ตอนที่ 28 วันพีซ
ตอนที่ 28 วันพีซ
หลังจากที่ยืนยันว่าควีนไม่เป็นอะไรแล้วจริงๆ คาร์นก็รู้สึกโล่งใจอย่างสมบูรณ์
ทันใดนั้นคาร์นก็นึกถึงโคสึกิ โทกิ ที่เขาปล่อยทิ้งไว้มาหลายวันแล้ว
“หวังว่าผู้หญิงคนนั้นจะรู้ความนะ”
คาร์นมาถึงด้านนอกห้องของโคสึกิ โทกิ ที่นั่นมีสาวใช้ซึ่งคาร์นจัดเตรียมไว้คอยเฝ้าดูนางอยู่ทุกวัน
เป็นเพียงการเฝ้าดูเท่านั้น หากโคสึกิ โทกิอยากจะจากไป สาวใช้ก็ไม่สามารถหยุดนางได้อยู่แล้ว
คาร์นยังคงมีความคิดเช่นเดิม: หากนางอยากจะไป เขาก็จะปล่อยไป การตายของโอเด้งก็คือความตายของนางเช่นกัน
หากนางไม่ไป เขาก็จะปล่อยให้นางอยู่ที่นั่นจนกว่าจะถึงเวลาที่นางต้องส่งโมโมโนะสุเกะไปอีกยี่สิบปีข้างหน้า
จุดประสงค์เดียวของโคสึกิ โทกิคือการส่งโมโมโนะสุเกะไปอีกยี่สิบปีข้างหน้า หากผู้หญิงคนนั้นรู้ความ เขาก็ไม่ถือสาที่จะเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของนาง
“ท่านคาร์น”
สาวใช้รีบก้มศีรษะทักทายเมื่อเห็นคาร์นมาถึง
คาร์นพยักหน้า “ผู้หญิงคนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง?”
“ท่านคาร์น อาการป่วยของนางส่วนใหญ่หายดีแล้ว แต่สภาพจิตใจดูย่ำแย่เล็กน้อย”
“อืม ข้าเข้าใจแล้ว”
ว่าแล้ว คาร์นก็ผลักประตูเข้าไปแล้ว
สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาของเขาคือโคสึกิ โทกิกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ จ้องมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเหม่อลอย
เสียงเปิดประตูของคาร์นทำให้นางตื่นจากภวังค์
โคสึกิ โทกิหันศีรษะมามองและเห็นว่าเป็นเด็กหนุ่มที่ข่มขู่นางเมื่อสองสามวันก่อน
เมื่อเห็นโคสึกิ โทกิในสภาพนี้ คาร์นก็รู้ว่านางคงไม่ได้สบายดีนักในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา
แม้ว่าอาการป่วยของโคสึกิ โทกิจะหายดีไปมากแล้ว แต่ความเศร้าบนใบหน้าของนางก็ไม่จางหายไปไหน รูปลักษณ์ที่ซูบซีดของนางน่าสงสารทีเดียว และนางยังมีรอยคล้ำใต้ตาอย่างหนัก ทำให้เกิดความงามที่เปราะบางบางอย่าง
อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าคาร์นไม่ได้สนใจเรื่องเหล่านี้มากนัก
คาร์นเข้าประเด็นทันที “คิดได้รึยัง?”
เมื่อได้ยินคำพูดที่ตรงไปตรงมาของคาร์น โคสึกิ โทกิก็รู้ว่าพูดอะไรไปก็ไร้ประโยชน์
“เฮ้อ!”
“ใช่ ข้าตัดสินใจแล้ว ข้าจะอยู่ต่อ”
โคสึกิ โทกิถอนหายใจ และการถอนหายใจครั้งนี้ก็สื่อถึงความสิ้นหวังและความเศร้าโศกทั้งหมดของนาง
‘โอเด้ง ได้โปรดกลับมาเร็วๆ เถอะ!’
แววตาของโคสึกิ โทกิฉายแววแห่งความคาดหวังและความปรารถนา นางทำอะไรไม่ได้ในตอนนี้ ลูกของนางยังอยู่ในมือของเขา
คาร์นย่อมเข้าใจดีว่าโคสึกิ โทกิกำลังคาดหวังอะไร—ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเจ้าท่านผู้โง่เขลา โคสึกิ โอเด้ง
โคสึกิ โอเด้งเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดในการที่กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรจะครองวาโนะคุนิ ตราบใดที่กำจัดโคสึกิ โอเด้งไปได้ ไดเมียวคนอื่นๆ ในภูมิภาคอื่นก็ไม่น่ากลัว
และสำหรับโคสึกิ โอเด้ง ตราบใดที่เขาไม่เรียกกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวและกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์มา ไคโดคนเดียวก็ไม่กลัวเขา
“เป็นทางเลือกที่ฉลาด ในอนาคตเจ้าจะขอบคุณข้าเอง ในเมื่อเจ้าตัดสินใจแล้ว ก็ควรจะกลับไปใช้ชื่อเดิมของเจ้า อามาสึกิ โทกิ และลูกสาวของเจ้าก็จะเปลี่ยนชื่อเป็นอามาสึกิ ฮิโยริด้วย!”
