แกร่ก!

เกราะป้อมปืนโล่ที่สร้างขึ้นอย่างเร่งรีบนั้น บางเกินกว่าจะรับแรงโจมตีอันมหาศาลของฝูงมนุษย์หมาป่าได้

กรอบแกร๊ก!

เกราะป้อมปืนโล่แตกกระจายเป็นเสี่ยง ๆ กระจัดกระจายไปทั่ว

ฝูงมนุษย์หมาป่าที่กระจายอยู่รอบ ๆ ป้อมปราการที่พังไปครึ่งหนึ่ง หอนขึ้นพร้อมกันอย่างน่าสะพรึงกลัว

อาว!

อาววว-!

ต่อหน้ามนุษย์หมาป่ากลุ่มนั้น…

ปัง-!

ลำแสงคล้ายกระสุนเวทย์พุ่งทะยานเข้ามา

เป็นกระสุนเวทย์ที่ดาเมียนยิงมาจากกำแพงเมืองทางใต้ การยิงที่ทรงพลังและร้ายกาจ สามารถโค่นศัตรูได้ทีละสามตัวอย่างง่ายดาย

แต่แล้ว…

แฉลบ!

ลูน่าเรดกระโจนเข้าขวางกระสุนเวทย์ พละกำลังมหาศาลรับแรงปะทะเอาไว้ได้อย่างง่ายดาย

ริมฝีปากของผู้บัญชาการกองกำลังฝันร้ายโค้งเป็นรอยยิ้มพึงพอใจ

《ยอดเยี่ยม! ช่างเป็นพลปืนที่แม่นนัก!》

ทุกครั้งที่กรงเล็บราวคมดาบของราชาหมาป่าสะท้อนแสงจันทร์ กระสุนเวทย์ของดาเมียนก็แตกกระจายเป็นเสี่ยง ๆ เหมือนผงดาวพร่างพราว

《แต่แค่นี้ยังไม่สามารถเจาะทะลุกรงเล็บของฉันได้! เอาที่แรงกว่านี้มาสิ! เร็วเข้า!》

ราวกับตอบรับคำท้าทาย กระสุนเวทย์ลูกใหม่ทรงพลังกว่าพุ่งเข้าใส่

หวีด!

[กระสุนเวทย์แห่งการทำลายล้าง]

กระสุนเวทย์ลูกนี้ ดาเมียนใช้ทักษะระดับ 2 ยิงออกมา พลังทำลายล้างมหาศาล

ลูน่าเรดเห็นกระสุนเวทย์สีแดงฉาน พุ่งเข้ามาดุจดาวตก รู้ทันทีว่ามันไม่ธรรมดา

จึงไม่คิดจะรับมันไว้เต็ม ๆ

ฟุบ! ฟุบ! ฟุบ!

มันหมุนตัวหลบอย่างคล่องแคล่ว หัวของลูกน้องหมาป่าสามตัวระเบิดเป็นจุล ลูน่าเรดหัวเราะคิกคัก

《อ่า แค่นี้เองเหรอ》

มันใช้ชีวิตลูกน้องสามตัวเป็นเครื่องวัดพลังของกระสุนเวทย์

หวีด!

เมื่อ [กระสุนเวทย์แห่งการทำลายล้าง] ลูกต่อไปพุ่งเข้ามา ลูน่าเรดก็ยื่นกรงเล็บสิบอันออกไปกางเป็นกำแพงหนาม

《เอาล่ะ ทะลุให้ได้สิ!》

กรอบ! กรอบ! กรอบ! กรอบ! กรอบ!

