◈บทที่ 80. [เนื้อเรื่องเสริม] หน่วยปฏิบัติการพิเศษไอกิสที่ 8 (3)
◈บทที่ 80. [เนื้อเรื่องเสริม] หน่วยปฏิบัติการพิเศษไอกิสที่ 8 (3)
【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】
【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】
【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】
◈บทที่ 80. [เนื้อเรื่องเสริม] หน่วยปฏิบัติการพิเศษไอกิสที่ 8 (3)
ครู่ต่อมา
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษนั่งล้อมวงกันอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยบนพื้นห้อง
พวกเขากินอาหารว่างอย่างเป็นระเบียบด้วยท่าทางแข็งทื่อเป๊ะ
ใช้ส้อมจิ้มอาหารด้วยท่าทางคล้ายดาบ แล้วอ้าปากเล็ก ๆ เหมือนหุ่นยนต์ ก่อนจะตักเข้าปากคำเดียว เคี้ยวพอดีสิบครั้งแล้วกลืน
ทั้งห้าคนทำพร้อมกันเหมือนการแสดงว่ายน้ำประสานท่า
“…….”
ฉันมองภาพตรงหน้าแล้วรู้สึกแน่นหน้าอก ทั้งที่ยังไม่แตะอาหารว่างเลยสักคำ
“อืม เอ่อ คือว่า…”
สุดท้ายฉันอดทนไม่ไหวแล้วพูดออกไป
“อย่าเกร็งกันขนาดนั้นเลย กินให้สบาย ๆ สิ…”
“ขออภัยด้วยฝ่าบาท”
ก็อตแฮนด์ที่คุกเข่าอยู่โค้งตัวลงวางส้อมด้วยท่าทางตั้งฉากเหมือนเครื่องจักร แล้วหัวเราะออกมา
“พวกเรารู้สึกสบายมากแล้วครับ”
“ไม่ใช่! ฉันรู้สึกอึดอัดต่างหาก ฉันนะ! ฉันอึดอัดเพราะพวกนายเกร็งกันขนาดนี้!”
อย่างน้อยก็ขยับตัวให้ลื่นไหลกว่านี้หน่อยสิ! การกินแบบตั้งฉากนี่มันทำให้ฉันปวดข้อไปหมด!
***
เวลาทานอาหารว่างใกล้จะหมดแล้ว
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษห้าคนเช็ดปากให้สะอาดแล้วนั่งตรงหน้าฉันอย่างเรียบร้อย
“พวกเราทั้งห้าจะเก็บพระคุณอันใหญ่หลวงที่ฝ่าบาทประทานให้ไว้ในใจเสมอครับ”
ก็อตแฮนด์โค้งคำนับลงไป คนอื่น ๆ ก็ทำตาม ฉันกุมขมับด้วยความปวดหัว
“นี่มันอะไรกัน พระคุณอะไรกัน แค่อาหารว่างนี่นา”
“ฝ่าบาททรงเมตตาประทานอาหารให้พวกเราที่กำลังหิวโหย นี่ไม่ใช่พระคุณอันใหญ่หลวงแล้วจะใช้อะไรมาเรียกครับ”
“ช่างเถอะ ช่างมันเถอะ…”
เดิมทีฉันตั้งใจจะให้อาหารพวกเขาไปพลาง ๆ แล้วถามคำถามต่าง ๆ … หรือพูดให้ถูกคือเป็นการสอบสวนแบบปล่อยให้พูดไปตามใจ
แต่ด้วยท่าทีที่ระวังตัวขนาดนี้ คงได้คำตอบที่จริงใจยาก
ก็คงจะไม่เปิดใจง่าย ๆ หรอกนะ
ดังนั้น ฉันเลยตัดสินใจเปลี่ยนจากคำถามหลักไปเป็นคำถามรองก่อน
“พวกนายห้าคนนี่อยู่ทีมเดียวกันมาตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?”
พวกเขาดูสนิทสนมกันดี เลยคิดว่าลองถามเรื่องของกันและกันเพื่อคลายบรรยากาศดู
แต่…
“ทีมที่ 8 ของพวกเราเพิ่งก่อตั้งมาได้ปีครึ่งครับ แต่พวกเราเคยฝึกฝนด้วยกันในฐานะผู้สมัครหน่วยรบพิเศษมาก่อน ดังนั้นเลยรู้จักกันมาตั้งแต่เด็กครับ”
ได้คำตอบที่หนักหน่วงกว่าที่คาดไว้
ฉันถามต่อด้วยสีหน้าไม่ค่อยดีนัก
“ผู้สมัครหน่วยรบพิเศษ? ฝึกฝน?”
