บทที่ 25: ลงไปข้างล่าง ไม่ใช่ลิฟต์แล้วก็ไม่ใช่บันได

เมื่อทุกคนได้ยินหลินหลางบอกให้หนิงซวงหยูลงไปก่อน

ประกายแห่งความหวังก็พุ่งวาบขึ้นในใจพวกเขาที่กำลังสิ้นหวัง!

พวกเขาถึงกับกลัวจนตัวสั่นขนาดนี้เพราะอะไร?

ก็เพราะหนิงซวงหยูทั้งนั้น!

เพราะเธอมีพลังวิเศษ

เพราะเธอสู้เก่งแบบโคตรน่ากลัว!

แล้วตอนนี้…

หลินหลางจะให้เธอลงไปจริงเหรอ?

ถ้าเธอลงไปจริงๆ ล่ะก็…

หลินหลางจะจัดการพวกเราคนเดียวได้ยังไง?

เขาคิดว่าเรายังกลัวเขาอยู่เหรอ?

หนิงซวงหยูก็คิดคล้ายกัน จึงพูดอย่างไม่แน่ใจ

“แต่คุณแน่ใจนะว่าจะรับมือกับพวกเขาคนเดียวได้?”

หลินหลางตอบสั้นๆ

“ไม่ต้องห่วง”

เมื่อเห็นท่าทีมั่นใจของเขา

แม้หนิงซวงหยูจะยังเป็นห่วง แต่ก็ไม่มีทางเลือก นอกจากเดินออกจากดาดฟ้า

เดินไปไม่กี่ก้าว เธอก็หันกลับมามองเขาอีกครั้ง… แล้วอีกครั้ง

เมื่อเธอลงไปแล้ว

บนดาดฟ้าก็เหลือแค่หลินหลาง หวังเหลียงต้า และพรรคพวกของเขา

หวังเหลียงต้าและคนอื่นๆ หยุดร้องไห้ช้าๆ

พวกเขานั่งยองๆ รอจังหวะให้แน่ใจว่าหนิงซวงหยูลงไปไกลพอแล้ว...

หลินหลางถามขึ้น

"มีอะไรอยากพูดอีกไหม?"

ทุกคนมองหน้ากัน

หวังเหลียงต้าค่อยๆ ลุกขึ้น

ตามด้วยหม่าอิ่นเจียวและยามหนุ่มอีกสามคน

"จะพูดอะไรอีก?"

สายตาของหวังเหลียงต้าดูอันตรายชัดเจน

หลินหลางยังคงนิ่ง เฉยเหมือนไม่รู้ว่าพวกเขาเริ่มจะฮึด

"พูดคำสุดท้ายไง"

"หึ!"

หวังเหลียงต้าหัวเราะเสียงดัง

"หลินหลางเอ๋ย… ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าทำไมนายถึงกล้าได้ขนาดนี้?"

"คิดว่าเรากลัวนายจริงเหรอ?"

ตอนนี้

ยามสามคนล้อมหลินหลางไว้

ศัตรูเยอะกว่าชัดๆ!

เมื่อกี้สถานการณ์กลับตาลปัตรเพราะหลินหลาง แต่ครั้งนี้… ถึงตาเราแล้ว!

หม่าอิ่นเจียวมองหน้าหล่อๆ ของหลินหลางแล้วเลียปากเบาๆ

"พี่หลาง ถ้ายอมดีๆ ฉันจะรักให้ถึงใจเลยนะ..."

แต่ยังไม่ทันจบประโยค

เธอก็เห็นเงาดำวูบผ่านตรงหน้า!

และในพริบตานั้นเอง!

เธอรู้สึกเหมือนตัวลอยขึ้นฟ้า!

วิวรอบตัวหมุนเร็วมาก!

ภาพหลินหลางกับคนอื่นค่อยๆ หดเล็กลงไปทุกที!

ต่อมา...

เจ็บแปลบแล่นขึ้นมาจากท้อง ผ่านไขมันก้อนใหญ่ แล้วกระจายไปทั้งตัว!

"อ๊ากกก!!"

เธอกรีดร้องสุดเสียง!

เธอรู้สึกว่าร่างกำลังร่วงหล่นอย่างรวดเร็ว!

อาคารเหมือนจะสูงขึ้นเรื่อยๆ!

หมอกสีแดงเบื้องล่างเข้ามาแทนที่ทุกอย่างในสายตา...