เมื่อได้ยินชื่อนั้นอีกครั้ง หัวใจของโคสึกิ โทกิก็ยังคงสั่นสะท้าน นางไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมชายคนนี้ที่อายุไม่มากนัก ถึงได้รู้เรื่องมากมายขนาดนี้
“ไม่ต้องกังวล มีเพียงข้าเท่านั้นที่รู้ข่าวนี้ ไม่มีใครอื่นรู้นอกจากข้า”
เมื่อสังเกตเห็นความไม่สบายใจของโคสึกิ โทกิ คาร์นก็จงใจอธิบาย
สำหรับผู้หญิงคนนี้ที่ได้ตัดสินใจแล้ว คาร์นจะไม่เก็บงำเหมือนตอนที่พวกเขาพบกันครั้งแรกอีกต่อไป
“ข้าขอดูหน้าลูกสาวได้หรือไม่?”
น้ำเสียงของโคสึกิ โทกิแทบจะเป็นการอ้อนวอน เมื่อรวมกับรูปลักษณ์ที่ซูบซีดในปัจจุบันของนางแล้ว ผู้ชายคนไหนที่เห็นนางก็คงจะรู้สึกสงสาร
คาร์นใคร่ครวญอยู่ครู่หนึ่ง “ได้สิ”
ความสุขในดวงตาของโคสึกิ โทกิไม่อาจปิดบังได้
เคยมีครั้งไหนที่นางต้องแยกจากลูกของนางนานขนาดนี้? ในฐานะแม่คนใหม่ ความคิดของนางก็วนเวียนอยู่กับลูกของนางตลอดเวลา
หลังจากผ่านไปนานขนาดนี้ นางจะไม่ดีใจได้อย่างไรที่จะได้เห็นลูกของนางในที่สุด?
ไม่นานนัก คาร์นก็เรียกสาวใช้ให้พาโคสึกิ ฮิโยริมา
คาร์นได้หาแม่นมให้ฮิโยริเป็นพิเศษ ตอนแรก ฮิโยริตัวน้อยร้องไห้และงอแงเมื่อคนแปลกหน้าอุ้ม แต่บางทีนางอาจจะหิวในเวลาต่อมา แม่นมเข้ามาพร้อมกับนมแม่ และฮิโยริก็ทำตามสัญชาตญาณอย่างหมดจด เขมือบมันอย่างกระหาย
ตั้งแต่นั้นมา ฮิโยริก็ไม่ร้องไห้อีก และสภาพของนางก็ไม่ต่างจากตอนที่โคสึกิ โทกิอุ้ม
คาร์นรับฮิโยริตัวน้อยมา ยื่นนิ้วชี้ออกไป และหยอกล้อนางอย่างต่อเนื่อง รอยยิ้มจางๆ ปรากฏบนริมฝีปากของเขา
ต้องบอกว่าเด็กทารกน่ารักจริงๆ และคาร์นก็ชอบหยอกล้อพวกเขาเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ความชื่นชอบนี้สามารถคงอยู่ได้เป็นครั้งคราวเท่านั้น หากเขาถูกขอให้ดูแลเด็กทารก เขาจะปฏิเสธอย่างแน่นอน
น่ารักก็จริง แต่พวกเขาก็น่ารำคาญมากเช่นกัน
โคสึกิ โทกิ เมื่อเห็นฮิโยริในอ้อมแขนของคาร์น ก็รีบร้อนเข้าไปเพื่อจะรับนาง
ทันทีที่นางกำลังจะยื่นมือออกไป คาร์นก็แวบไปด้านข้าง
“ทำไม! เจ้าไม่ได้บอกว่าข้าขอดูหน้าลูกสาวได้หรอกรึ!”
ในตอนนี้ โคสึกิ โทกิทั้งโกรธและน้อยใจ พวกเขาเพิ่งจะตกลงกัน!
