บทที่ 315: การเดทจะทำให้ฉันเสียเวลาหาเงินเท่านั้น (ฟรี)

ในโรงเก็บของเล็กๆ ที่มืด

ออเดรย์หาขนมปังแข็งเหมือนหินสองสามก้อนและแยมขวดเล็กที่เกือบหมดจากตู้

จากนั้นเธอก็ยัดมันใส่อ้อมแขนของหลินหลางและพูดอย่างใจกว้าง:

"กินเดี๋ยวนี้! นายต้องหิวแล้ว!"

หลินหลางรับอาหารและกำลังลังเลว่าจะกินหรือไม่

และออเดรย์ก็นั่งลงบนเก้าอี้แตกที่อยู่ตรงข้ามเขาแล้ว!

เก้าอี้เอี๊ยดอ๊าด!

ออเดรย์ไม่ทราบเรื่องนี้ จ้องมองหลินหลางตรงๆ และถาม:

"เล่าให้ฟังหน่อย! นายมาจากไหน? เกิดอะไรขึ้น? ทำไมนายถึงไม่มีบ้าน?"

"โอ้!"

หลินหลางหยิบขนมปังและพูดอย่างเป็นธรรมชาติ:

"เพื่อนคนหนึ่งบอกว่าจะพาฉันมาที่นี่เพื่อใช้ชีวิตที่ดี แต่สุดท้ายกลับทิ้งฉันไว้กลางทาง..."

หลังจากได้ยินเช่นนี้ ออเดรย์ขมวดคิ้วและพูดด้วยความโกรธ:

"จะมีเพื่อนแบบนี้ได้ยังไง? มันน่าเกลียดมาก!"

"พวกเขาทิ้งนายไว้ที่นี่คนเดียว ไม่สนใจว่านายจะตายหรือเป็น! นี่มันเกินไปจริงๆ!"

"เอาล่ะ! กินอะไรเร็วหน่อย! ตั้งแต่นี้ไปให้ตามฉันมา ฉันจะไม่ยอมให้นายหิวตาย!"

ขณะที่เธอพูด เธอก็ตบหน้าอกเล็กๆ ของเธอ!

ใบหน้าเต็มไปด้วยความชอบธรรม!

หลินหลาง: "..."

เขามองดูขนมปังแข็งก้อนนั้นในมือ

ในที่สุดเขาก็กัดหนึ่งคำ——

ยังไงก็ตาม ด้วยรูปร่างที่น่ากลัวในปัจจุบันของเขา เขาสามารถย่อยแม้แต่สกรูได้!

ไม่กลัวป่วยหรืออะไรหรอก!

...

หลินหลางกินอย่างช้าๆ และสบายๆ

เป็นครั้งคราวเขาจะพูดไม่กี่คำกับออเดรย์ที่นั่งอยู่บนม้านั่งเล็กๆ

จนกระทั่งค่ำคืนตกลงมา!

กระต๊อบกลายเป็นที่มืด

ออเดรย์หาวและใช้มือเล็กๆ ตบปาก:

"ถึงเวลานอนแล้ว"

"นอน?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลินหลางมองดูเตียงเพียงเตียงเดียวในห้องที่ขาดวิ่นจนอาจพังได้ทุกเมื่อ และถาม:

"เราจะนอนยังไง?"

เตียงนี้รับคน สองคนไม่ได้ใช่ไหม?

ออเดรย์โบกมือลวกๆ:

"เธอนอนที่นี่ ส่วนฉันจะไปนอนกับป้ามาเรีย"

"อยู่ห้องข้างๆ"

"ถ้านายกลัว นายสามารถตะโกนชื่อฉันได้แล้วฉันจะมาช่วยนายทันที!"

พูดเสร็จ

เธอขยิบตาให้หลินหลางและออกไป

หลินหลางมองดูหลังของเด็กสาวที่มีบุคลิกเป็นเอกลักษณ์คนนี้อดไม่ได้ที่จะยิ้ม: "น่าสนใจจริงๆ..."

...

เช้าวันรุ่งขึ้น!

พระอาทิตย์ยังไม่ทันที่จะขจัดความหนาวเย็นของสลัมได้อย่างสมบูรณ์

ออเดรย์วิ่งไปที่ห้องที่หลินหลางนอนอยู่

เธอเคาะประตูและตะโกน:

"เฮ้! ลุกขึ้น! แสงแดดส่องก้นแล้ว!"

หลังจากนั้นสักพัก!

ยังไม่ได้รอการตอบสนองของหลินหลาง!

"จริงๆ เลย!"

ออเดรย์คิดว่าหลินหลางยังคงนอนหลับ!

เธอจึงขมวดคิ้วเล็กน้อย!

เธอผลักประตูเปิดและเดินเข้าไปด้วยก้าวใหญ่:

"ตื่น..."