"ไม่——!!"

...

"ฉันบอกแล้ว อย่าพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงแบบนั้น"

หลินหลางพยายามกลั้นคลื่นไส้

ทุกคนเห็นกับตาว่า

หลินหลางเตะหม่าอิ่นเจียวที่หนักเกือบ 200 กิโลฯ ลอยไปไกลกว่าสิบเมตร

แล้วเธอก็ร่วงลงไปจากดาดฟ้า!

รอยยิ้มบนหน้าหวังเหลียงต้ากับคนอื่นๆ แข็งค้างไปทันที

แค่เตะเดียว!

คนหนักหลายร้อยโล ลอยวืดตกตึก!?

นี่มันมนุษย์แน่เหรอ!?

หรือจะน่ากลัวยิ่งกว่าผู้หญิงพลังวิเศษนั่นอีก!?

ตุ้บ!

หวังเหลียงต้าทิ้งตัวลงคุกเข่าทันที

น้ำตาน้ำมูกไหลพราก

"ฮือๆๆ ผมไม่อยากตาย!"

ยามสามคนรู้แล้วว่าชักจะไม่ดี

พวกเขามองตากัน แล้วพุ่งไปที่ทางออกด้วยความเร็วสูงสุด!

แต่ในชั่วพริบตา

หลินหลางก็ปรากฏตัวอยู่ที่หน้าทางออกแล้ว!

"เฮ้ย!?"

เร็วอะไรขนาดนี้!?

เหมือนโกงเกมชัดๆ!

แต่ตอนนี้จะถอยก็ไม่ได้แล้ว ต้องสู้ให้รู้ดำรู้แดง!

ทั้งสามพุ่งเข้ามาพร้อมกระบองไฟฟ้าในมือ

แต่หลินหลางไม่แม้แต่จะหลบ

เขาแค่คว้ามือคนแรกแล้วดึงแรงๆ!

ร่างของยามหนุ่มพุ่งเข้าใส่หลินหลางโดยไม่ตั้งใจ

แล้วหลินหลางก็ต่อยสวนเข้าอกเต็มแรง!

“อั่ก!”

เลือดกระอักออกจากปาก ร่างกลิ้งไปกับพื้นหลายตลบเหมือนถุงแป้ง… แล้วก็แน่นิ่ง

หลินหลางเตะสวน!

อีกคนกรีดร้องลั่นแล้วลอยลงบันไดไป

ร่างเขาพุ่งวาดโค้งกลางอากาศอย่างน่าหวาดเสียว!

คนสุดท้าย

ยืนตัวสั่น มือที่ถือกระบองไฟฟ้าสั่นแทบปลิว

หน้ากระตุก ตาเหลือก

จะสู้ยังไงดีวะ!?

หลินหลางค่อยๆ เดินเข้าใกล้

ยามหนุ่มกัดฟัน พุ่งใส่อีกครั้ง

แต่หลินหลางเตะเข้าท้องเต็มแรง!

โครม!!

ร่างเขาพุ่งทะลุกำแพงปูน!

เศษอิฐเศษปูนตกลงมาเต็มพื้น!

หลินหลางหันไปมองหวังเหลียงต้าที่นั่งตัวแข็งอยู่

ใต้ตัวมีของเหลวปริศนาไหลนอง ส่งกลิ่นเหม็นคลุ้ง...

“หืม… พลังวิเศษ… เฮ้อ…”

หลินหลางเดินเข้าไปใกล้

แล้วเตะเข้าหน้าเขาเต็มแรง!

ฟันกระเด็น เลือดกระฉูด

หวังเหลียงต้ากระเด็นเหมือนลูกกระสุน

พุ่งไปกระแทกกำแพงตึกฝั่งตรงข้าม

แตกเหมือนแตงโมเน่า!

หลินหลางล้วงมือกลับใส่กระเป๋ากางเกง

เดินไปยังทางลงดาดฟ้าอย่างสงบ

ระหว่างทาง

เขาเดินผ่านศพของยามหนุ่ม

หยุดชั่วครู่

ก่อนจะเตะศพนั้นตกตึกตามไป...

...

หลินหลางเดินลงมาอย่างใจเย็น

แล้วเจอหนิงซวงหยูยืนรออยู่ที่มุม

เธอมองเขาด้วยสีหน้าจริงจัง

"พวกเขาไปไหน?"