กรงเล็บสีดำสนิทสิบเล่มทอดยาว พุ่งชนกระสุนเวทย์กลางอากาศ เสียงปะทะดังสนั่นแสบแก้วหู แสงวาบระยับกระจายไปทั่วท้องฟ้า

[กระสุนเวทย์แห่งการทำลายล้าง] พลังทำลายล้างมหาศาลทำลายกรงเล็บของลูน่าเรดไปถึงห้าเล่ม อีกห้าเล่มแตกกระจาย แต่สุดท้ายก็หยุดอยู่ตรงหน้าเขาได้อย่างหวุดหวิด

“ทำลายกรงเล็บของฉันได้นี่ เจ๋งดีนี่”

ลูน่าเรดหัวเราะอย่างพึงพอใจ ก่อนจะโบกมือใหญ่ลงไปบนพื้น

กรงเล็บที่แตกหักกระจัดกระจายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ขณะเดียวกัน กรงเล็บใหม่คมกริบก็งอกออกมาจากปลายนิ้ว เสียงโลหะดังกังวานราวกับเสียงดาบใหม่เอี่ยมถูกดึงออกมาจากฝัก

“แต่แค่นี้ก็ยังไปไม่ถึงหัวใจของราชาหมาป่าอย่างฉันหรอก”

ลูน่าเรดหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง กรงเล็บสีดำรับมือกับกระสุนเวทย์ที่พุ่งเข้ามาอย่างต่อเนื่อง รัวไม่หยุด

“แค่นี้ก็ยังหยุดฉันไม่ได้!”

ขณะที่ลูน่าเรดกำลังรับมือกับกระสุนเวทย์ของดาเมียนอยู่นั้น

เหล่ามนุษย์หมาป่าก็ได้ทำลายป้อมปืนโล่จนราบเป็นหน้ากลอง ควันดำลอยโขมงจากซากป้อมปืน แกนพลังเวทย์ถูกทำลายจนสิ้นเชิง

หลังจากฉีกแกนพลังเวทย์ที่เหลืออยู่ เหวี่ยงลงพื้นอย่างไม่ใยดี พวกมันก็หันไปมองประตูเมืองทางเหนือของครอสโรด ดวงตาของพวกมันฉายแววร้ายกาจ

“ไปกันเถอะ พวกหมาป่าของฉัน”

ลูน่าเรดนำทีมบุกตะลุยไปข้างหน้า เหล่าลูกน้องติดตามอย่างไม่ลังเล

《มาดื่มด่ำกับคืนแห่งการสังหารกันเถอะ》

ลูน่าเรดรับกระสุนเวทย์ของดาเมียนไว้ก่อน แล้วพุ่งทะยานไปข้างหน้า ตามมาด้วยฝูงมนุษย์หมาป่า

ขณะเดียวกัน ประตูเมืองทางเหนือของครอสโรดก็ยังคงโกลาหลอลหม่าน

“ช่วยเปิดทางหน่อย!”

“ช่วยด้วย! ปีศาจบุก!”

“อ้ากกกกกก! อ้ากกกกกกกก!”

ประชาชนที่กำลังอพยพหนีตายเบียดเสียดกันแน่นขนัดอยู่หน้าประตูเมือง เข้าไปข้างในไม่ได้ เหลือบมองปีศาจที่ไล่ตามมาติด ๆ แล้วต่างก็ส่งเสียงกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว

ฉับพลันนั้น

ทัด! ทัด! ทัด!

“ฮึบ—ย๊ากกกกกก!”

เด็กสาวในชุดเกราะกระโดดลงมาจากกำแพงเมือง ผมสีบลอนด์ทองสลวยปลิวไสวไปตามแรงลม

“กล้ามาสร้างความวุ่นวายในมาร์คกราฟแห่งตระกูลครอสของฉันงั้นเหรอ—”

ดวงตาสีมรกตของเด็กสาวเปล่งประกายดุจดวงดาว แฝงไปด้วยความเด็ดเดี่ยว

“พวกแกตายหมดแน่—!”

เอวานเจลีน ครอส ที่วิ่งมาจากกำแพงเมืองทางใต้ถึงทางเหนือโดยไม่หยุดพัก มาถึงอย่างรวดเร็วเพื่อช่วยเหลือ โล่ในมือพุ่งชนอย่างรุนแรง ตรงเข้าใส่หน้าลูน่าเรด

《ช้าจัง นักรบโล่》

ลูน่าเรดหัวเราะเยาะ หลบการโจมตีด้วยโล่ได้อย่างง่ายดาย

“ฉันเป็นนักรบหอกนะ เจ้าขนปุย!”