แต่เธอเห็นหลินหลางยืนอยู่ในห้องแต่งตัวเรียบร้อยแล้ว

หลินหลางยิ้มให้เธอ:

"สวัสดีตอนเช้า"

เมื่อเห็นเช่นนี้ ออเดรย์ตะลึงเล็กน้อย——

เมื่อเธอพบหลินหลางเมื่อวานนี้ ก็เป็นเวลาเย็นที่มืดแล้ว

และตอนนี้แสงแดดตอนเช้าส่องเข้ามา ตกลงบนใบหน้าหล่อของหลินหลาง

ดูชัดเจนและนุ่มนวลขึ้น!

เธอจึงค้นพบว่า

ชายหนุ่มจากตะวันออกคนนี้มีอารมณ์พิเศษ!

แตกต่างจากใครที่นี่!

...

หลังจากนั้นสักพัก ออเดรย์กลับมาสู่สติและพูดว่า:

"สายแล้ว! รีบเก็บของ ฉันจะพานายไปหาคนที่สามารถจัดงานให้นายได้"

เธอเดินไปที่กระจกแต่งตัวและเร่งรีบจัดตัวเองในขณะที่เร่งรัดหลินหลาง:

"รีบไปและอย่าชักช้า ปู่ทอมไม่มีเวลามาก!"

หลินหลางช่วยไม่ได้:

"ตอนนี้ฉันเป็นคนรอเธอนะ ใช่ไหม?"

ทั้งหมดที่เขาทำได้คือรออย่างอดทนให้ออเดรย์เก็บของเสร็จและออกจากกระต๊อบ

...

ตลอดทาง!

ออเดรย์เหมือนนักเป่าแตรเล็กๆ ที่ไม่เหนื่อย คอยแนะนำทุกรายละเอียดของสลัมแห่งนี้ให้หลินหลางฟัง!

เป็นครั้งคราวทักทายและคุยกับคนรู้จักที่เดินผ่านไปมา

...

เร็วๆ นี้ พวกเขามาถึงลานเล็กๆ เรียบง่าย

ชายชราต่างชาติผมหงอกคนหนึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก อาบแดดอย่างสบายๆ

ออเดรย์เดินเข้าไปอย่างคุ้นเคยและพูดว่า:

"ปู่ทอม กำลังอาบแดดอยู่เหรอ? ฉันพาคนมาหาปู่ ปู่ช่วยจัดงานให้เขาได้ไหม?"

ชายชราทอมเงยหน้าขึ้นมองหลินหลางที่ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างสงบ

จากนั้นทอมมองออเดรย์อีกครั้ง ขมวดคิ้วเล็กน้อย:

"ออเดรย์! ไม่ใช่ว่าปู่จะไม่ช่วยเธอ แต่จะจัดงานแบบนั้นได้ยังไง? ปู่ไม่มีงานที่เหมาะสมที่นี่เร็วๆ นี้!"

ออเดรย์ยื่นปากเมื่อได้ยินเช่นนี้:

"ปู่ทอม ปู่พูดแบบนั้นไม่ได้! ปู่เก่งมาก! แค่คิดหาทางสิ!"

ปู่ทอมหลับตา:

"ฉันเป็นคนแก่ที่เกษียณมาหลายปีแล้ว จะมีความสามารถแบบไหน? นอกจากนี้ ถ้าเขาต้องการหางาน มันขึ้นอยู่กับความสามารถของเขา!"

ออเดรย์ยังคงทำเอาอ่อน:

"ปู่ หลินหลางเก่งมาก! ปู่ช่วยเขาหน่อย!"

ทอมรำคาญกับการเกาะของออเดรย์จนต้องหันสายตาไปที่หลินหลาง:

"เด็กตะวันออก เธอเก่งอะไร? เล่าให้ฟังก่อน"

หลินหลางคิดสักครู่และพูดว่า:

"ฉันแข็งแรง!"

ได้ยินเช่นนี้!

ทอมยิ้มดูถูก:

"แข็งแรงแล้วจะทำอะไร? เธอจะแข็งแรงกว่าพวกคนมีพลังพิเศษได้เหรอ?"

แต่ทันใดนั้นเขาก็สังเกตเห็นสีหน้าโกรธของออเดรย์!

เขาจึงรีบเปลี่ยนคำพูด:

"แข็งแรงก็ดี! ถ้าแข็งแรง... นายสามารถมา... รักษาความสงบเรียบร้อยของย่านที่อยู่อาศัยของเรา!"

"ฉันจะให้นายสิบเหรียญทองต่อวัน นายจะทำไหม?"

สิบเหรียญทอง?

หลินหลางรู้สึกสนุก

เงินจำนวนนี้เป็นเพียงหยดน้ำในมหาสมุทรในเมืองแฟนตาซี สตาร์!

พอซื้อกาแฟหนึ่งแก้วเท่านั้น!

แต่...

เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาเงิน

เขาจึงตกลงโดยไม่คิด

เมื่อเขาหันไป เขาเห็นสีหน้าจริงจังของออเดรย์

ออเดรย์นับด้วยนิ้วและพูดด้วยสีหน้าโหยหา:

"สิบเหรียญทองต่อวัน นั่นคือสามร้อยในหนึ่งเดือน! ถ้านายเก็บออมอย่างช้าๆ นายจะต้องสามารถใช้ชีวิดที่ดีในอนาคต!"

