EP.877 กลุ่มหมวกฟางปลอม!

EP.877 กลุ่มหมวกฟางปลอม!

ในอีสต์บลู บนเกาะมิเรอร์บอลพอดี จังโก้วัย 10 ขวบกำลังหรี่ตามองหน้ามังงะด้วยท่าทางแปลกๆ

โชคดีที่บนเกาะแห่งนี้ที่จังโก้เกิดและเติบโตขึ้นมานั้น ร็อบได้ก่อตั้งร้านค้าศิลปะขึ้นมาเมื่อหลายปีก่อน

ด้วยเหตุนี้ จังโก้และผู้อยู่อาศัยบนเกาะมิเรอร์บอลทุกคนจึงสามารถเพลิดเพลินไปกับมังงะ วันพีช และผลงานศิลปะอื่นๆจาก ร้านค้าศิลปะ ได้โดยไม่ต้องยุ่งยากกับการเดินทางไปต่างประเทศหรือค้นหาซัพพลายเออร์เพื่อซื้อสำเนา

จังโก้รู้เรื่องตัวของเขาในมังงะอยู่แล้ว ตั้งแต่เนื้อเรื่องหมู่บ้านไซรัปที่เขาปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะส่วนนึงของกลุ่มโจรสลัดของคุโระ ไปจนถึงการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเขาในสงครามมารีนฟอร์ดในฐานะ 1 ในทหารเรือ

เขารู้ว่าเขาเป็นเพียงตัวละครธรรมดาที่ไม่มีศักยภาพในการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญ ไม่เหมือนกับกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางที่มีโอกาสเติบโตในอนาคต

“แต่… พวกนี้เป็นอะไรรึเปล่า ?”

จังโก้หัวเราะเยาะเย้ยและชี้ไปที่ฉากหลังจากนามิปรากฏตัวในมังงะ

...

กิจกรรมของตอนที่ :

...

“หืมมม! ฉันได้ยินเธอพูดถูกไหม! ค้าหัว 55 ล้าน…?!” ในขณะนั้น ความสนใจของนามิถูกดึงไปที่เสียงที่ดังและน่ารำคาญของชายคนนึงที่เพิ่งยิงใครบางคน

“อ๊ากกกกก!!!” ชายที่ถูกยิงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด

"คราวหน้าลองอ่านใบประกาศตับให้ดีก่อนนะ... ค่าหัวขั้นต่ำคือ 70 ล้าน!!"

“ฉันไม่สนใจจะคุยกับกัปตันคนไหนที่ค่าหัวต่ำกว่านั้นหรอกนะ…! ฉันแปลกใจจริงๆที่แกมาไกลขนาดนี้ได้!”

“ออกไปจากที่นี่นะไอ้ขยะ!! ฉันเป็นลูกชายของนักปฏิวัติในตำนาน ดราก้อน แกรู้มั้ย!!” ชายที่กำลังพูดอยู่ ซึ่งมีรูปร่างอ้วนเกิน และสวมหมวกฟางพร้อมถือปืน กล่าวอ้างอย่างหน้าด้านๆว่าเป็นลูกชายของดราก้อน

“เอ่ออเฮอเฮอ…” ข้างๆเขานั้นมีผู้หญิงตัวเตี้ยผมสีส้มสั้นและมีรอยสักคล้ายของนามิที่แขนขวากำลังหัวเราะ

อีกด้านนึง ชายร่างใหญ่สวมหน้ากากโซเงคิงพูดขึ้น “พวกเราไม่มีเวลาให้กับพวกที่มาขวางทางหรอก! พวกเราคือโจรสลัดผู้ถูกเลือก!!! แกไม่ได้อยู่ระดับเดียวกันหรอก!! อะไรนะ แกคิดว่าเราจะปล่อยให้คนโง่ๆคนไหนก็ได้เข้าร่วมกลุ่มของเรางั้นเหรอ!!”

“โอ๊ย…!! บ้าเอ๊ย!!!” โจรสลัดที่ถูกยิงกุมขาที่เปื้อนเลือดของตัวเองไว้พร้อมกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด

[กัปตันกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง มังกี้ ดี ลูฟี่ และลูกเรือ (โซเงคิง , แฟรงกี้ , นามิ)]

"ไอ้เวรนั่นมันโหดจริงๆ... ไอ้หมวกฟางลูฟี่..."

“แล้วแกจะทำอะไรได้ล่ะ ผู้ชายคนนี้เป็นตำนาน…”

นั่นคือปฏิกิริยาของฝูงชนรอบข้าง

"เฮ้ย แฟรงกี้!! ตอนนี้เรามีกันกี่คนแล้ว ?"

“ยอดรวมทั้งหมดอยู่ที่ประมาณหนึ่งร้อย… มีลูกเรือโจรสลัด 3 กลุ่มมาเข้าร่วมกับเราโดยครบชุด และมี 10 คนที่มีค่าหัว”

...

