◈บทที่ 232. [ด้านมืด] สุนัขรับใช้ผู้ภักดี (2)

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

◈บทที่ 232. [ด้านมืด] สุนัขรับใช้ผู้ภักดี (2)

ลูน่า เรด ราชาหมาป่า ถูกทุบตีอย่างโหดร้ายทารุณ

แม้แต่ปลายเท้าของราชาปีศาจ เขาก็ยังแตะต้องไม่ได้เลย

ท่ามกลางความมืดมิดไร้รูปทรงที่ราชาปีศาจปลดปล่อยออกมา มนุษย์หมาป่าดิ้นรนต่อสู้สุดชีวิต แต่สุดท้ายก็ต้องทรุดคุกเข่าลง

“แม้แต่ในชาติที่แล้ว… แม้แต่หลังจากฟื้นคืนชีพมาที่นี่… ฉันก็ได้ต่อสู้กับผู้แข็งแกร่งมากมายมาแล้ว”

ลูน่า เรด ร่างกายแหลกเหลวเลือดอาบไปทั้งตัว นอนกดอยู่กับพื้น พึมพำเสียงแผ่วเบาเบา ระหว่างซี่ฟันที่แตกหัก

“แกช่าง…แข็งแกร่งเหนือกว่าใคร ไอ้บ้า…”

“เจ้าเป็นพวกที่ต้องลองด้วยตัวเองถึงจะเข้าใจสินะ ลูน่า เรด”

ราชาปีศาจหัวเราะเยาะ พลางมองมนุษย์หมาป่าที่ตนเองไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย

ริมฝีปากสีซีดเผือดราวกับช่องว่างว่างเปล่า บนใบหน้าที่ถูกเงาสีดำปกคลุมยกขึ้นสูงช้า ๆ

“เพราะฉะนั้นถึงจะวุ่นวายทุกครั้ง แต่ก็มีเจ้าเพียงตัวเดียวที่กล้ามาลองดีกับข้า ข้าไม่ได้เกลียดเจ้าหรอกนะ”

“…”

“ข้าจะยกโทษให้ ฝันร้ายของข้า”

ราชาปีศาจยื่นมือออกไป ร่างกายที่แหลกเหลวของลูน่า เรดก็เริ่มฟื้นฟูอย่างน่าอัศจรรย์

กระดูกที่หักเชื่อมต่อกันอย่างสมบูรณ์ กล้ามเนื้อที่ฉีกขาดก็กลับมาต่อเนื่องเป็นปกติ

ร่องรอยการต่อสู้เลือนหายราวกับเป็นเพียงภาพลวงตา ร่างกายของลูน่า เรดกลับคืนสู่สภาพปกติราวกับไม่ได้เกิดเหตุการณ์ใดขึ้นมาก่อน

เมื่อลูน่า เรดพยายามลุกขึ้นยืน ราชาปีศาจก็หัวเราะออกมาอย่างเยาะเย้ย แล้วดีดนิ้วเบา ๆ

“แต่ก็ต้องรับ ‘โทษ’ ตามที่วางแผนไว้นั่นแหละใช่มั้ย?”

ปัง!

ฉับพลันนั้น

พุ่ก-!

เลือดสีสดไหลพรั่งพรูออกมาจากจมูกและริมฝีปากของลูน่า เรด

ร่างกายกำยำของมนุษย์หมาป่าที่พยายามลุกขึ้นยืนได้เพียงครึ่งตัวทรุดลงกับพื้นอีกครั้ง

ลูน่า เรดคุกเข่าลงกับพื้น ร้องครางเบา ๆ พลางมือไปจับที่หน้าอกด้านซ้าย

“ครืด……?! แกทำอะไรลงไป……”

“มนุษย์หมาป่ามีหัวใจถึงสองดวง ดวงหนึ่งเป็นของหมาป่า อีกดวงเป็นของมนุษย์”

ราชาปีศาจปัดมือเบา ๆ อย่างไม่ใส่ใจ

“ข้าทำลายดวงหนึ่งไปแล้วล่ะ ว่าแต่ดวงไหนน่ะเหรอ ก็ไม่รู้สินะ”

“……!”

