ตอนที่ 30 ความมุ่งมั่นของอุซป! อัปเดตพรสวรรค์!
ตอนที่ 30 ความมุ่งมั่นของอุซป! อัปเดตพรสวรรค์!
"อย่าฆ่าฉัน! ฉันมีข้อมูล! เราแลกเปลี่ยนกันได้!" คุโระ ผู้ซึ่งความสงบเสงี่ยมก่อนหน้านี้ได้แหลกสลายไปหมดสิ้นแล้ว อ้อนวอน ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวด้วยความหวาดกลัว
มีเพียงคนที่เคยได้สัมผัสกับการถูกปล้นพลังไปอย่างสิ้นเชิงโดยโรเวนเท่านั้นที่จะเข้าใจถึงระดับของความสิ้นหวังนั้นได้
ความพยายามหลายปี การฝึกฝนและการต่อสู้ที่หล่อหลอมความแข็งแกร่งของเขามาหลายปี—ทั้งหมดถูกขโมยไปในชั่วพริบตา
สิ่งที่เหลืออยู่คือเปลือกที่แตกสลาย ร่างกายที่ตอนนี้แม้แต่จะยืนก็ยังลำบาก
และสำหรับโจรสลลัด การถูกปลดเปลื้องพลังก็หมายถึงการถูกปลดเปลื้องทุกสิ่ง!
อสูรกาย!
คุโระ ผู้ซึ่งไม่สามารถแม้แต่จะยืนได้อย่างถูกต้องเนื่องจากการสูญเสียความแข็งแกร่งอย่างกะทันหัน นั่งตัวแข็งทื่ออยู่บนพื้น จ้องมองโรเวนด้วยความหวาดกลัวอย่างที่สุด ไม่กล้าแม้แต่จะสบตาเขา
เขาเคยเป็นโจรสลลัดผู้ฉาวโฉ่ในอีสต์บลู แต่เขาไม่เคยเจออสูรกายเช่นนี้มาก่อน
ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาก่อนหน้านี้ที่เพียงแค่สายตาของชายคนนั้นก็ส่งพลังที่ไม่อาจต้านทานได้ซัดเข้าใส่เขา ทำให้เขาหมดสติ หรือตอนนี้ การถูกขโมยทุกสิ่งไปด้วยวิธีการที่ไม่รู้จัก...
คุโระรู้สึกเหมือนเป็นมดต่อหน้าชายคนนี้ คนที่สามารถถูกบดขยี้ได้ทุกเมื่อ
เขาไม่มีแม้แต่สิทธิ์ที่จะมองหน้าชายคนนี้
ตอนนี้ ด้วยความหวาดกลัวอย่างที่สุด คุโระเพียงต้องการที่จะมีชีวิตรอด
"ข้อมูล?" ริมฝีปากของโรเวนโค้งขึ้นเล็กน้อย
"ช-ใช่! ฉันเป็นอดีตกัปตันของกลุ่มโจรสลัดแมวดำ! แต่ฉันยังคงสามารถสั่งการพวกเขาได้จริงๆ! พรุ่งนี้! พรุ่งนี้กลุ่มโจรสลัดแมวดำจะมาโจมตีหมู่บ้านนี้! ถึงแม้พวกนายจะแข็งแกร่ง แต่การป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายใดๆ กับหมู่บ้านในระหว่างความโกลาหลแบบนั้นเป็นไปไม่ได้ใช่ไหมล่ะ?! ไว้ชีวิตฉัน แล้วฉันจะช่วยพวกนายจัดการเจ้าพวกนั้นทั้งหมด!"
"เฮ้! อุซป! แกเป็นเพื่อนกับพวกเขาใช่ไหม?! แกไม่อยากให้ชาวบ้านได้รับบาดเจ็บใช่ไหมล่ะ?! บอกให้พวกเขาปล่อยฉันไป!" คุโระพูดพล่ามอย่างสิ้นหวัง จากนั้นก็หันสายตาอ้อนวอนไปยังอุซปทันที
"อะไรนะ?!" ใบหน้าของอุซปซีดเผือดในทันที
คายะเอามือปิดปาก ไม่สามารถเชื่อได้ว่านี่คือโฉมหน้าที่แท้จริงของคุระฮาโดล พ่อบ้านที่เธอไว้ใจมาตลอดสามปี
"แล้วทำไมนายถึงแทรกซึมเข้ามาที่นี่ในฐานะพ่อบ้าน? และทำไมถึงจัดฉากให้กลุ่มโจรสลัดแมวดำมาโจมตี?" โรเวนถามอย่างใจเย็น สีหน้าของเขาไม่เปลี่ยนแปลง
ด้วยความที่รู้เนื้อเรื่องอยู่แล้ว โรเวนก็รู้เหตุผลดีอยู่แล้ว แต่การให้คุโระสารภาพด้วยตัวเองจะทำลายภาพลวงตาที่เหลืออยู่ของคายะได้อย่างสิ้นเชิง
"ฉัน..." ลำคอของคุโระแห้งผาก เขาลังเล ไม่สามารถพูดได้เป็นเวลานาน
"ไม่พูดงั้นเหรอ? งั้นก็... ตายซะ" โรเวนกล่าวอย่างเย็นชา ดวงตาของเขาหรี่ลง
"ผ-ผมจะพูด! ผมแทรกซึมเข้ามาที่นี่เพื่อมรดกของตระกูลนี้! ผมเบื่อหน่ายกับการถูกทหารเรือไล่ล่าเพราะค่าหัวของผมสูงขึ้นเรื่อยๆ! ผมก็เลยแกล้งตายเพื่อซ่อนตัว! แล้วผมก็ใช้เวลาสามปีสร้างความไว้วางใจจากชาวบ้าน! พรุ่งนี้ หลังจากที่กลุ่มโจรสลัดแมวดำฆ่าคุณหนูคายะและบังคับให้เธอเขียนพินัยกรรมยกทุกอย่างให้ผม ผมก็จะสามารถอ้างสิทธิ์ในมรดกได้อย่างถูกกฎหมายและใช้ชีวิตอย่างสงบสุข!" ด้วยความหวาดกลัวโรเวนเกินกว่าเหตุผล คุโระก็พลั่งพรูทุกอย่างออกมาทันที