"ประเด็นสำคัญคืองานนี้มั่นคง และนายสามารถตั้งหลักแหล่งที่นี่!"

หลินหลางมองดูลักษณะที่ไร้ห่วงแต่จริงใจของออเดรย์ แสงแดดส่องบนใบหน้าของเธอ เขียนรูปโครงหน้าที่ชัดเจน ความตรงไปตรงมาของเธอสัมผัสหัวใจของเขา

มุมปากของเขายกขึ้นเล็กน้อย และเขาพยักหน้าตอบ:

"ใช่ ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย!"

...

จากนั้น!

หลินหลางกลายเป็นนายอำเภอของสลัมแห่งนี้!

เขายืนตรงและสูง เดินอย่างมั่นคง และสแกนทุกอย่างรอบๆ ด้วยดวงตาคม เฝ้าความสงบของบริเวณนี้!

แต่จริงๆ แล้ว!

เนื้อหาการทำงานประจำวัน...

ไม่ใช่การหยุดเด็กๆ จากการต่อสู้

แค่ช่วยเด็กๆ หาของเล่น!

หรือช่วยเจ้าของหาของที่หายไป

หรือช่วยคู่ที่กำลังหย่าร้างไกล่เกลี่ยความขัดแย้งในครอบครัว...

...

แต่!

รักในสิ่งที่ทำ!

เมื่อเวลาผ่านไป ผลงานที่โดดเด่นของหลินหลางไม่เพียงได้รับความรักจากเด็กๆ แต่ยังทำให้ผู้ใหญ่มองเขาด้วยความชื่นชม

ผู้ใหญ่ค่อยๆ คุ้นเคยกับชายหนุ่มใจอบอุ่นคนนี้ ทุกครั้งที่พวกเขาเห็นหลินหลางเดินตรวจผ่าน พวกเขาจะทักทายเขาอย่างกระตือรือร้น:

"นายอำเภอ วันนี้นายทำงานหนักนะ!"

หลินหลางมักตอบด้วยรอยยิ้ม:

"ไม่หนัก"

...

จบวันที่วุ่นวาย

หลินหลางรีบกลับไปที่กระต๊อบของออเดรย์

ออเดรย์รออยู่ที่ประตูแล้ว ถือเครื่องมือที่เธอเพิ่งยืมมาจากเพื่อนบ้าน:

"หลินหลาง วันนี้เรามาเสริมขาเตียงกัน"

ออเดรย์ทำท่าขณะที่เธอพูด

ไม่มีทาง

เมื่อวานนี้ เมื่อหลินหลางนอนหลับ เขาหักเตียงเล็กโดยบังเอิญ

...

ทั้งสองทำงานด้วยกัน หลินหลางรับผิดชอบตอกตะปู ขณะที่ออเดรย์ช่วยถือแผ่นไม้!

ทุกครั้งที่เธอตอกตะปู เธอจะตะโกน "สู้ๆ" อย่างตื่นเต้น

ในที่สุด!

เตียงเล็กได้รับการซ่อมแซม

ยังเหลือแผ่นไม้อีกเป็นจำนวนมาก

หลินหลางเสนอ:

"เนื่องจากเรามีวัสดุเพียงพอ ทำไมไม่ทำเตียงอีกเตียงล่ะ? เธอสามารถนอนที่นี่ในอนาคต และเธอไม่ต้องอยู่ที่บ้านป้ามาเรีย"

ออเดรย์คิดและตระหนักว่าบ้านของมาเรียมีเด็กมากเกินไป มันจึงไม่สะดวกมากที่จะนอนตอนกลางคืน

เธอเห็นด้วย

ดังนั้นหลินหลางจึงวางเตียงเล็กอีกเตียงในห้องเล็กนี้!

ม่านลายดอกไม้ถูกใช้อย่างระมัดระวังในช่วงกลางเพื่อแบ่งห้องเป็นพื้นที่เล็กๆ

ออเดรย์ยืนข้างเตียง แก้มแดงเหมือนแอปเปิ้ลสุก ดวงตามองไปรอบๆ อย่างตื่นตระหนก มือกำแน่นที่มุมเสื้อผ้า นิ้วขาวเล็กน้อย

เธอมองหลินหลางลับๆ และพบว่าเขากำลังจัดเตียงราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น และลำคอของเธอค่อนข้างเสียงจากความกังวล

หลินหลางสังเกตความแปลกของออเดรย์ จงใจชะลอการเคลื่อนไหวของเขา และพูดอย่างนุ่มนวล:

"ออเดรย์ ดูม่านนี้สิ ลายที่ฉันเลือกสวยใช่ไหม? ตั้งแต่นี้ไป เราจะมีดินแดนของเราเองแต่ละคน"

ออเดรย์ก้มหน้าลงและตอบด้วยเสียงเบา:

"อืม สวย"