“พวกเราเผ่าเอลฟ์สูญเสียทั้งบ้านเมืองและแผ่นดิน สิ่งเดียวที่เหลืออยู่คือตัวพวกเราเอง พวกเราจึง ‘ขาย’ ทรัพยากรมนุษย์ในหลาย ๆ วิธี”
“…….”
“เด็ก ๆ ที่มีพรสวรรค์ทางการรบจะได้รับการฝึกฝนตั้งแต่เด็ก ๆ ในฐานะเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษฝึกหัด แล้วก็จะถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจจริงเล็ก ๆ น้อย ๆ หลังจากนั้นก็จะถูกจัดตั้งเป็นทีมตามแผนปฏิบัติการที่ผู้บังคับบัญชาจัดทำขึ้น โดยเลือกสมาชิกที่มีทักษะที่เหมาะสม”
ก็อตแฮนด์ก้มหน้าลงและตอบอย่างช้า ๆ
“พวกเราได้รับการฝึกฝนเป็นทีมเพื่อปฏิบัติภารกิจครั้งนี้ หลังจากเสร็จภารกิจ…”
“……ไม่ว่าจะสำเร็จหรือล้มเหลว ก็จะถูกทิ้งไป?”
“ใช่ครับ”
ฉันกัดริมฝีปากแน่น
ในมุมมองของ ‘มนุษย์’ ‘จักรวรรดิ’ วิธีนี้มีประสิทธิภาพสูงสุด
ไม่ว่าภารกิจจะอันตรายแค่ไหน ก็ไม่ต้องเสี่ยงชีวิตมนุษย์ที่มีค่า
ความเสี่ยงก็ต่ำด้วย ถ้าสำเร็จก็ดีไป ถ้าล้มเหลวก็แค่ปัดความรับผิดชอบไปก็เท่านั้น
เพราะเป็นการกระทำของเผ่าเอลฟ์ อดีตศัตรูของมนุษย์ จึงมีหลายวิธีในการปัดความรับผิดชอบ
ทั้งทางการเมืองและทางผลประโยชน์ ความเสี่ยงแทบไม่มีเลย แต่ได้ประโยชน์อย่างง่ายดาย นี่มันประสิทธิภาพสูงสุดจริง ๆ
แต่…
แต่…
นี่มันโหดร้ายเหลือเกิน
ความคิดที่นำเอาชีวิตของเผ่าพันธุ์อื่นมาใช้เป็นกระสุนปืนโดยไม่ลังเล นี่มัน…
“ผู้บัญชาการสูงสุดของหน่วยปฏิบัติการพิเศษไอกิสคือใคร?”
ฉันถามอย่างระมัดระวัง
“เป็นใครกัน?”
ฉันถามเพราะอยากรู้ว่าใครเป็นคนตัดสินใจโหดร้ายแบบนี้
ก็อตแฮนด์ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะก้มหัวลง
“จะมัวลังเลอะไรกับการบอกฝ่าบาทตอนนี้ล่ะครับ ตั้งแต่แรกฝ่าบาทก็คงทราบอยู่แล้ว แค่ต้องการให้ผมยืนยันให้เท่านั้นเองสินะครับ”
เปล่าเลย ฉันไม่รู้จริง ๆ นะ…
“ผู้บัญชาการสูงสุดของหน่วยปฏิบัติการพิเศษไอกิสเป็นผู้รับผิดชอบนโยบายภายในของราชวงศ์มาโดยตลอด ปัจจุบันคือ…”
ดวงตาของก็อตแฮนด์ที่กำลังจะเอ่ยชื่อนั้น แวบหนึ่งมีแววความหวาดกลัวปรากฏขึ้น
“เจ้าชายลำดับที่ 2 พระองค์เฟอร์นานเดซครับ”
“…….”
เฟอร์นานเดซ ‘แอมเบอร์คีเปอร์’ เอเวอร์แบล็ก
พี่ชายของฉัน ผู้ส่งพวกเขามาให้ฉัน
เมื่อเอ่ยชื่อเฟอร์นานเดซ ใบหน้าของเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษคนอื่น ๆ ก็แสดงความหวั่นไหวออกมา
ฉันสังเกตเห็นมัน
พวกเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษที่ไม่กลัวแม้กระทั่งการเสียสละชีวิตของตนเอง
แต่กลับทำให้พวกเขากลัวได้
‘นี่มันเป็นมนุษย์แบบไหนกันนะ…’
อย่างไรก็ดี บรรยากาศดูหนักหน่วงเกินไป ฉันเลยเปลี่ยนเรื่อง
“ห้องเป็นไงบ้าง? อยู่ได้สบายไหม?”