จังโก้ตบหน้าผากตัวเองด้วยความอับอายอย่างยิ่งต่อชายเหล่านี้

"โอ้พระเจ้า ใบหน้าของพวกเขาแข็งแกร่งยิ่งกว่าเหล็กเสียอีก! พวกเขาไม่มีความละอายแม้แต่น้อยที่จะบอกว่าตัวเองเป็นกลุ่มหมวกฟาง!"

"ไอ้หมอนั่นที่ปลอมตัวเป็นลูฟี่นี่มันน่ารำคาญกว่าพวกมังกรฟ้าอีกนะ พระเจ้า… แต่ทำไมเขาดูคุ้นๆจัง"

"อืม ?"

ความสนใจของจังโก้ถูกดึงดูดไปที่สายตาของฝูงชนรอบๆที่จ้องมองไปที่ชายหนุ่มคนนึง

ชายหนุ่มคนนี้มีน้ำหนักเกิน สวมหมวกฟางคล้ายกับลูฟี่ และยังแต่งตัวเหมือนเขาอีกด้วย เขาเป็นแฟนตัวยงของลูฟี่และอยากเป็นเหมือนเขา แต่เขาไม่ใช่ข้อยกเว้น เพราะในโลกนี้มีคนนับล้านที่แต่งตัวเหมือนลูฟี่ โซโล หรือตัวละครการ์ตูนชื่อดังอื่นๆ

บุคคลที่มีความสามารถบางคนยังสามารถเลียนแบบตัวละครจากอนิเมะและมังงะบางตัวได้อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าคอสเพลย์เยอร์

อย่างไรก็ตาม มันก็ชัดเจนว่าผู้ชายคนนี้ไม่ได้เหมือนลูฟี่เลย เขาเหมือนลูฟี่ตัวปลอม!

ความคล้ายคลึงนั้นดูประหลาดมากจนผู้คนเดาได้ทันทีว่าเขาคือคนจริง แม้ว่าจะดูเด็กกว่าลูฟี่ตัวปลอมในมังงะมากก็ตาม

“เดมาโล แบล็ก ? นั่นนายใช่ไหม!”

จังโก้รู้สึกตกใจ ใครจะคาดคิดว่าจะได้พบกับลูฟี่ตัวปลอมทันทีที่เขาปรากฏตัวในมังงะล่ะ

อีกด้านนึง ชายหนุ่มซึ่งเป็นศูนย์กลางความสนใจทั้งหมดนี้ก็เหงื่อท่วมตัว

“เกิดอะไรขึ้น ? นั่นฉันเองเหรอ ?”

ในขณะนี้ เดมาโล แบล็กเป็นชายหนุ่มอายุ 18 ปีที่ไม่มีส่วนได้ส่วนเสียกับตัวละครที่เย่อหยิ่งในมังงะแต่อย่างใด

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง การที่เขาได้สวมชุดของลูฟี่ในวันนี้กลับทำให้เขาดูเหมือนลูฟี่ตัวปลอมมากยิ่งขึ้น!

จริงๆแล้วเขาคือ เดมาโล แบล็ก หรืออีกนัยหนึ่งคือ ลูฟี่ตัวปลอม

...

"อุ๊บ! แคก! แคก! อะไรวะเนี่ย!?"

ในเรือนอร์ธบลู บนเกาะเฟลวานซ์  เมื่อเห็นภาพนี้ ทราฟัลการ์ ดี. วอเตอร์ คริส ก็สำลักป๊อปคอร์นของเขา

เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับภรรยาของเขา-เพราะท้ายที่สุดแล้ว เธอไม่สามารถกลั้นหัวเราะเอาไว้ได้ มันเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า นั่นลูฟี่เหรอ! ทำไมเขาถึงอ้วนขึ้นขนาดนี้ในเวลาแค่ 2 ปี!"

“ด้วยทุกอย่างที่เขากินตลอดการเดินทาง เขาน่าจะอ้วนกว่านี้อีกนะ! ฉันไม่แปลกใจเลย! ฮ่าๆๆ!”

"ดูนามิปลอมสิ! ฮ่าฮ่าฮ่า!!!"

"ดูแฟรงกี้ปลอมสิ ฮ่าๆ!"

"นั่นโซเงคิงเหรอ! ฮ่าๆ โอ้พระเจ้า ฉันจะตายเพราะหัวเราะแน่!"

"อยากรู้จังว่าซันจิตัวปลอมกับโซโลตัวปลอมจะหน้าตาเป็นยังไง ฮ่าๆ อยากเห็นพวกเขาตอนนี้เลย!"

คริสและแมรี่หัวเราะกันอย่างบ้าคลั่ง บนพื้นที่นุ่มๆ ลอว์น้อยซึ่งรายล้อมไปด้วยของเล่นของเขากำลังจ้องมองพวกเขาด้วยความประหลาดใจ

เขาไม่เคยเห็นพ่อแม่ของเขาหัวเราะแบบนี้มาก่อนเลย เพราะเขาเพิ่งอายุได้ 1 ขวบกว่าๆ และวันพีชก็หยุดอัปเดตไป 1 ปีเต็ม

"โอ้ ตามที่คาดไว้เลย ไอ้นี่มันคิดว่าตัวเองคือลูฟี่จริงๆนะเนี่ย... แถมยังกล้าขอให้นามิมานั่งข้างๆเขาซะด้วย...!"