เสียงเล็กเหมือนเสียงยุงฮัม

หลินหลางหยิบตุ๊กตาเล็กอีกตัวหนึ่ง ซึ่งเด็กให้เขาตอนเขาเดินตรวจในตอนกลางวัน

"นี่สำหรับเธอ ให้มันนอนกับเธอ"

ออเดรย์มองตุ๊กตาลับๆ มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย เผยรอยยิ้ม

"อย่าแค่ยืนอยู่ เธอวุ่นวายมาทั้งวัน พักผ่อนหน่อย"

หลินหลางพูดเช่นนี้ เดินไปที่ข้างเตียงของเขา นอนลง และยืดตัวอย่างสบาย

ออเดรย์สูดลมหายใจเข้าลึกๆ และเหมือนกระต่ายน้อยที่ตกใจ เธอนั่งลงบนเตียงของเธออย่างระมัดระวัง หันหลังให้หลินหลาง และนอนลงทีละน้อย

หลังจากนอนลง เธอห่อตัวเองไว้แน่นในผ้าห่ม เหลือเพียงดวงตาคู่หนึ่งเปิดออก จ้องม่านอย่างกังวล

หัวใจเต้นแรงราวกับจะระเบิดทะลุหน้าอก!

เธอไม่เคยคาดหวังว่า

วันหนึ่งเธอจะอยู่ในห้องเดียวกันกับชายคนหนึ่งใกล้มากจนแม้แต่การหายใจและเสียงหัวใจเต้นของกันและกันก็ได้ยิน!

ความรู้สึกของความอายและความคาดหวังทำให้แก้มของเธอร้อนขึ้น

หลินหลางดูเหมือนจะสังเกตความกังวลของออเดรย์และปลอบเธออย่างนุ่มนวล:

"อย่าคิดมาก แค่ไปนอน"

เมื่อได้ยินเสียงอ่อนโยนของหลินหลาง อารมณ์ของออเดรย์สงบลงเล็กน้อย

เธอฮัมเบาๆ และบอกตัวเองอย่างเงียบๆ ให้ผ่อนคลาย

...

วันในสลัมผ่านไป

ชีวิตของออเดรย์และหลินหลางค่อยๆ กลายเป็นปกติ

...

หลินหลางในที่สุดก็รอวันที่เงินเดือนของเขาถูกจ่าย!

เขาได้เหรียญทองเป็นประกายทั้งหมดสามร้อยเหรียญ!

ดูเหรียญทองเหล่านี้

ไม่มีคลื่นในหัวใจของหลินหลาง!

แม้กระทั่งรู้สึกอยากหัวเราะ!

...

แต่ออเดรย์!

แต่เธอเกือบจะน้ำลายไหลแค่มองเหรียญทองเหล่านั้น!

จากนั้น!

เธอเอามือเอาเอวและพูดกับหลินหลางอย่างจริงจัง: "หลินหลาง ตอนนี้นายมีงานและสามารถเลี้ยงตัวเองได้แล้ว นายควรย้ายออกไปอยู่เอง!"

"แต่ถ้า... นายยังต้องการอยู่กับฉัน นายต้องจ่ายค่าธรรมเนียมให้ฉัน!"

"หนึ่งเหรียญทองต่อวัน!"

หลินหลางแค่พบว่ามันน่าสนใจ

เมื่อเห็นลักษณะจริงจังของออเดรย์ เขาก็ยิ้มตกลง:

"ได้ เจ้านายออเดรย์!"

"ตั้งแต่วันนี้ไป ฉันจะจ่ายค่าคุ้มครองตรงเวลาทุกวัน"

รวมอาหารและที่พัก และต้องการเพียงหนึ่งเหรียญทองต่อวัน!

เจ้านายคนนี้ค่อนข้างมีมโนธรรม!

"อืม!"

ออเดรย์นับเหรียญทองสามสิบที่เธอได้รับและยิ้มอย่างมีความสุข!

...

วันผ่านไปอย่างสบายๆ

หลินหลางยังคงเดินตรวจสลัมทุกวัน

เล่นกับเด็กๆ

จัดการกับผู้อยู่อาศัย

...

วันหนึ่ง!

ออเดรย์ออกไปทำงาน

ขณะที่หลินหลางกำลังทำความสะอาดบ้าน เขาเผลอทำกล่องเก่าของออเดรย์หล่น

เนื้อหาในกล่องกระจายไปทั่วพื้น

หลินหลางรีบหมอบลงทำความสะอาด แต่พบว่าเต็มไปด้วยเหรียญทองที่ห่อด้วยหนังสือพิมพ์เก่า!

แค่นับคร่าวๆ!

มีมากกว่า 10,000 เหรียญ!

อ๊ะ!

กลายเป็นว่าออเดรย์เป็นหญิงรวยที่ซ่อนตัว!

...

รอออเดรย์กลับมา

หลินหลางถือกล่องเหล็กและถามด้วยรอยยิ้มซุกซน:

"ออเดรย์ คลังเงินเล็กๆ ของเธอซ่อนลึกพอ เธอได้เหรียญทองมากมายเหล่านี้มาจากไหน?"