หลินหลางตอบเรียบๆ

"ลงไปแล้ว"

หนิงซวงหยูขมวดคิ้ว

"ฉันยืนอยู่ตรงนี้ตลอด ไม่เห็นพวกเขาเลยนะ!"

"อ๋อ..."

หลินหลางพยักหน้า

"พวกเขาไม่ได้ลงลิฟต์…หรือบันได"

หนิงซวงหยู "???"

"หมายความว่ายังไง?"

"ก็… พวกเขากระโดดลงไปไง"

"หา!?"

"ทำไมล่ะ?"

"บางทีอาจรู้สึกว่าตัวเองทำเรื่องเลวๆ ไว้มาก เลยไม่มีหน้าอยู่บนโลกนี้ต่อ..."

"หยุด!"

หนิงซวงหยูเท้าเอว

"คุณโยนพวกเขาลงไปใช่ไหม?"

แต่เธอก็หยุดไปสักพัก ก่อนพูดเหมือนนึกอะไรได้

"เดี๋ยวสิ… ฉันปลุกพลังจิตแล้วนะ ฉันสัมผัสพลังวิเศษได้หมด แต่คุณไม่มีแกนพลังงานเลย!"

หลินหลางคิดว่า

‘แกนพลังงาน’ ที่เธอพูดถึง คงหมายถึงจุดแสงที่เขาเคยเห็น

เขาไม่มีจุดแสงพวกนั้น

เพราะพลังจิตของเขาแข็งแกร่งกว่าคนอื่นมาก

คล้ายมีเกราะกันไว้

ทำให้ไม่มีใครสังเกตเห็น

หลินหลางยิ้มนิดๆ แต่ไม่อธิบาย

หนิงซวงหยูนึกอะไรขึ้นได้ รีบถาม

"อ้อ! แล้วเรื่องกระเป๋าเสื้อคุณล่ะ? ทำไมถึงล้วงของออกมาได้เรื่อยๆ?"

หลินหลางยักคิ้ว

"เธอไม่เคยดูโดราเอมอนเหรอ?"

หนิงซวงหยู

"..."

เธอรู้ว่าเขาโกหก

แต่ก็ไม่รู้จะจับผิดยังไง

เลยเอาแต่คิดวนไปวนมาตลอดทาง

หลินหลางแอบถอนใจ

พอเปรียบเทียบแบบนี้แล้ว รู้เลยว่าการอยู่กับกู่เฟยมันง่ายแค่ไหน

ไม่เคยสงสัย ไม่เคยซักถาม

อะไรก็ดีไปหมด

...

เมื่อกลับถึงห้อง

กู่เฟยรีบเข้ามาถามด้วยความตื่นเต้น

"เป็นยังไงบ้าง? มีอะไรสนุกๆ ไหม?"

หลินหลางยิ้ม

"ฉันได้ของน่าสนใจมาเพียบเลย ครั้งหน้าจะพาเธอสองคนไปด้วย อยากได้อะไรก็เลือกเลย"

ตอนนี้ "เสบียง" เปรียบเสมือนเงินตรา

และหลินหลางก็เป็นคนที่รวยที่สุดในโลกใบนี้แล้ว!

ของทุกอย่างที่เคยหาซื้อไม่ได้

ตอนนี้แค่เขาต้องการ…

คนจะเอามาให้ถึงหน้าประตู!

เว้นก็แต่... "ผู้หญิง"

พูดถึงผู้หญิง

หลินหลางปล่อยพลังจิตออกไปสำรวจห้อง 602

ปกติ

ซู่หรานยังนอนอยู่ตรงขอบหน้าต่าง มองหมอกสีแดงข้างนอกอย่างเหม่อลอย

เธอกำลังรอฉันอยู่เหรอ?

ใจของหลินหลางเต้นแปลกๆ

เขาหันไปบอกสองสาว

"ฉันจะออกไปแป๊บนึง"

เขาหยิบยารักษาโรคหัวใจแล้วเดินลงไปชั้น 6

เคาะประตูห้อง 602

"อาหารพร้อม ที่พักฟรี!"

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก

เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์

ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม

ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ

เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก

จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์ (จบแล้ว)

ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์ (จบแล้ว)

วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน (จบแล้ว)

วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น (จบแล้ว)

ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน (จบแล้ว)

เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ (จบแล้ว)

มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์ (จบแล้ว)

คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส (จบแล้ว)

จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์ (จบแล้ว)

--------------------