ใบหน้าของเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษสว่างขึ้นทันที
หลายคนก็ลูบ ๆ คลำ ๆ มือ แล้วเหลือบไปมองหมอนกับเบาะที่อยู่บนพื้น
ดูเหมือนอยากจะสัมผัสมันเหลือเกิน
“ฝ่าบาท พวกเราถูกขังอยู่ในห้องขังนักโทษประหารมาหลายเดือนแล้ว และถูกนำตัวมาในรถม้าในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา”
ก็อตแฮนด์ยิ้มอย่างอ่อนโยน
“ห้องนี้เหมือนสวรรค์เลยครับ ถ้าจะให้พูดตรง ๆ ก็คือไม่อยากจะออกไปไหนเลยครับ”
“เปล่า ไม่ได้หมายความแบบนั้น…”
ฉันไม่อยากให้พวกนายกลายเป็นพวกอยู่แต่ในห้องนะ… ถึงแม้ว่าฉันจะเคยใช้ชีวิตเป็นสตรีมเมอร์อยู่แต่ในบ้านก็เถอะ…
“อาหารเป็นยังไงบ้าง? ฉันก็พยายามจัดการอยู่นะ”
ถึงแม้ว่าเอลฟ์จะไม่ใช่ว่ากินเนื้อสัตว์ไม่ได้ แต่ก็ส่วนใหญ่เป็นมังสวิรัติ
ฉันเลยขอให้พ่อครัวจัดทำอาหารมังสวิรัติเป็นหลัก
อาหารว่างที่นำมาด้วยก็ทำแบบนั้นเหลือไว้
“หลังจากที่กินแต่อาหารนักโทษมาตลอด การได้กินอาหารชั้นเลิศแบบนี้มันดีเหลือเกินครับ โดยเฉพาะพวกที่ยังอยู่ในช่วงเจริญเติบโต”
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษที่ไม่ใช่ก็อตแฮนด์ก็พยักหน้าพร้อมกันอย่างรวดเร็ว
อย่างนั้นก็ดีแล้ว ต่อไปก็ต้องทำแบบนี้ล่ะ
“แต่ก็ขอขอบพระคุณสำหรับความเอาใจใส่เป็นอย่างยิ่งนะครับ ฝ่าบาท”
ก็อตแฮนด์พูดอย่างจริงจังและระมัดระวัง
“พวกเราจะพักอาศัย กิน และปฏิบัติตามที่ฝ่าบาทประทานให้เท่านั้นค่ะ”
“…….”
“โปรดปฏิบัติต่อพวกเราอย่างสบาย ๆ เหมือนกับของใช้เลยครับ”
ไม่ใช่! ฉันบอกแล้วไงว่าฉันรู้สึกอึดอัด!
ถ้าฉันเป็นเจ้าชายจริง ๆ มันก็อาจจะทำได้นะ
แต่ฉันเป็นแค่พลเมืองธรรมดาของประเทศเกาหลีในศตวรรษที่ 21 ฉันทำอย่างนั้นกับคนไม่ได้หรอก
หลังจากนั้นเราก็คุยกันต่ออีกเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตที่จะใช้ร่วมกัน เช่นเรื่องเสื้อผ้าและขอบเขตการกระทำ
เมื่อคุยเรื่องการใช้ชีวิตร่วมกันในตอนนี้เสร็จแล้ว ฉันก็เดินออกจากห้องไป
“ต่อไปก็ค่อย ๆ ปรับตัวกันไปนะ”
“ขอบพระคุณอย่างยิ่งอีกครั้งนะครับ ฝ่าบาท ขอให้ฝ่าบาทนอนหลับฝันดีครับ”
ก็อตแฮนด์นำหน้า บอดี้แบ็ก สกัล เบิร์นเอาท์ ก้มศีรษะอย่างนอบน้อม โอลด์เกิร์ลหัวเราะแล้วโบกมือให้ฉัน
ฉันก็โบกมือตอบโดยไม่รู้ตัว แล้วก็สะดุ้งตกใจทันที อะไรกันเนี่ย?!
ปัง!
ทันทีที่ปิดประตูห้อง เสียงโวยวายก็ดังออกมาจากข้างใน
“เจ้าชายลำดับที่ 3 เป็นคนดีไหมนะ?”
“ดูเหมือนจะเป็นคนดีนะ?!”