ออเดรย์ตะลึงสักครู่เมื่อเห็นกล่องเหล็ก จากนั้นเธอก็เกาหัวอย่างอายเล็กน้อย:

"ฉันอยากเก็บเหรียญทองหนึ่งล้านเหรียญและเปิดร้านเล็กๆ แบบนี้ฉันจะมีรายได้มั่นคงและไม่ต้องกังวลเรื่องชีวิตอีกต่อไป"

"ฉันเก็บออมทั้งหมดนี้ด้วยการใช้ชีวิตอย่างประหยัดและเพิ่มเงินที่นายให้ฉันรับนายไว้!"

"อย่าบอกใครอื่นนะ!"

หลินหลางจึงนึกขึ้นได้

ออเดรย์มักใช้ชีวิตอย่างประหยัดมาก!

เธอมักใส่เสื้อผ้าชุดเดิมๆ ไม่กี่ชุด และยังคงใส่แม้ว่าจะซีดจากการซักแล้ว

ในวันธรรมดา เธอมักจะกินอาหารง่ายๆ

แต่ถึงอย่างนั้น ออเดรย์ก็จะนำอาหารอร่อยกลับมาให้หลินหลางเป็นครั้งคราว

เธอมักจะพูดอย่างไม่ใส่ใจ:

"หลินหลาง รีบลองดูสิ นี่เป็นอาหารเหลือจากร้านอาหาร ทิ้งไปน่าเสียดาย เลยเอากลับมา"

ที่จริงแล้ว หลินหลางรู้ในใจว่าอาหารเหล่านี้อาจถูกซื้อโดยออเดรย์ด้วยเงินที่เธอเก็บออมมาอย่างยากลำบาก

เธอพูดเช่นนี้เพียงเพราะกลัวว่าจะรู้สึกแย่เกี่ยวกับมัน

ครั้งหนึ่ง!

ออเดรย์นำเค้กเล็กๆ ที่ประดับด้วยสตรอเบอร์รี่สองสามลูกกลับมา

"หลินหลาง กินเร็ว เราโชคดีวันนี้ เจอร้านที่ขายของเหลือ ถูกมาก"

ออเดรย์พูดขณะที่เธอยื่นเค้กให้หลินหลาง ดวงตาเปล่งแสงด้วยความคาดหวัง

หลินหลางรับเค้กและมองดูดวงตาของออเดรย์ที่คาดหวังให้เขาลิ้มรส และความรู้สึกอบอุ่นก็พุ่งขึ้นในใจเขา

เด็กสาวที่ดูเหมือนไร้ห่วงคนนี้จริงๆ แล้วมีการดูแลอย่างละเอียดสำหรับตัวเองในใจ!

...

ในสลัม

เพื่อนบ้านมักเข้ากันได้ดีและทุกคนเห็นกันทุกวัน

หลังจากนานแล้ว พวกเขารู้ชีวิตของกันและกันอย่างถี่ถ้วน

ออเดรย์ใจดีและอบอุ่น เธอเคยพาคนไร้บ้านกลับมาที่สลัมและช่วยพวกเขาหาทางหาเลี้ยงชีพด้วยความสัมพันธ์และความคิดของเธอ

แต่ครั้งนี้ ทุกคนสังเกตเห็นว่าทัศนคติของออเดรย์ต่อหลินหลางแตกต่างโดยเฉพาะ

ในวันธรรมดา!

ออเดรย์ใจร้อน พูดเสียงดัง และทำตัวประมาท

แต่ทันทีที่หลินหลางปรากฏตัว เธอดูเหมือนคนละคน

เมื่อพวกเขาออกไปด้วยกัน ดวงตาของออเดรย์จะตามหลินหลางโดยไม่รู้ตัวเสมอ ดวงตาเต็มไปด้วยความห่วงใย

เมื่อใดก็ตามที่หลินหลางกลับมาจากการตรวจ แม้ว่าเขาจะสายเพียงเล็กน้อย ออเดรย์ก็จะมองออกไปที่ประตูอย่างกังวล

ทันทีที่เธอเห็นรูปร่างของหลินหลาง คิ้วที่เดิมทีขมวดอยู่ก็ผ่อนคลายทันทีและเธอก็วิ่งเปิ๊บไปหาเขา

ขณะที่รับของจากมือหลินหลาง เธอก็ถามไปถามมาไม่หยุด!

ลักษณะนั้น!

เธอดูเหมือนภรรยาสาวที่รอคนรักกลับบ้าน!

เพื่อนบ้านเห็นหมด รู้สึกสนุก และมักแกล้งพวกเขา

วันหนึ่ง!

ป้ามาเรียจากข้างๆ เห็นออเดรย์และหลินหลางซ่อมโต๊ะและเก้าอี้ในลาน และหัวเราะล้อ:

"ออเดรย์ เธอกับหลินหลางไม่แยกจากกันทุกวัน ถ้าใครไม่รู้ก็คิดว่าพวกเธอเป็นคู่รักที่รักกัน!"