“อยากจะลองดีกับข้าเท่าไหร่ก็ได้ ลูน่า เรด แต่ข้าจะไม่ยกโทษให้หากเจ้าฝ่าฝืนกฎที่ข้าตั้งไว้”

ราชาปีศาจที่ตอนนี้เสียงหัวเราะหายไปแล้ว พูดเสียงเบาลงอย่างทรงอำนาจ

“ข้ากำลังเล่น ‘เกม’ ตาม ‘กฎ’ อย่ามาขัดจังหวะความสนุกสนานของข้าเลย หมาป่า”

ลูน่า เรดที่เลือดเปื้อนเต็มริมฝีปากจ้องราชาปีศาจด้วยดวงตาที่แดงก่ำ

“ขัดจังหวะ? ฉันขัดจังหวะงั้นเหรอ? ฉันแค่พยายามเพื่อชัยชนะของกองทัพเรา!”

“……”

“ฉันไม่มีเวลามานั่งเล่นหมากรุกวิเคราะห์สถานการณ์อย่างแกหรอก!”

ถึงแม้กษัตริย์จะห้ามไว้ เขาก็ยังฝืนส่งลูกน้องไปพร้อมกับยอร์มุงกันเดอร์

ถึงจะล้มเหลว ลูน่า เรดก็ไม่คิดว่าตัวเองผิดถึงขั้นต้องถูกลงโทษ

ลูน่า เรดคำรามเสียงดังสนั่น

“ทำไม! ทำไมแกถึงปล่อยให้พวกมันเป็นอย่างนั้น องค์ราชา! ถ้าฝันร้ายที่แกปลุกขึ้นมาทั้งหมดบุกพร้อมกัน โลกนี้ก็พินาศในพริบตาแน่!”

“ฮ่าฮ่า”

แล้วราชาปีศาจก็หัวเราะเยาะเย้ย

“ลูน่า เรด สุนัขรับใช้ผู้ภักดีของข้า เจ้าถามว่าทำไม?”

ราชาปีศาจค่อย ๆ ลดรูปร่างลงจากเงา มานั่งข้าง ๆ มนุษย์หมาป่าที่นอนอยู่

“……”

“นั่นก็เพราะมันสนุกนั่นเอง”

เสียงกระซิบแผ่วเบาเหมือนเสียงงูเลื้อย

“ข้าได้ทำลายโลกนี้ไปแล้วหลายร้อย หลายพันครั้ง แต่สิ่งที่ข้าปรารถนาจริง ๆ ข้าก็ยังไม่ได้มัน”

ดวงตาของลูน่า เรดเบิกกว้างด้วยความไม่เข้าใจ

ทำลายโลกนี้ไปหลายร้อย หลายพันครั้งงั้นเหรอ?

นั่นหมายความว่าอย่างไร? แล้วโลกใบนี้คืออะไรกัน?

“ไม่ว่าอะไรที่สนุกแค่ไหน ถ้าทำซ้ำ ๆ ก็ต้องเบื่อ เพราะฉะนั้นข้าเลยสร้างกฎขึ้นมา และเริ่มเล่นเกมกับศัตรูของข้า”

มือของราชาปีศาจวางลงบนศีรษะของลูน่า เรด ลูบไล้เส้นขนสีเงินแดงที่เปื้อนเลือดอย่างนุ่มนวล

เหมือนลูบหมา เป็นสัมผัสที่น่าอับอายเหลือเกิน

“เพื่อเพิ่มความสนุกสนานให้กับการทำลายโลกที่น่าเบื่อนี้”

ราชาปีศาจเยาะเย้ย มองใบหน้างุนงงของลูน่า เรดอย่างสะใจ

“ตั้งแต่แรกข้าก็ไม่ได้ต้องการความเข้าใจจากพวก ‘ความฝัน’ อย่างพวกเจ้าหรอก พวกเจ้าแค่ทำตามคำสั่งของข้าก็พอ”

“……”

“เอาล่ะ เตรียมออกรบเถอะ ลูน่า เรด ข้าจะมอบ ‘มหาอุทกภัย’ ครั้งนี้ให้เจ้า”

ลูน่าเรดลุกขึ้น มือข้างหนึ่งลูบหน้าอกด้านซ้ายเบา ๆ ตามคำพูดของราชาปีศาจ

เลือดที่ไหลย้อนกลับจากหัวใจที่แหลกสลาย ค่อย ๆ ซึมออกมาจากจมูกและริมฝีปาก แต่เขากลั้นความเจ็บปวดไว้ พยายามอย่างสุดชีวิตไม่ให้แสดงออก

