บทที่ 215: ขโมย (ฟรี)

จู่หยูรู้สึกขัดแย้งมากเมื่อฟังสิ่งที่คนเหล่านี้พูด

เขาอยากช่วยคนเหล่านี้จริงๆ!

เพราะมีความผูกพันระหว่างพวกเขา!

แต่เขาไม่อยากทำให้โจวอี้เฟยและท่านหลินหลางผิดหวังในความไว้วางใจที่มีต่อเขา:

"ขโมยงั้นหรอ? นั่นไม่ได้แน่นอน..."

จู่หยูพูดด้วยความลังเลเล็กน้อย!

"จู่หยู นายพูดอะไรเนี่ย? เราเป็นญาติของนาย! ญาติไม่สำคัญเท่าหลินหลางหรอ?"

ขอทานวัยกลางคนพูดอย่างนี้ มีการตำหนิเล็กน้อยในน้ำเสียง

"ลุงที่สอง ผม..."

จู่หยูลังเลที่จะพูด

"จู่หยู ช่วยเราเถอะ เราลำบากจริงๆ"

"แม้แต่!"

"แทบจะอยู่รอดไม่ได้!"

หญิงสาวคนหนึ่งพูด มีน้ำตาเล็กน้อยในเสียง

"ถ้านายส่งเสบียงให้เราได้ ฉันยอมเป็นแฟนนายด้วย!"

สาวคนนั้นริเริ่มจับมือจู่หยู!

จู่หยูมองเธอ!

ใจกะทันหันเต้นแรง!

ต้องรู้!

สาวคนนี้!

เธอเป็นพี่สาวเพื่อนบ้านที่เขาเคยแอบชอบ!

ในความทรงจำของทุกคน!

จู่หยูนึกถึงวันเวลาในชุมชนที่เช่าราคาถูก!

นึกถึงช่วงเวลาที่ลำบากที่เขาใช้กับคนเหล่านี้!

……

ในที่สุด!

ภายใต้การชักชวนของทุกคน ใจของจู่หยูเริ่มสั่นคลอน:

"ได้ งั้นฉันจะลองดูว่าจะเอาเสบียงออกมาจากชุมชนชิงฟูได้ไหม"

"แต่นี่เพื่อช่วยชีวิตพวกนายเท่านั้น!"

"และ!"

"แค่ครั้งเดียว!"

จู่หยูพูดเสียงต่ำ มีความช่วยไม่ได้และการประนีประนอมเล็กน้อยในเสียง

ได้ยินอย่างนี้!

ขอทานคนหนึ่งขมวดคิ้ว:

"ครั้งเดียวไม่พอหรอก เว้นแต่นายจะย้ายเสบียงของหลินหลางทั้งหมดมาที่นี่..."

แต่เขายังพูดไม่จบ!

ก็ถูกคนข้างๆ ขัดจังหวะ!

ชายคนนั้นจ้องเขาและด่า:

"นายโง่จริงๆ! หลังจากครั้งแรกแล้ว จะกลัวว่าไม่มีครั้งที่สองหรอ?"

ขอทานกะทันหันรู้!

ทุกคนเลยพยักหน้าและเห็นด้วย:

"แน่นอน!"

"แค่ครั้งเดียว!"

พวกเขาไม่ใส่ใจเลย!

การตัดสินใจนี้จะนำผลที่ตามมาอะไรให้จู่หยู!

……

จู่หยูใช้วันที่สุขสบายมากในชุมชนที่เช่าราคาถูก!

โจวอี้เฟยส่งข้อความหาเขาหลายครั้งระหว่างนั้น

เขาตอบว่าไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

……

จนกว่าค่ำคืนจะมาเยือน!

ใช้ประโยชน์จากความมืดของกลางคืน จู่หยูมาถึงประตูชุมชนชิงฟูอย่างเงียบๆ เหมือนแมวเหมียวที่ระมัดระวัง

แสงจันทร์ส่องบนใบหน้าของเขา สะท้อนการดิ้นรนและความวิตกกังวลภายใน——

เขาค่อนข้างเสียใจ!

แต่!

เขาสัญญากับพี่สาวเพื่อนบ้านแล้ว!

ไม่สามารถเสียใจครึ่งทางได้ใช่ไหม?

ทำได้แค่ดำเนินต่อไป!