ทันทีที่คำเหล่านี้ออกมา เพื่อนบ้านรอบๆ ก็สะท้อนเสียงและหัวเราะ

เมื่อหลินหลางได้ยินเช่นนี้ มุมปากของเขายกขึ้นเล็กน้อย เผยรอยยิ้มอ่อนโยน

ไม่ยอมรับหรือปฏิเสธ

ปฏิกิริยาของออเดรย์แตกต่างโดยสิ้นเชิง

ใบหน้าที่เดิมทีซีดขาวของเธอแดงทันที เหมือนมะเขือเทศสุก และเธอพึมพำเบาๆ ด้วยความตะกุกตะกัก:

"ป้ามาเรีย ป้า...อย่าพูดเรื่องไร้สาระ หลินหลางกับฉันเป็นเพื่อนธรรมดา ไม่ใช่คู่รัก"

แต่ดวงตาที่หลบเลี่ยงและการเคลื่อนไหวเล็กๆ ที่กังวลทั้งหมดเปิดเผยจิตใจผิดของเธอ

ที่จริงแล้ว ออเดรย์รู้ชัดเจนในใจ

หลินหลางแตกต่างจากทุกคนที่เธอเคยพบ

หลินหลางมีรูปร่างสูง ใบหน้าหล่อ และอารมณ์เป็นเอกลักษณ์

ในสลัมที่วุ่นวายและยากจนแห่งนี้ ทุกคนต่อสู้เพื่อการดำรงชีวิตตลอดทั้งวัน ดูรีบร้อนและมีความวิตกกังวลเขียนบนใบหน้า

แต่หลินหลางสงบและใจเย็นเสมอ ไม่ว่าเขาจะเผชิญกับเหตุฉุกเฉินอะไร เขาสามารถจัดการได้อย่างสงบ ราวกับไม่มีอะไรในโลกที่สามารถทำให้เขากังวล

หัวใจของออเดรย์เต้นเร็วขึ้นโดยไม่อาจควบคุมได้เมื่อเธอระลึกถึงความสงบของหลินหลางเมื่อเขาช่วยเด็กๆ แก้ไขความขัดแย้งและปัญญาของเขาเมื่อเขาให้คำแนะนำแก่เพื่อนบ้าน

เธอต้องยอมรับว่าหลินหลางได้ครอบครองสถานที่พิเศษในใจของเธอแล้ว

เพียงแต่เธอยังคงอายเกินไปที่จะเผชิญหน้ากับความรู้สึกนี้

...

วันนี้!

แสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตกส่องสีส้มอบอุ่นบนสลัม

หลินหลางจบการตรวจในหนึ่งวันและกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน

เด็กซนไม่กี่คนโยนโคลนใส่หน้าเขาเพื่อความสนุกขณะที่เขาตรวจ

ตอนนี้ ยังมีคราบเปื้อนที่เห็นได้ชัดบนใบหน้าของเขา

ทันทีที่เขาก้าวเข้าไปในบ้าน ออเดรย์ที่กำลังยุ่งในบ้านเห็นลักษณะของหลินหลางทันที

ดวงตาของเธอทันทีเผยความเจ็บปวดและความโกรธ!

โดยไม่พูดอะไร เธอเดินไปหาหลินหลางอย่างรวดเร็ว

ออเดรย์หยิบผ้าเช็ดตัวข้างๆ เธอ ยืนเขย่ง และเช็ดคราบเปื้อนบนใบหน้าหลินหลางอย่างเป็นธรรมชาติ

ขณะเช็ด เธอก็พึมพำไม่หยุด:

"นาย นายไม่แม้แต่จะซ่อนตัวเมื่อเล่นกับเด็กๆ เหล่านั้น นายกลายเป็นแมวเล็ก ท้ายที่สุดแล้ว นายเป็นนายอำเภอ นายควรใส่ใจภาพลักษณ์!"

น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยการบ่น แต่มือของเธออ่อนโยนอย่างไม่น่าเชื่อ ราวกับว่าเธอกำลังเช็ดสมบัติที่ทรงคุณค่าอย่างยิ่ง

หลินหลางมองดูออเดรย์ตรงหน้าเขา ฟังคำพูดพึมพำของเธอ และความอบอุ่นพิเศษก็พุ่งขึ้นในใจเขา

ในอดีต เขาเคยชินกับการเป็นฝ่ายครอบงำในความสัมพันธ์ และผู้หญิงทุกคนรอบๆ เขาเชื่อฟังเขาในทุกสิ่งภายใต้อำนาจของเขา

แต่ในเวลานี้ พฤติกรรมของพ่อแม่ของออเดรย์ทำให้เขารู้สึกถึงความอบอุ่นที่ไม่เคยมีมาก่อน

มันเป็นความรู้สึกของบ้าน!

เต็มไปด้วยควันไฟและการดูแลอย่างลึกซึ้ง

ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมที่ไม่เคยมีมาก่อนนี้ทำให้หลินหลางไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของเขาสักครู่!