“นี่ไม่ใช่การรุกรานที่เจ้าปรารถนางั้นเหรอ? ลองทำลายโลกนี้ดูสิ”

“……”

ลูน่าเรดกลั้นหายใจ ก่อนจะเอ่ยวานด้วยเสียงแผ่วเบา

“ถ้าฉันทำสำเร็จ องค์ราชา แกได้โปรดประทานคำขอหนึ่งข้อให้ฉันที”

“คำขออะไร?”

“คอของแก”

มนุษย์หมาป่าคำราม เขี้ยวแหลมคมปรากฏชัด

“……ได้โปรดให้ฉันกัดมันสักครั้ง”

“ย่อมได้”

ราชาปีศาจตอบทันควัน น้ำเสียงเรียบเฉยไร้ความรู้สึก

“ข้าจะให้เจ้ากัดกี่ครั้งก็ได้ จงทำอย่างสุดความสามารถ”

“……”

“จงแสดงเกมที่สนุกสนานให้ข้าดู”

ลูน่าเรดครุ่นคิด ดวงตาคมกริบฉายแววเด็ดเดี่ยว

ฉันจะต้องใช้มือของตัวเองกำจัดโลกนี้ให้สิ้นซาก

แล้วก็จะใช้มือของตัวเองทำลาย ‘ความสนุกสนาน’ ของราชาปีศาจที่หยิ่งผยองนั้น

ฉันหาวออกมาอย่างเหนื่อยล้า “อ้า~~~”

เหล่าผู้กล้าที่หมดสติไปต่างทยอยฟื้นคืนสติหลังจากนอนหลับพักผ่อนไปทั้งวัน รวมทั้งฉันด้วย

หลังจากรับประทานอาหารกลางวันเสร็จสิ้น ทุกคนก็แยกย้ายกลับที่พักของตนเอง

ฉันก็ไม่สามารถให้พวกเขามานอนพักในคฤหาสน์นี้ได้ตลอดไปหรอกนะ

ทว่า ยังมีผู้ป่วยอีกหนึ่งรายที่ยังคงพักรักษาตัวอยู่

“เคลลิเบย์~”

คนแคระชราที่นอนคว่ำหน้าอยู่บนเตียงในห้องพัก พลางจับเอวตัวเองพร้อมกับทำหน้าเจ็บปวด

ฉันยิ้มบาง ๆ ก่อนเดินเข้าไปในห้อง แล้วเรียกชื่อหัวหน้าช่างตีเหล็กคนแคระผู้เฒ่า

“วันนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ?”

“โอ๊ย! อย่าถามเลย! รู้สึกเหมือนกำลังจะไปสู่ปรโลกแล้ว……”

“พูดเกินไปหน่อยแล้วมั้งครับ…….”

ดูท่าแล้ว เคลลิเบย์คงปวดหลังน่าดู เพราะไปบินอยู่บนหลังยอร์มุงกันเดอร์

คนแก่ ๆ ก็ยังดันทุรังจะพัฒนาฝีมือจนกลายเป็นคนแคระบิน ฉันน่าจะห้ามเขาไว้ตั้งแต่แรกนะ

อย่างไรก็ดี เหตุการณ์นี้ทำให้เขาไม่สามารถกลับไปยังอาณาจักรทะเลสาบได้ และตอนนี้กำลังพักฟื้นอยู่โดยได้รับการดูแลรักษาจากบาทหลวง

“งั้นลองย้ายมาอยู่ที่นี่เลยดีไหมครับ? ผมจะจัดเตรียมห้องทำงานให้สวยงาม พร้อมจัดหาอุปกรณ์และเงินทุนให้แบบไม่จำกัด แค่ไปทำงานที่อาณาจักรทะเลสาบเป็นครั้งคราวก็พอ คิดเห็นอย่างไรบ้างครับ?”

“ฉันปฏิเสธไปหลายรอบแล้วนะ……?”

“ถ้าร่างกายอ่อนแอ จิตใจก็จะอ่อนแอตามไปด้วย ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ แล้วเมื่อไหร่จะมีโอกาสได้ช่างฝีมือเก่ง ๆ มาทำงานล่ะครับ?”