"ไม่พอใจกับนามิปลอมที่อยู่ข้างเขา เขาต้องการนามิตัวจริง... ความอยากอาหารของเขามหาศาล"

“ความกล้าของเขายังยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก…”

คริสและแมรี่พลิกดูหน้ามังงะอย่างกระตือรือร้น ไม่เคยคาดคิดว่าเรื่องจะตลกขนาดนี้

...

ในอีสต์บลู อาณาจักรโอยโคต :

ลิเลียจ้องไปที่หน้ามังงะด้วยความอยากรู้อยากเห็น เธอเป็นผู้หญิงที่สวยงามน่าทึ่งและมีผมสีส้มยาว ในตักของเธอมีเด็กหญิงวัย 1 เดือนที่แำลังนอนอย่างสงบ

“นามิตัวน้อยของฉัน… ในอนาคตเธอจะสวยมากเลย…”

ข้างๆลิเลียแล้ว ชายผมดำที่มีสีหน้าตื่นเต้นก็กำลังอ่านมังงะเรื่องนี้ด้วยความกระตือรือร้นเช่นกัน

"ฮ่าๆๆ! ไอ้หมอนั่นที่แกล้งทำเป็นลูฟี่ไม่รู้เลยว่าตัวเองเพิ่งจะขอให้สมาชิกกลุ่มหมวกฟางตัวจริงมานั่งด้วย... ฉันสงสัยว่าเขาจะทำปฏิกิริยายังไงเมื่อเขารู้เรื่องนี้"

“เมื่อไหร่เรื่องไร้สาระนี้จะจบสิ้น ฉันหวังว่าคนที่นามิกำลังรออยู่คือซันจิ-ฉันแน่ใจว่าเขาจะจัดการกับคนโง่ๆพวกนี้ทั้งหมดในคราวเดียว”

ลิเลียรู้สึกหงุดหงิด ไม่ใช่แค่เพราะไอ้โง่พวกนี้แกล้งทำเป็นพวกกลุ่มหมวกฟางเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะไอ้ตัวร้ายอ้วนๆที่ปลอมตัวเป็นลูฟี่ยังมีหน้ามาเรียกร้องให้นามิมารับใช้เขาอีกต่างหาก นี่มันมากเกินไปหรือเปล่าเนี่ย ?

เธอยังคงจำวันที่ร็อบพาคู่หมั้นของเธอกลับมาหลังจากช่วยเขาจากพายุทะเลที่ร้ายแรงได้ เขาบอกพวกเขาว่าพวกเขาเป็นพ่อแม่ของนามิ และถึงเวลาที่เธอต้องมาสู่โลกนี้แล้ว เช่นเดียวกับที่โนจิโกะปรากฏตัวในบ้านของเพื่อนบ้านของพวกเขาแล้ว

วันนั้นเป็นวันที่เธอมีความสุขที่สุดในชีวิต จากนั้นก็มาถึงอีกวันอันแสนสุขเมื่อเธอตั้งครรภ์นามิ และเมื่อเดือนที่แล้ว เธอก็เพิ่งคลอดลูกของเธอ ตอนนี้ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอคิดถึงเรื่องนี้ ทุกอย่างก็ดูเหมือนเป็นความฝัน โดยเฉพาะตอนที่เบลเมลมาฉลองวันเกิดของนามิกับพวกเขา

“ลูกสาวของฉัน… เธอช่างโชคดีจริงๆในชีวิตนี้ เธอมีแม่ 2 คน แต่โชคไม่ดี ในอนาคต เธอคงไม่มีวันได้ผจญภัยแบบนี้อีก”

ลิเลียจ้องมองไปที่หน้ามังงะด้วยความเศร้า ซึ่งนามิยังคงมีสีหน้าผ่อนคลายในบาร์ที่เต็มไปด้วยผู้ร้าย

โปรดติดตามตอนต่อไป.

ไรย์ : ไงทุกคน ผมไรย์ที่แปลผลงานนี้เอง ผมมีเรื่องจะแจ้งให้ทราบ ซึ่งผมเดาว่าทุกคนคงรู้ดีอยู่ในใจอยู่แล้วว่าวันนี้ต้องมาถึง นั่นคือวันหยุดการอัพเดจนิยายเรื่องนี้ อันเนื่องมาจากผมแปลนิยายเรื่องนี้จนทันนิยายต้นฉบับแล้ว ผมเลยจะขอหยุดการอัพเดจนิยายเรื่องนี้ไปจนกว่าจำนวนตอนต้นฉบับจะมีอัำเดจมากพอให้ผมกลับมาทำต่ออีกครั้ง ซึ่งก็ไม่รู้เหมือนกันว่านานแค่ไหน และขอบคุณที่ทุกคนติดตามมาจนถึงตอนล่าสุดนี้ด้วยนะครับ

_______________