เขามองดูสีหน้าที่มุ่งมั่นและริมฝีปากที่ยื่นเล็กน้อยของออเดรย์ และการเต้นของหัวใจของเขาเร่งขึ้นทันใดนั้น

วินาทีต่อมา!

ราวกับถูกผีสิง เขาเอื้อมมือออก โอบเอวของออเดรย์อย่างอ่อนโยน โน้มตัวเล็กน้อย และจูบเธอ

ออเดรย์ไม่เคยคาดหวังว่าหลินหลางจะทำเช่นนี้ ดวงตาของเธอขยายทันทีและใบหน้าเต็มไปด้วยความแปลกใจ

จิตใจของเธอว่างเปล่าและร่างกายแข็งทื่อ

การจูบของหลินหลาง

อ่อนโยนและเผด็จการมาก!

จากนั้นเธอก็หลับตา

อย่างไรก็ตาม!

เพียงเมื่อหลินหลางต้องการจูบให้ลึกขึ้นและพยายามชนะใจออเดรย์ในครั้งเดียว!

ออเดรย์ทันใดนั้นก็กลับมามีสติ

แก้มของเธอร้อนทันที เหมือนเปลวไฟที่ลุกไหม้!

เธอผลักหลินหลางออกไปด้วยความตื่นตระหนก หันหลังและวิ่งออกไปทางประตู!

เหลือเพียงหลินหลางยืนอยู่ตรงนั้น มองดูหลังของเธอที่จากไปด้วยความสนุก

...

อารมณ์ของหลินหลางต่อออเดรย์แตกต่างโดยสิ้นเชิงในครั้งนี้ เขาไม่ค่อยแสดงสัญญาณของความวิตกกังวล

ในความสัมพันธ์ในอดีต เขาเคยชินกับการตัดสินใจอย่างรวดเร็ว และเขาสามารถพิชิตอีกฝ่ายได้อย่างรวดเร็วด้วยเสน่ห์และวิธีการของเขาเอง!

แต่เมื่อเผชิญหน้ากับออเดรย์ ลึกในใจของเขาพุ่งขึ้นด้วยความอ่อนโยนที่เขาต้องการดูแลเธออย่างดี

เขาต้องการปกป้องความมุ่งมั่นของเธอ

ปกป้องความภูมิใจที่ไม่อาจละเมิดได้ลึกในใจของเธอ

...

เวลาอาหารเย็น!

ออเดรย์กลับบ้านในยามพลบค่ำตามปกติ

เธอแบกอาหารที่เลือกมาอย่างระมัดระวัง

แม้ว่าอาหารเหล่านี้อาจดูไม่สำคัญในสายตาของคนรวย แต่พวกมันเป็นอาหารที่หายากสำหรับคนในสลัม

เธอวางอาหารทีละชิ้นบนโต๊ะโทรม การเคลื่อนไหวอ่อนโยนและชำนาญ

จากนั้นเธอมองหลินหลาง ขมวดคิ้วเล็กน้อย และเริ่มการพึมพำเป็นเอกลักษณ์ของเธอ:

"หลินหลาง ดูนายสิ นายเลื่อนลอยเมื่อกินเสมอ จะมีพลังเดินตรวจในอนาคตได้ยังไง? นี่ไม่ได้ นายต้องดูแลร่างกายให้ดีก่อนจึงจะทำงานได้ดี"

ขณะที่เธอพูด เธอผลักอาหารไปทางหลินหลาง ดวงตาเต็มไปด้วยความห่วงใย

ราวกับว่าฉากที่ทำให้หัวใจเต้นแรงในช่วงบ่ายไม่เคยเกิดขึ้น

หลินหลางก็เข้าใจโดยไม่กล่าวถึงมันอีกครั้ง

...

กลางคืนมืดมิด

ห้องตกอยู่ในความเงียบ

หลินหลางนอนบนเตียงของเขา การหายใจของเขาค่อยๆ คงที่ และเขาหลับไปในไม่ช้า

...

ฝั่งของออเดรย์ สถานการณ์แตกต่างโดยสิ้นเชิง

เธอนอนบนเตียง ดวงตาเบิกกว้าง จ้องดูหลังคาขาดวิ่นเหนือหัวของเธอ

ในความมืด ความคิดของเธอเหมือนม้าป่าที่วิ่งออกจากการควบคุม เล่นฉากเมื่อหลินหลางจูบเธอในช่วงบ่ายในใจของเธออย่างต่อเนื่อง

หัวใจของเธอเต้นเหมือนกลอง และทุกการเต้นดูเหมือนจะระเบิดทะลุหน้าอก

ตราบใดที่หลินหลางพลิกตัวเล็กน้อยในการนอนหลับ หรือเปล่งเสียงเล็กน้อย!