《……!》

เอวานเจลีนชักหอกทหารม้าที่ซ่อนอยู่หลังโล่ออกมา ข้างกายพลันวาบแวบ

ฉัวะ!

พลังปะทะทรงพลังของเอวานเจลีน ราวกับพายุร้ายที่ปลดปล่อยพลังทั้งหมดออกมา น่าสะพรึงกลัวนัก

เปลวเพลิงและโลหิตกระเซ็นกระจาย จากฝ่ามือของลูน่าเรดที่ใช้มือเปล่ารับปลายหอกเอาไว้

ทว่า แรงพุ่งของเอวานเจลีนก็หยุดลง ลูน่าเรดหัวเราะเยาะเย้ย ขณะที่ยังคงกำหอกของเอวานเจลีนไว้แน่น

《เยี่ยมมาก แต่แค่นี้เองเหรอ? 》

“จะจบแค่นี้ได้ยังไงกัน เจ้าขนปุย!”

ปัง!

กระสุนเวทย์ของดาเมียนพุ่งตามมา กระแทกเข้ากับฝ่ามือของลูน่าเรดที่ยึดหอกเอาไว้

ลูน่าเรดสะบัดมือหลบอย่างไม่ทันตั้งตัว ปล่อยหอกของเอวานเจลีนหลุดลอย เอวานเจลีนที่ได้รับอิสรภาพกลับคืนมา จึงเข้าประชิดลูน่าเรดอีกครั้ง โล่และหอกสลับฟาดฟันกันอย่างรวดเร็ว

เหล่านักรบหอกและนักธนู ร่วมกันโจมตีผู้บัญชาการกองกำลังฝันร้ายอย่างไม่ลดละ

ลูน่าเรดหัวเราะด้วยความพึงพอใจ รับมือและหลบหลีกโล่ หอก และกระสุนเวทย์ ไปพร้อม ๆ กันอย่างคล่องแคล่ว

《เป็นการประสานงานที่ยอดเยี่ยม มนุษย์!》

แม้ว่าเอวานเจลีนและดาเมียนจะสามารถยับยั้งลูน่าเรดไว้ได้

ปัง-!

ฝูงมนุษย์หมาป่าที่เหลือ กระโจนเข้าโจมตี วิ่งกรูเข้าไปสังหารประชาชนที่ประตูเมือง

เหลือมนุษย์หมาป่าอยู่ราวสิบกว่าตัว

จำนวนเพียงน้อยนิด แต่ก็มากพอที่จะสังหารประชาชนนับร้อย ผู้ไร้ซึ่งความสามารถในการต่อสู้ เหมือนฆ่าแกะไร้ทางสู้

“ช่วยกันรับมือ!”

ลิลลี่ตะโกนเสียงแหลม พร้อมกับปล่อยลูกไฟเวทย์พุ่งทะยาน

ปาร์ตี้ห้าคนของลิลลี่และทหารรักษาการณ์ประตูเมืองพยายามสุดชีวิตสกัดกั้นฝูงหมาป่า แต่ก็ยืนหยัดได้ไม่นานนัก

หมาป่าพวกนั้นรู้ดีว่าเหล่าทหารกำลังพยายามปกป้องประชาชน จึงไม่ยอมเสียเวลาต่อกรกับทหาร ตรงดิ่งไปยังฝูงชนที่ไร้ทางสู้

ทันทีที่ทหารตกตะลึงพยายามเข้าปกป้องประชาชน พวกมันก็ใช้กรงเล็บและเขี้ยวแหลมคมฉีกกระชาก ทหารหลายนายล้มลงเสียหลัก

“ครืน!”

“อ้ากกกก!”