“เขาช่วยชีวิตพวกเราไว้แล้วนี่นา! แม้ว่าจะมีแผนการร้ายกาจ แต่ก็ต้องยอมรับล่ะ~”
“เขายังให้อาหารว่างด้วย!”
“อาหารว่าง!”
“อยากได้อาหารว่างอีก!”
……ฉันต้องย้ายห้องที่มีการเก็บเสียงดีกว่านี้ให้พวกเขาแล้วล่ะ
ฉันทิ้งห้องเด็ก ๆ ที่วุ่นวายไว้ข้างหลังแล้วเดินไปตามทางเดิน หัวของฉันยังคงปั่นป่วนอยู่ตลอดเวลา
สุดท้ายแล้ว ฉันก็ไม่ได้ถามเรื่องที่อยากรู้มากที่สุดสักอย่าง
ถึงแม้ว่าจะถามไปก็อาจจะไม่ได้คำตอบที่แน่นอนก็ได้
‘จริง ๆ แล้วพวกเขาเป็นคนกดปุ่มเริ่มสงครามหรือเปล่า?’
สงครามระหว่างจักรวรรดิเอเวอร์แบล็กกับราชรัฐบริงเกอร์เป็นเหตุการณ์ใหญ่ในเกมด้วย
เพราะมันเป็นจุดเริ่มต้นของอีเวนต์ใหญ่หลายอย่าง
ผู้ลี้ภัยจากราชรัฐบริงเกอร์เริ่มไหลบ่าเข้ามาที่ครอสโรด และทหารรับจ้างฝีมือดีก็ถูกบรรจุเข้าในครอสโรด
‘กลุ่ม NPC ฝ่ายศัตรูก็จะถือกำเนิดขึ้นด้วย’
ทหารและอัศวินที่หนีออกมาจากราชรัฐบริงเกอร์
ถ้าสามารถดูดกลืนพวกเขาได้อย่างราบรื่น พวกเขาก็จะกลายเป็นกำลังสำคัญของด่านหน้าสัตว์ประหลาด
‘แต่ถ้าพลาด ก็ต้องสู้รบกับมนุษย์ด้วยนอกจากสัตว์ประหลาด’
ถ้าเกิดการปะทะกันขึ้น อาจจะต้องทำสงครามกับกองทัพมนุษย์ด้วย
ในเกมนั้น ฉันสามารถดูดกลืนพวกเขาได้อย่างราบรื่น
แม้ด่านหน้าสัตว์ประหลาดจะเป็นแนวหน้าของจักรวรรดิ แต่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับสงครามกับราชรัฐบริงเกอร์มากนัก
แต่ตอนนี้ฉันรับหน่วยปฏิบัติการพิเศษไอกิสทีมที่ 8 ซึ่งเป็นชนวนแห่งสงครามเข้ามาในกลุ่มแล้ว
ว่ามันจะส่งผลต่อสิ่งใดในอนาคตนั้น…ไม่มีใครรู้
ขณะที่ฉันกำลังคิดอยู่แบบนั้น ฉันก็เลี้ยวโค้งทางเดิน
“อ้าว”
ลูคัสกำลังซ่อนตัวอยู่และมองฉันอยู่
“…….”
“…….”
ความเงียบอึดอัดเกิดขึ้นระหว่างฉันกับลูคัส
ฉันไม่รู้ว่าควรจะถามลูคัสว่าทำไมถึงมาซ่อนตัวอยู่ตรงนี้ หรือควรจะถามว่าไม่เมื่อยเหรอที่ตัวใหญ่ ๆ มาคุกเข่าซ่อนตัวอยู่แบบนี้
อย่างไรก็ตาม ฉันก็ไม่สามารถอยู่เฉย ๆ ได้ เลยถามออกไป
“ทำอะไรอยู่ ลูคัส”
“เพราะฝ่าบาทเสด็จเข้าไปคนเดียว ผมเลยเตรียมพร้อมที่จะเข้าไปช่วยเหลือทันทีหากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นครับ”
ลูคัสไอออกมาเบา ๆ แล้วเบี่ยงสายตา
“อย่างไรก็ตาม พวกเขาเป็นนักโทษประหารที่ถูกกล่าวหาว่ากบฏใช่ไหมครับ จึงจำเป็นต้องเฝ้าระวังครับ”
“พวกนั้นมี ‘ปลอกคอ’ ให้ฉันอยู่แล้ว เลยคิดว่าไม่น่าจะมีปัญหาอะไรมาก… แต่…”
แต่ก็ยังมีความเป็นไปได้อยู่
‘เพื่อลูคัสด้วย ฉันต้องเฝ้าระวังพวกเขาไว้’
ฉันตะโกนเรียกคนในคฤหาสน์
“ไอเดอร์! รีบมาเร็ว!”