เธอจะตกใจ

ร่างกายเกร็งทันที เหมือนกระต่ายน้อยที่ตกใจ หูตั้งขึ้นอย่างกังวล ระแวดระวังทุกสิ่งรอบๆ

เวลาผ่านไปนาทีต่อนาที และออเดรย์พลิกไปมาบนเตียง ทำให้ผ้าปูที่นอนยับเยิน

ในที่สุด!

ในช่วงครึ่งหลังของคืน เธอไม่สามารถทนทุกข์ทรมานต่อไปได้

เธอเคลื่อนไปข้างๆ อย่างระมัดระวัง เอื้อมมือออก และผลักหลินหลางอย่างอ่อนโยน เสียงของเธอเงียบเหมือนเสียงยุงฮัม:

"หลินหลาง หลินหลาง ตื่น"

หลินหลางถูกปลุกโดยเธอ เขาลืมตาขึ้นอย่างง่วงนอนและมองออเดรย์ด้วยความสับสนเล็กน้อย:

"เป็นอะไร ออเดรย์?"

ออเดรย์สูดลมหายใจเข้าลึกๆ และพยายามทำให้ตัวเองสงบลง แต่เสียงของเธอไม่สามารถช่วยได้ที่จะสั่นเล็กน้อย:

"ทำไมนายถึงจูบฉันวันนี้?"

ดวงตาของเธอจับจ้องที่หลินหลาง ส่องประกายด้วยความกังวลและความคาดหวังในความมืด

หลินหลางนั่งขึ้น มองออเดรย์ และตอบอย่างสงบ:

"ตอนนั้น ฉันมองเธอ และทันใดนั้นแรงกระตุ้นแรงก็พุ่งขึ้นในใจฉัน และฉันอดไม่ได้ที่จะทำมัน"

เสียงของเขาต่ำและอ่อนโยน

ในคืนเงียบ มันเหมือนกระแสไฟฟ้าที่ฟาดใจของออเดรย์

แก้มของออเดรย์ร้อนทันทีเมื่อได้ยินเช่นนี้

เธอก้มหน้าลงโดยไม่รู้ตัว ไม่กล้ามองตาหลินหลางตรงๆ หลังจากลังเลสักครู่ เธอถามเบาๆ:

"นายชอบฉันไหม?"

ทันทีที่เธอพูดเช่นนี้ หัวใจของเธอก็ขึ้นไปถึงลำคอและเธอรอคำตอบของหลินหลางอย่างกังวล

หลินหลางพูดโดยไม่ลังเล:

"ใช่"

"อะไร!"

คำนี้ เหมือนค้อนหนัก ฟาดใจของออเดรย์อย่างแรง ทำให้หัวใจเธอเต้นเร็วขึ้น

เธออายและมีความสุข!

แต่จากนั้น!

ออเดรย์เงียบอีกครั้ง

เธอกำลังต่อสู้อย่างดุเดือด

ในแง่หนึ่ง เธอก็มีความรู้สึกพิเศษสำหรับหลินหลาง และความรู้สึกนี้เติบโตอย่างเงียบๆ ขณะที่พวกเขาใช้เวลาด้วยกันวันแล้ววันเล่า!

ในอีกแง่หนึ่ง เธอรู้ว่าความฝันของเธอยังไม่ได้รับการตระหนัก

การเปิดร้านเล็กต้องการเงินทุนมาก และการตกหลุมรักดูเหมือนจะทำให้เธอเสียสมาธิและทำให้เธอเสียเวลาในการหาเงิน...

ฉันต่อสู้มานานแล้ว!

เธอเงยหน้าขึ้น กัดริมฝีปาก และพูดอย่างช่วยไม่ได้:

"แต่ฉันยังต้องหาเงิน! ฉันไม่มีเวลาสำหรับความรักจริงๆ..."

"การตกหลุมรักจะทำให้ฉันเสียเวลาหาเงิน..."

มีความขมขื่นเล็กน้อยในเสียงของเธอ ราวกับว่าเธอกำลังประนีประนอมกับความเป็นจริง

หลังจากได้ยินเช่นนี้ หลินหลางแค่ยักไหล่เบาๆ รอยยิ้มจางๆ ปรากฏบนใบหน้าของเขา และตอบ:

"โอ้!"

เขาไม่โต้แย้งมากเกินไป แต่แค่มองออเดรย์อย่างเงียบๆ เคารพทุกความคิดของเธอ

ออเดรย์ลังเลมานาน นิ้วของเธอดึงผ้าปูที่นอนโดยไม่รู้ตัว การต่อสู้ภายในทำให้การหายใจของเธอเร็วขึ้น

ในที่สุด!

เธอดูเหมือนได้รวบรวมความกล้าหาญอย่างมาก และกระซิบ:

"เว้นแต่นายจะให้ฉันสองเหรียญทองทุกวันตั้งแต่นี้ไป!"

หลังจากพูดแล้ว เธอหลับตาอย่างกังวล ไม่กล้ามองปฏิกิริยาของหลินหลาง

เธอทั้งคาดหวังและกลัว

ไม่รู้ว่าหลินหลางจะตอบคำขอที่ค่อนข้างโลภของเธออย่างไร

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]