“อย่าถอย! รักษาแถว!” เสียงคำสั่งที่แหบแห้งดังขึ้นท่ามกลางความโกลาหล

ปาร์ตี้ของลิลลี่และทหารต่างก็บาดเจ็บสาหัสหรือล้มตายลงอย่างรวดเร็ว ทว่าพวกเขาก็ไม่มีทางถอยหนีได้

มาร์เกอริต้าทุ่มเทอย่างสุดกำลังรักษาและป้องกัน ลิลลี่กัดฟันแน่น ปล่อยลูกไฟเวทย์ออกมาอย่างต่อเนื่อง แต่พลังเวทย์ของเธอก็มีขีดจำกัด

“ฮ้า…ฮ้า……” ลมหายใจของลิลลี่หอบหนัก

“พลังเวทย์…หมดแล้ว……” เสียงแผ่วเบาของเธอแทบจะกลืนหายไปกับเสียงโกลาหล

เมื่อเวทมนต์ป้องกันสลายไป ลูกไฟเวทย์ก็หยุดลงทันที

ไม่มีพลังที่จะหยุดยั้งหมาป่าพวกนั้นได้อีกต่อไป พวกมันละเลยแนวป้องกันที่พังทลายลงไป แล้วจ้องมองไปยังเหยื่อที่ดูเหมือนจะง่ายดายต่อการล่า

มีเด็กสองคนอยู่ด้านนอกประตูเมือง เด็กชายและเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กอดกันแน่น น้ำตาไหลพราก

มนุษย์หมาป่าพุ่งเข้าใส่สองชีวิตที่ดูไร้ทางสู้ กรงเล็บคมกริบโบกสะบัด

“อึก……” เสียงสะอื้นของเด็กน้อยดังขึ้นแผ่วเบา

ลิลลี่กระโจนเข้าไปแทรกกลางระหว่างมนุษย์หมาป่าและเด็ก ๆ รับการโจมตีของหมาป่าเอาไว้ด้วยแผ่นหลังของตนเอง

กรอบแกร๊ก! แชะ! เสียงกระดูกหักดังขึ้นอย่างน่าสยดสยอง

กรงเล็บคมกริบของมนุษย์หมาป่ากระชากเก้าอี้ล้อเลื่อนของลิลลี่แตกกระจุย

แต่ลิลลี่ที่รับแรงปะทะไว้ที่แผ่นหลังกลับปลอดภัยดี ทั้งเด็ก ๆ ที่อยู่ในอ้อมกอดและหมาป่าผู้โบกกรงเล็บราวกับจะฉีกเนื้อแหวะหนังต่างก็ชะงักงันไปชั่วขณะ

ลิลลี่กอดเด็ก ๆ ไว้แน่นพลางหัวเราะอย่างขมขื่น

[กายาเพลิง]

นั่นคือความสามารถของเธอ ที่สามารถหลบหลีกการโจมตีทางกายภาพได้ทั้งหมดโดยไม่ต้องใช้พลังเวทย์เลยแม้แต่น้อย

แต่ปัญหาคือ…ตอนนี้พลังเวทย์ของเธอแทบจะหมดแล้ว

มนุษย์หมาป่าที่ล้อมรอบลิลลี่โบกกรงเล็บเข้าใส่ไม่ยั้ง ลิลลี่กอดเด็ก ๆ ไว้แน่น ปิดตาสนิท

ตั้งแต่วันแรกที่เธอทำงานที่ด่านหน้าต่อสู้กับสัตว์ประหลาด เธอก็เตรียมใจไว้สำหรับตอนจบแบบนี้แล้ว

แต่เด็กน้อยสองคนนี้ที่บริสุทธิ์ผุดผ่อง…พวกเขาจะทำยังไงกัน…

พลังเวทย์ลดลงอย่างรวดเร็ว ลิลลี่กระซิบเบา ๆ กับเด็ก ๆ ที่ร้องไห้สะอึกสะอื้น

“ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวมันก็จบแล้ว ปิดตาไว้เถอะ”

ร่างเล็ก ๆ ของเด็ก ๆ สั่นเทาอย่างเห็นได้ชัด พวกเขาก้มหน้าลงปิดตาตามคำพูดของลิลลี่

แต่ลิลลี่กลับไม่ปิดตา เธอกัดฟันแน่น จ้องมองดวงตาสีเลือดของหมาป่าที่กำลังจะตะปบเข้าใส่เธออย่างไม่ละสายตา

ถ้ายังเหลือพลังเวทย์อีกสักนิด…อย่างน้อยก็…ลากมันไปสักตัว…ได้ไหมนะ…

ขณะนั้นเอง

ฟิ้ว! ฟิ้ว-!