“ตรงไปตรงมาจริง ๆ เลยนะ เด็กบ้าเอ๊ย…….”

เคลลิเบย์หัวเราะคิกคัก ก่อนจะร้องโอดโอยเพราะปวดหลัง ดูท่าจะเจ็บหนักจริง ๆ ด้วย

“พักรักษาตัวสักพักก็ดีนะครับ อย่างนี้กลับดันเจี้ยนไปก็ทำอะไรไม่ได้ กลับไปก็ต่อเมื่อหายดีแล้วดีกว่า”

เคลลิเบย์พูดด้วยสีหน้าซีดเซียว ฉันก็รู้สึกโล่งใจ

“ดีเลยครับ รักษาตัวดี ๆ ! มาพักผ่อนสักสองสามเดือนที่คฤหาสน์นี้เลย!”

“ฉันจะพักผ่อน แต่ไม่ใช่ที่คฤหาสน์นี้หรอกนะ ไม่เอา”

“นี่แหละครับ ที่เมืองนี้ คฤหาสน์นี้ดีที่สุดแล้ว!”

ห้องพักที่เคลลิเบย์พักอยู่นั้น ได้รับการตกแต่งอย่างพิถีพิถันตามรสนิยมของเอวานเจลีน เป็นห้องสีชมพูเหลืองสดใส ประดับประดาด้วยลูกไม้และผ้าเนื้อบางเบาพลิ้วไหว ดูงดงามราวกับอยู่ในเทพนิยาย

ทว่าที่ครอสโรด ห้องพักที่ดีขนาดนี้หาได้ยากยิ่งนัก

“ฉันหมายความว่า มันไม่ร้อนพอ!”

เคลลิเบย์ผู้เอาแต่ใจบ่นอุบอิบ

“คนแคระต้องมีเตาและเครื่องเป่าลมอยู่ข้าง ๆ แม้แต่ตอนนอน!”

“พูดเหมือนเป็นคุณตาที่ชอบอาบน้ำอุ่นในหน้าร้อนเลย……”

ถึงแม้จะเป็นช่วงปลายฤดูร้อน อากาศก็ยังคงร้อนอบอ้าว แต่เขากลับปรารถนาจะอยู่ใกล้เปลวไฟ

“ผมจะเติมฟืนให้ในเตาผิงเพิ่มอีกมั้ยครับ?”

“ไม่ใช่ไฟน้อยนิดแบบของเด็ก ๆ !”

เคลลิเบย์เน้นย้ำความต้องการของตัวเองอย่างชัดเจน

“ฉันต้องอยู่โรงตีเหล็กในเมืองนี้! ที่ที่มีไฟใหญ่ที่สุด!”

และแล้ว เคลลิเบย์ก็ได้ไปอยู่ที่โรงตีเหล็กครอสโรด ข้าง ๆ เตาเผาขนาดมหึมา พร้อมทั้งเตียงนอนอันแสนอบอุ่น

ตอนที่ฉันขอใช้เตาเผาขนาดใหญ่ที่สุด หัวหน้าสมาคมช่างตีเหล็กถึงกับตาโต พยายามปฏิเสธด้วยความลังเล แต่เมื่อรู้ว่าเตาเผานั้นจะใช้สำหรับคนแคระช่างตีเหล็กผู้เชี่ยวชาญ เขากลับทำท่าราวกับจะคุกเข่าลงกราบ ขอร้องให้ฉันพาเคลลิเบย์มาให้ได้โดยเร็ว

“คนแคระช่างตีเหล็กโบราณงั้นเหรอครับ! ถ้าผมได้เรียนรู้จากท่าน…ไม่สิ แค่ได้เห็นท่านตีเหล็กผมก็ตื่นเต้นแล้ว! ผมจะเคลียร์เตาเผาขนาดใหญ่ที่สุดและห้องทำงานให้เลยครับ!”