……

เขาเดินไปที่ประตู

ยามที่ประตูกำลังหาวและดูเหนื่อยล้าเล็กน้อย!

และเจอจู่หยู!

ยามฟื้นขึ้นมาทันทีและทักทายด้วยรอยยิ้ม:

"เฮ้! พี่จู่หยู กลับดึกแบบนี้ วันนี้ได้อะไรบ้าง?"

ใจของจู่หยูตึงขึ้น แต่เขาปรับสีหน้าอย่างรวดเร็วและตอบอย่างผ่อนคลาย:

"ไม่ได้อะไร"

เห็นว่าจู่หยูมือเปล่าจริงๆ ยามไม่สงสัยคำพูดของจู่หยู แค่พยักหน้าแสดงความเข้าใจ:

"ไม่เป็นไร! จะได้ผลดีทุกวันได้ยังไง?"

จู่หยูโล่งใจ เขามองเสี่ยวลี่ด้วยความขอบคุณและรีบเดินเข้าไป

……

เข้าชุมชน!

จู่หยูมองที่เก็บเสบียงด้วยความรู้สึกผิด!

แล้วเดินไป!

ทุกก้าวเต็มไปด้วยความระมัดระวังและความตึงเครียด

เขากลัวจะถูกหน่วยลาดตระเวนชุมชนหรือผู้อยู่อาศัยคนอื่นค้นพบ!

เขายิ่งกลัวว่าการกระทำของเขาจะนำปัญหามาให้โจวอี้เฟยและหลินหลาง

"ฉันแค่ยืมเสบียงให้พวกเขาชั่วคราว เมื่อพวกเขาผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ ฉันจะหาทางคืนให้"

จู่หยูปลอบใจตัวเองอย่างเงียบๆ ในใจ พยายามหาคำอธิบายที่สมเหตุสมผลสำหรับพฤติกรรมของเขา

เขาเดินไปที่ประตูโกดัง

ใจเต็มไปด้วยความวิตกกังวลและความไม่สบายใจ แต่คิดถึงดวงตาที่คาดหวังของญาติและเพื่อนฝูง!

เขายืนยันความมุ่งมั่นของตัวเองอีกครั้ง

มองไปรอบๆ หาโอกาสที่จะแอบเข้าไป!

ตอนนี้!

เสียงฝีเท้าเบาๆ เข้าสู่หูของเขา

เขาตกใจและรีบซ่อนตัวในมุมมืด กลัวว่าจะถูกค้นพบ เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามาเรื่อยๆ และการเต้นของหัวใจจู่หยูเร่งขึ้น

เขากดตัวเองแน่นกับผนัง ไม่กล้าหายใจ

โชคดีที่เสียงฝีเท้าไม่ได้หยุด แต่เดินต่อไป —

จางต้าปิ่นมุ่งมั่นที่จะปกป้องชุมชนอย่างครอบคลุมมากขึ้น

ไม่เพียงเพิ่มคนเฝ้าประตู

ยังจัดการลาดตระเวนกลางคืนด้วย!

……

จู่หยูโล่งใจและแอบดีใจในใจ

เขาเข้าใกล้ประตูโกดังอีกครั้งอย่างระมัดระวัง

แล้วเข้าไป

เลือกเสบียงที่จำเป็นจากข้างใน!

ซ่อนใต้เสื้อผ้า!

ใช้ประโยชน์จากกลางคืน!

รีบออกจากที่เกิดเหตุ!

……

เขามาถึงมุมห่างไกลตามแผนที่ตกลงกับคนในชุมชนที่เช่าราคาถูก

นอกกำแพง!

มีคนจากชุมชนที่เช่าราคาถูกหลายคนรอเขาอยู่แล้ว!

สิ่งที่ต้องทำต่อไปง่ายมาก —

แค่โยนเสบียงออกไปอย่างเงียบๆ! แล้วหันหลังและออกจากสถานที่อันตรายนี้!

อย่างไรก็ตาม!

เมื่อเขาหยิบเสบียงออกมาจากใต้เสื้อผ้าและกำลังจะโยนออกไปนอกกำแพง!

ร่างที่คุ้นเคยกะทันหันปรากฏต่อหน้าเขา——

คือโจวอี้เฟย!