หลังจากรอสักครู่ เสียงโครมครามก็ดังขึ้น ไอเดอร์ก็วิ่งลงมาทางนี้ ดูเหมือนจะวิ่งลงมาจากชั้นสอง
“ครับ! ครับ! ฝ่าบาท! มีอะไรให้ผมรับใช้ครับ?!”
ฉันชี้ไปที่ห้องที่หน่วยรบพิเศษทีมที่ 8 อยู่
“เฝ้าระวังไว้เผื่อเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน และรายงานมาทันทีถ้ามีอะไรเกิดขึ้น”
“ครับ?! ผมเหรอครับ?!”
“ก็คนว่าง ๆ อย่างนายนั่นแหละ ต้องทำ จะให้พวกเราที่ต้องทำหน้าที่ป้องกันและสำรวจอิสระตลอดเวลาทำเหรอ?”
แน่นอน ฉันไม่ได้หมายความว่าให้ไอ้หนุ่มตัวเล็ก ๆ อย่างเขาไปยืนเฝ้า แต่ให้ใช้ระบบอะไรสักอย่าง นายก็มีอุปกรณ์เยอะแยะนี่นา?
“แต่ฝ่าบาทก็ทรงทราบดีอยู่แล้วนี่ครับ… พวกนั้นคงไม่ทรยศหรอกครับ…”
“อืม~ ฉันไม่ได้ยินหรอกนะ~ นายไปทำงานหนักซะหน่อย~”
ฉันปล่อยไอเดอร์ที่ทำหน้าเศร้าและบ่นพึมพำอยู่ แล้วเดินจากไปกับลูคัส น่าจะโอเคแล้วล่ะ
***
วันรุ่งขึ้น
[ด่านที่ 4]
- เริ่ม : 5 วัน
เวลาเริ่มด่านถัดไปใกล้เข้ามาทุกทีแล้ว
ต้องเร่งเตรียมการป้องกัน
ดังนั้น ไปที่โรงตีเหล็ก
“นี่คือผลลัพธ์ของการแยกชิ้นส่วนอุปกรณ์ที่ท่านสั่งไว้ครั้งที่แล้วครับ”
ช่างตีเหล็กหัวหน้าสมาคมยื่นกล่องให้ฉันอย่างนอบน้อม
ฉันกลืนน้ำลายลงคอพลางรับกล่องมา ได้โปรดเถอะ!
ถึงจะเสียหายไปบ้าง แต่ก็เป็นอุปกรณ์ระดับ SSR ถึงสี่ชิ้น โอกาสที่จะได้แกนพลังเวทย์ระดับ SSR ก็มีมากพอ!
‘ได้โปรด! ได้โปรดออกมาเถอะ ได้โปรด!’
ฉันภาวนาพลางตรวจสอบของข้างในกล่อง ได้หรือเปล่า?!
แกร่ก
ในกล่องมีแกนพลังเวทย์สีทองกลิ้งอยู่
“ได้แล้ว!”
ฉันร้องออกมาด้วยความดีใจเมื่อหยิบแกนพลังเวทย์ระดับ SSR ขึ้นมา
[แกนพลังเวทย์มาตรฐานพิเศษ (SSR)]
แม้ว่าจะได้แค่ชิ้นเดียวจากการสลายสี่ชิ้น มันอาจจะดูเหมือนเสียเปรียบ แต่ก็ได้มาแล้วนี่นา!
‘แบบนี้ฉันก็สามารถสร้าง ‘อุปกรณ์นั้น’ ได้แล้ว!’
แผนการใช้แกนพลังเวทย์ก็เรียงรายต่อกัน
ฉันหัวเราะเบา ๆ แล้วเก็บแกนพลังเวทย์ระดับ SSR ลงในช่องเก็บของ ฉันจะใช้มันอย่างดี
“แล้วก็ ปืนคาบศิลาสามกระบอกที่ท่านสั่งก็เสร็จสมบูรณ์แล้วครับ”
ช่างตีเหล็กหัวหน้าสมาคมยื่นอุปกรณ์ที่ห่อด้วยผ้าให้ฉันขณะที่ฉันกำลังเต้นด้วยความดีใจกับแกนพลังเวทย์
ปืนคาบศิลาสามกระบอกที่ทำจากแกนพลังเวทย์ของมนุษย์หนูผู้มีชัยสามอัน
มันเสร็จแล้วจริง ๆ ด้วย
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_