ด้วยเหตุนี้ เคลลิเบย์จึงได้ที่ที่ดีที่สุดในโรงตีเหล็กครอสโรด ซึ่งมีขนาดใหญ่โตโอ่โถง

เคลลิเบย์นอนหันหลังให้กับเตาเผาที่แผ่ความร้อนอบอุ่น ใบหน้าแสดงอาการพอใจ

“อื้อ~ อุ่นจัง รู้สึกดีขึ้นแล้ว”

เคลลิเบย์หันมามองฉัน ใบหน้าสดใสขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

“แล้วก็…อยากได้ผู้ช่วยสักคนด้วย”

“ที่นี่มีช่างตีเหล็กฝีมือดีเพียบเลยนะครับ”

ฉันชี้ไปรอบ ๆ

สายตาอันร้อนแรงราวกับเปลวไฟในเตาหลอมของเหล่าช่างตีเหล็กพุ่งตรงมายังคนแคระช่างตีเหล็กผู้ชำนาญ ประกายความอยากรู้ฉายชัดจากดวงตาคมกริบในทุกทิศทุกทาง

“พวกนั้นไม่ได้หรอก พวกมันช่ำชองวิธีการของมนุษย์ไปหมดแล้ว”

แต่เคลลิเบย์กลับไม่หวั่นไหว ใบหน้าคมเข้มยังคงแฝงไว้ด้วยความมุ่งมั่น

“วิธีการของมนุษย์ก็ใช่ว่าจะเลวร้าย ทว่าวิธีการตีเหล็กของคนแคระกับมนุษย์นั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ถึงจะสามารถเรียนรู้และใช้งานร่วมกันได้ แต่หากเป็นผู้ช่วย นิสัยที่ติดตัวมาอาจขัดแย้งกันอย่างรุนแรง”

“หมายความว่า…… ต้องการผู้ช่วยที่ฉลาดหลักแหลม แต่ไม่มีความรู้ด้านช่างตีเหล็กเลยใช่ไหมครับ?”

“ใช่! คนแข็งแรง ซื่อสัตย์ และทำตามคำสั่งโดยไม่บ่น สักคน”

ฉันพยักหน้าเบา ๆ ก่อนก้าวออกไปนอกโรงตีเหล็ก แล้วชี้นิ้วไปยังลูคัส

“ไปสมาคมทหารรับจ้างกัน”

ฉันกำลังคิดจะหาทหารรับจ้างฝีมือดีอยู่พอดี งั้นก็หาคนที่ตรงตามเงื่อนไขที่เคลลิเบย์ต้องการเสียเลย

ก่อนจะออกจากโรงตีเหล็ก ฉันกระซิบข้างหูหัวหน้าสมาคมช่างตีเหล็กผู้มีสีหน้าเคร่งเครียด

“ท่านจะอยู่ที่นี่หลายสัปดาห์หรือหลายเดือน งั้นก็ลองดูดซับความรู้จากท่านคนแคระให้หมดเลย ท่านใจดี ท่านจะไม่ปฏิเสธหรอก เลยถามทุกอย่างที่สงสัยได้เลย”

“แน่นอนครับ ฝ่าบาท!”

“จัดหาเหล้าดี ๆ ให้เขาด้วย เขาชอบแน่ จัดการให้เรียบร้อยนะ”

ฉันตบไหล่หัวหน้าสมาคมเบา ๆ ก่อนเดินออกจากโรงตีเหล็กไป

ฉันเห็นเหล่าช่างตีเหล็กวิ่งกันเข้าไปหาเคลลิเบย์ เพื่อนวดให้เขา

“คุณตาคนนี้ดังมากเลยแฮะ……”

***

สมาคมทหารรับจ้าง

ช่วงนี้มีทหารรับจ้างหน้าใหม่เข้ามาเยอะมาก

ฉันรับโปรไฟล์แล้วสัมภาษณ์ทีละคน และจ้างพวกเขาในทันที

นโยบายของฉันคือรับหมด ถ้าไม่มีข้อบกพร่องร้ายแรง ฉันก็จะจ้าง

‘SSR หรือ SR ไม่เห็นเลย’

พวกเขาส่วนใหญ่เป็นทหารธรรมดา ตัวละครผู้กล้าก็ระดับ R หรือระดับ N เกือบทั้งหมด

แต่ก็ไม่รู้ว่าในอนาคต จะมีใครสักคนช่วยพลิกเกมได้บ้าง

ฉันย้ายทหารใหม่ประมาณร้อยคนเข้ามาอยู่ครอสโรด และการจ้างงานก็ใกล้จะเสร็จแล้ว

“……?”