“ข้าบอกว่าเจ้าดูได้ ตอนนี้เจ้าอุ้มนางได้แล้ว”
คาร์นยังคงหยอกล้อฮิโยริตัวน้อยอยู่ ไม่รู้ด้วยเหตุผลใด ฮิโยริตัวน้อยไม่กลัวคาร์นเลยแม้แต่น้อย และหัวเราะคิกคักกับการหยอกล้อของเขา
“เจ้ายังกังวลว่าข้าจะหนีไปพร้อมกับฮิโยริอีกรึ? ตอนนี้ข้าสวมกุญแจมือหินไคโรอยู่ และข้าไม่คิดว่าข้าจะหนีไปต่อหน้าเจ้าได้หรอก”
โคสึกิ โทกิรู้ดีว่านางไม่สามารถรีบร้อนได้ในตอนนี้ และทำได้เพียงระบุข้อเสียเปรียบในปัจจุบันของนางอย่างเต็มที่
คาร์นคิดว่านางก็มีเหตุผลและยื่นฮิโยริตัวน้อยให้กับโคสึกิ โทกิ
“มีเงื่อนไขอีกข้อหนึ่ง: เจ้าไม่สามารถอยู่กับฮิโยริตามลำพังได้ เว้นแต่ข้าจะอยู่ด้วย”
โคสึกิ โทกิไม่คาดคิดว่าคนคนนี้จะระมัดระวังขนาดนี้ ทำให้นางและลูกสาวของนางไม่มีพื้นที่ส่วนตัวเลยแม้แต่น้อย
โคสึกิ โทกิอยากจะต่อรองอีกเล็กน้อย แต่แล้วก็ได้ยินคำพูดถัดไปของคาร์น
“นี่คือเส้นตายสุดท้ายของข้า แต่เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม เจ้าก็จะสามารถมีปฏิสัมพันธ์กันได้ตามปกติ”
เมื่อเห็นดังนั้น โคสึกิ โทกิทำได้เพียงตกลงอย่างไม่เต็มใจ...
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว และในพริบตา ก็ใกล้จะสิ้นปีแล้ว
ในวันนี้ ข่าวที่สร้างความตกตะลึงไปทั่วสี่คาบสมุทรและแม้กระทั่งทั่วทั้งโลก ได้ก่อให้เกิดคลื่นลมที่ปั่นป่วนบนมหาสมุทรที่ดูเหมือนจะสงบ
โกล ดี. โรเจอร์ได้บรรลุความสำเร็จที่ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน
เขานำเรือโจรสลัดของเขาไปถึงเกาะสุดท้าย!!
และตั้งชื่อมันว่าลาฟเทล (เรื่องตลกขบขัน) รัฐบาลโลกเป็นผู้จัดฉากเรื่องนี้ มอบตำแหน่งราชาโจรสลัดให้กับโรเจอร์
เจตนาคือการยกยอเขาให้อยู่ในตำแหน่งที่น่าอิจฉา เนื่องจากเหล่าโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ที่เหลือรอดจากกลุ่มร็อคส์ต่างก็หยิ่งผยอง และจะไม่มีวันยอมให้มีราชามาอยู่เหนือพวกเขา แต่เรื่องราวไม่ได้เป็นไปตามแผน ไม่เพียงแต่ไม่สามารถสร้างปัญหาให้โรเจอร์ได้ แต่ยังมอบความสะดวกสบายมากมายให้กับเขาในภายหลังอีกด้วย
รัฐบาลโลกยังเร่งเร้ากองทัพเรืออย่างบ้าคลั่งให้ไล่ล่ากลุ่มโจรสลัดโรเจอร์อย่างจริงจัง
บางคนก็ดีใจ บางคนก็เศร้าโศก บนเรือโจรสลัดขนาดมหึมาที่คล้ายกับวาฬ หนวดขาวซึ่งปัจจุบันอยู่ในช่วงพีค ยิ้มจางๆ ขณะที่เขาอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์
“กุรารารารา”
“โรเจอร์ ในที่สุดเจ้าก็บรรลุความฝันของเจ้าได้จริงๆ”
ว่าแล้ว เขาก็หยิบชามขนาดใหญ่จากดาดฟ้าขึ้นมาและดื่มอึกใหญ่ จากนั้นก็มองดูลูกๆ ของเขาบนเรือด้วยรอยยิ้มที่เปี่ยมด้วยเมตตา
“โอเด้งตามโรเจอร์ไปที่เกาะสุดท้ายจริงๆ ด้วย”
“ใช่ ใช่ พอเจ้านั่นกลับมา เราต้องให้เขาบอกเราให้ได้ว่าบนเกาะสุดท้ายมีอะไร”
“จะไปฟังเขาทำไม? เราไปเองเลย! โรเจอร์กลายเป็นราชาโจรสลัดได้ ทำไมพ่อเฒ่าจะทำไม่ได้ล่ะ!”
“ใช่แล้ว! พ่อเฒ่าไม่มีทางด้อยกว่าไอ้สารเลวโรเจอร์นั่นแน่นอน!!”
“ความฝันของข้าก็กำลังจะสำเร็จโดยไม่รู้ตัวเช่นกัน”
จบตอน