ลูกศรพุ่งเข้ามาจากด้านข้างอย่างรวดเร็วและฉับพลัน

ลูกศรขนาดใหญ่ที่ยิงจากคันธนูทรงพลังพุ่งทะลุคอของมนุษย์หมาป่าตัวหนึ่งที่กำลังจะเข้าไปหาประชาชน

หมาป่าคำรามเสียงน่าสยดสยอง ก่อนจะล้มลงไปกับพื้น

ในขณะนั้นเอง

ฟุบ! ฟุบๆ ๆ ฟุบ!

เหล็กแหลมรูปทรงหยาบกระด้างพุ่งทะยานเข้าไป แทงทะลุร่างมนุษย์หมาป่า

ฝูงมนุษย์หมาป่าที่ล้อมลิลลี่ไว้ ส่งเสียงครวญครางด้วยความเจ็บปวด พลางถอยกรูดหนีอย่างแตกตื่น

“หะ?”

ลิลลี่เบิกตาโพลงด้วยความงุนงง

สไตล์การต่อสู้ที่คุ้นเคยนี้...จะเป็น...

ทันใดนั้นเอง มนุษย์หมาป่าตัวหนึ่งพยายามจะฟาดกรงเล็บใส่ลิลลี่อีกครั้ง

แต่เร็วกว่ากรงเล็บนั้น ชายรูปร่างสูงใหญ่สวมฮู้ดและเสื้อคลุมสีเข้มวิ่งเข้ามา มือถือเหล็กแหลมคมกริบ

ฟุบ-!

เหล็กแหลมทะลุอกมนุษย์หมาป่าอย่างเฉียบขาด ราวกับตัดเนย

“ฮื้อ”

ชายคนนั้นชำนาญการดึงเหล็กแหลมออกจากอกมนุษย์หมาป่าอย่างเชี่ยวชาญ ก่อนจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก แล้วหันไปมองลิลลี่

“ขอโทษนะครับ ที่มาช้าไปหน่อย”

ดวงตาของลิลลี่เบิกกว้าง ตกตะลึง

“กะ…”

เมื่อเขาถอดฮู้ดออก ใบหน้าที่คุ้นเคยก็ปรากฏขึ้น

“ก็อตแฮนด์……!”

ก็อตแฮนด์ หัวหน้ากองพลเงา หน่วยปฏิบัติการกองกำลังพิเศษ ชายหนุ่มผมสีเขียวอ่อนสไตล์เอลฟ์ ยิ้มบาง ๆ ให้ลิลลี่พลางหมุนเหล็กแหลมคมกริบเล่นอยู่ในมือ

“กองพลเงาสามคน กลับไปประจำด่านหน้าปราบสัตว์ประหลาด ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปแล้ว”

บอดี้แบ็กและเบิร์นเอาท์ ที่ถอดฮู้ดออกแล้ว ยืนสงบนิ่งอยู่ข้างซ้ายและขวาของก็อตแฮนด์

บอดี้แบ็กใช้เวทมนต์ธาตุไฟดึงเหล็กแหลมที่ขว้างออกไปกลับคืนมา ก่อนจะควบคุมให้ลอยขึ้นสู่กลางอากาศ พลางบรรจุกำลังเวทมนต์ธาตุระเบิดเข้าสู่ลูกธนูในคันธนูขนาดมหึมา

ก็อตแฮนด์จ้องมองปีศาจตนนั้นที่คำรามอยู่เบื้องหน้า ดวงตาคมกริบเย็นชาเยือกแข็งราวกับเหล็กกล้า เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

“ผมจะกำจัดมันเอง”

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_