ใจของจู่หยูกะทันหันรู้สึกเหมือนถูกค้อนหนักๆ ฟาด!

เขาแข็งค้างในที่และเกือบจะทำเสบียงในมือตก

"จู่หยู นายทำอะไรอยู่?"

เสียงของโจวอี้เฟยต่ำและจริงจัง ดวงตาเต็มไปด้วยความผิดหวังและการตำหนิ

จู่หยูก้มหน้า!

เขารู้ว่าซ่อนไม่ได้แล้ว!

เขาพูดด้วยเสียงสั่น:

"ฉัน…ฉันแค่อยากช่วยพวกเขา"

"ชีวิตของพวกเขาลำบากมาก!"

"ฉัน...ฉันแค่อดไม่ได้"

โจวอี้เฟยถอนหายใจ

เขาเข้าใจความใจดีและความเมตตาของจู่หยู แต่เขาก็รู้ผลที่ตามมาของพฤติกรรมแบบนี้

เขาพูด:

"จู่หยู การทำแบบนี้ นายไม่เพียงทรยศต่อความไว้วางใจของเรา!"

"ยังละเมิดกฎของชุมชนชิงฟู!"

"ในวันสิ้นโลก เสบียงคือชีวิต! แล้วนายกล้าขโมยเสบียงจากชุมชน?!"

"นี่จะทำให้นายเดือดร้อนครั้งใหญ่!"

……

จู่หยูฟังคำพูดของโจวอี้เฟยอย่างเงียบๆ ใจรู้สึกแค่ความรู้สึกผิดและการเสียใจอย่างใหญ่หลวง!

เขารู้ว่าเขาทำผิด!

แต่เขาไม่รู้ว่าจะแก้ไขความผิดพลาดนี้อย่างไร!

เสบียงในมือของเขาเหมือนจะกลายเป็นหนักมาก ทำให้เขาแบกไม่ไหว

……

จู่หยูที่เปราะบางร้องไห้ทันที:

"พี่เฟย ฉันทำยังไงดี? ฉันรู้ว่าฉันผิดจริงๆ!"

โจวอี้เฟยเห็นอย่างนี้!

เขาลังเลนาน แล้วพูด:

"เอาเสบียงกลับไป ฉันจะปล่อยนายไปครั้งนี้!"

ได้ยินอย่างนี้!

จู่หยูพยักหน้าอย่างรวดเร็ว!

เขาโค้งคำนับโจวอี้เฟยลึกๆ!

แล้ววิ่งกลับไป

เอาเสบียงกลับเข้าไปในโกดัง!

เห็นแล้ว!

โจวอี้เฟยโล่งใจ:

"ตราบใดที่ไม่มีใครรู้ ก็ง่าย เซี่ยวหยู่ นายห้ามโง่แบบนี้ในอนาคต!"

……

อย่างไรก็ตาม!

สิ่งที่พวกเขาไม่รู้คือ—

ห้อง 1 หน่วย 2102 ตึก C ชุมชนชิงฟู!

ในห้องอ่านหนังสือ!

หลินหลางกำลังมีสมาธิโดยหลับตา!

จิตสำนึกศักดิ์สิทธิ์ของเขาเหมือนตาข่ายที่มองไม่เห็น ครอบคลุมชุมชนทั้งหมดและพื้นที่รอบๆ!

เมื่อจู่หยูแอบเข้าไปในโกดังและเตรียมขโมยเสบียง!

จิตสำนึกศักดิ์สิทธิ์ของหลินหลางเห็นทุกอย่างแล้ว!

แม้ว่าหลินหลางจะยังคงสงบ แค่สังเกตการณ์อย่างเงียบๆ!

แต่ความหนาวเย็นได้ซ่านขึ้นในใจแล้ว

เขาไม่สามารถยอมรับการทรยศได้อย่างแน่นอน!

นี่คือหลักการที่เขายึดถือมาตลอด!

เกือบจะโดยสัญชาตญาณ!

เขาแค่อยากแจ้งจางต้าปิ่นและขอให้เขาจัดการกับเรื่องยุ่งยาก!

เมื่อจู่หยูกำลังจะก้าวขั้นตอนที่ร้ายแรงนั้น!

โจวอี้เฟยปรากฏขึ้นและให้โอกาศเขาเลือก!

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]