มีทหารรับจ้างสองคนที่ดึงดูดความสนใจฉัน

คนแรกเป็นผู้กล้าระดับ SR ทหารรับจ้างระดับสูงสุดที่ฉันเจอในวันนี้

เขาเป็นชายวัยสี่สิบถึงห้าสิบปี ผมสีน้ำตาลเข้มยาว ปล่อยยาวรุงรัง แผ่รัศมีสีม่วงซึ่งเป็นสีของระดับ SR ออกมา

ดวงตาของเขาดูเศร้าสร้อย ราวกับแบกความโศกเศร้าไว้มากมาย

“มาจากทางเหนือเหรอ?”

ฉันถามพลางอ่านโปรไฟล์ กามูส์ นักรบระดับ SR พยักหน้าอย่างหนักแน่น

“ใช่ครับ”

“เคยเป็นทหารมาก่อนใช่ไหม?”

“ผมเป็นทหารของอาณาจักรที่ล่มสลาย……อดีตของทหารรับจ้างก็คล้าย ๆ กันนี่ครับ?”

ฉันเคยเห็นกามูส์ในเกมหลายครั้งแล้ว

เป็นนักรบระดับ SR ที่เก่งกาจ ถ้าใช้เป็นอย่างดี จะกลายเป็นกำลังสำคัญแนวหน้าได้เลย

ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงไม่ลังเลที่จะจ้างกามูส์ทันที

“ฝากตัวด้วยนะ”

“ผมเองก็ฝากตัวด้วยเช่นกัน ฝ่าบาท”

กามูส์ยิ้มอย่างเศร้าสร้อย ถ้าเขายิ้มสดใสกว่านี้หน่อยคงจะดี

ส่วนทหารรับจ้างคนที่สองที่ดึงดูดความสนใจของฉัน กำลังแผ่รัศมีสีเทาออกมา นั่นหมายความว่าเขาเป็นระดับ N

เด็กชายตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง

ผมสีน้ำตาลเข้มปิดบังดวงตา ตัวเล็กมาก อายุเพียงสิบห้าปีเท่านั้น

ชื่อฮันนิบาล

แม้จะปิดผมไว้ แต่ดวงตาที่มองเห็นได้จากช่องว่างนั้นกลับสงบนิ่ง

ในบรรดาทหารรับจ้างทั้งหมดที่ฉันพบเจอวันนี้ เขาเป็นคนแรกที่มีสายตาที่ไม่หวั่นไหวเลย

“ผมได้ยินข่าวลือจากแนวรบทางใต้มาจึงเดินทางมาที่นี่”

“ข่าวลือเหรอ?”

“ได้ยินว่าที่นี่จ่ายเงินดี และปฏิบัติต่อทหารรับจ้างเหมือนทหารคนหนึ่ง”

ฮันนิบาลพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนหวาน ยังดูเป็นเด็กหนุ่มที่กำลังแตกเนื้อสาวอยู่เลย

“โปรดรับผมไว้เถอะครับ ท่านจะไม่ผิดหวังแน่นอน”

“ขอโทษนะ นายยังเด็กเกินไปที่จะไปแนวหน้า”

แนวรบทางใต้จะส่งคนไปแนวหน้าเมื่ออายุสิบหกปีขึ้นไป

สำหรับฉัน แม้สิบหกปีก็ยังถือว่าเด็กอยู่ เด็กอายุสิบห้าปีอย่างเขา ฉันไม่สามารถส่งไปรบได้จริง ๆ

“งั้นผมขอทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ได้ครับ ผมจะทำทุกอย่างเลยครับ และผมจะไปแนวหน้าเมื่อถึงวันเกิดปีหน้า”

ฮันนิบาลตอบอย่างคล่องแคล่ว ดูเหมือนตั้งใจมาจริง ๆ ด้วย

ฉันชอบเขานะ

พลางนึกถึงดิออนที่จากไปแล้วด้วย

“……ได้ ฮันนิบาล”

ฉันจึงตัดสินใจจ้างเด็กหนุ่มคนนี้

“งั้นลองเป็นผู้ช่วยช่างตีเหล็กที่เป็นคนแคระโบราณดูไหม?”

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_