ส่วนสาเหตุที่เขาไม่โกหก? ภายใต้ความกลัวอย่างสุดขีด จิตใจของคุโระได้พังทลายไปแล้ว การโกหกนั้นเกินความสามารถของเขา
"คุระฮาโดล..." คายะกระซิบ เอามือปิดปาก จ้องมองคุโระอย่างไม่น่าเชื่อ
พ่อบ้านที่ครอบครัวของเธอรับเข้ามา ดูแลเหมือนคนในครอบครัว... ตั้งใจที่จะสังหารพวกเขาทั้งหมด
"ปล่อยฉันไป! ฉันจะบอกพวกแกเองว่าเจ้าพวกสารเลวแมวดำนั่นอยู่ที่ไหน! ฉันจะไม่เป็นโจรสลลัดอีกต่อไป! แค่ไว้ชีวิตฉัน!" คุโระอ้อนวอน ไม่สนใจความรู้สึกของคายะเลยแม้แต่น้อย มุ่งเน้นเพียงแค่การอยู่รอด
ผัวะ! หมัดที่ยืดยาวออกไปกระแทกเข้าที่ใบหน้าของคุโระอย่างหนัก แรงกระแทกนั้นมากจนทำให้ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยว
"แลกชีวิตลูกเรือของแกกับชีวิตของตัวเอง... คนสารเลวอย่างแกไม่สมควรแม้แต่จะถูกเรียกว่าโจรสลัด! พรรคพวกไม่ได้มีไว้ให้ใช้แบบนั้น!" ลูฟี่คำราม มองลงมาที่คุโระที่ตอนนี้เงียบไปแล้วบนพื้น
โซโลยิ้มเยาะจางๆ
โรเวนเหลือบมองนามิที่กดริมฝีปากเข้าหากัน เข้าใจความหมายที่ไม่ได้พูดออกมาของเขา
คำพูดก่อนหน้านี้ของโรเวนเกี่ยวกับการเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเธอสะท้อนก้องอยู่ในใจของเธอ พร้อมกับความทรงจำที่เขาอุ้มเธอ คลื่นอารมณ์ที่ซับซ้อนซัดสาดนามิอีกครั้ง
"เฮ้ ลูฟี่! นายไม่ได้ถามด้วยซ้ำว่าโจรสลัดพวกนั้นอยู่ที่ไหน!" อุซปตะโกน กุมขมับ แล้วรีบวิ่งไปหาคุโระ เขย่าเขาอย่างสิ้นหวัง พยายามปลุกเขาให้ตื่น
"เฮ้! ตื่นสิ ไอ้เวร! โจรสลัดพวกนั้นอยู่ที่ไหน?!" อุซปเขย่าคุโระอย่างบ้าคลั่ง เหงื่อหยดลงมาตามหน้าผาก
แต่คุโระที่ถูกโรเวนปลดเปลื้องพลังไปหมดสิ้น ตอนนี้ก็มีร่างกายเหมือนชาวบ้านธรรมดา
หลังจากโดนหมัดเต็มแรงด้วยความโกรธจากลูฟี่ ไม่มีทางที่เขาจะตื่นขึ้นมาได้ในตอนนี้
"บ้าเอ๊ย!" เมื่อตระหนักว่าคุโระไม่ตอบสนองจริงๆ อุซปก็ทุบกำปั้นลงบนพื้นด้วยความคับข้องใจ
"ก็แค่ไปบอกชาวบ้านว่าพรุ่งนี้โจรสลัดจะมา ให้พวกเขาอพยพ" โซโลแนะนำ แขนกอดอก
"พวกเขาไม่เชื่อฉันหรอก! ฉันโกหกพวกเขามาตลอดว่าโจรสลัดจะมา!" อุซปอุทานออกมา ความเจ็บปวดปรากฏบนใบหน้า
"อุซป... ฉันบอกพวกเขาให้ได้นะ" คายะเสนออย่างอ่อนแรง ไอเล็กน้อย
ร่างกายของเธออ่อนแออยู่แล้ว และความตกใจจากการทรยศของคุโระก็ได้ส่งผลกระทบอย่างหนัก ทำให้เธอรู้สึกไม่สบาย
"ไม่! ใครจะไปรู้ว่าเจ้าคุโระนั่นซ่อนอะไรไว้อีกบ้าง?! อย่างเช่นบางทีโจรสลัดอาจจะไม่โจมตีถ้าไม่มีสัญญาณจากเขา! ถ้าเธอบอกทุกคน คายะ แต่พรุ่งนี้โจรสลัดไม่ปรากฏตัว คนก็จะไม่เชื่อใจเธออีกต่อไป! กว่าที่โจรสลัดจะโจมตีจริงๆ มันก็จะสายเกินไป!" ความมองโลกในแง่ร้ายและความขี้ขลาดโดยเนื้อแท้ของอุซปก็จินตนาการถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดในทันที
เหตุผลที่เขามักจะโกหกว่าโจรสลลัดกำลังจะมานั้นมีรากฐานมาจากอดีตของเขา หลังจากที่พ่อของเขา ยาซป ออกทะเลไป แม่ของอุซปก็ล้มป่วยหนัก เมื่อเห็นแม่ของเขาทุกข์ทรมานแต่ยังคงโหยหาพ่อของเขา อุซปก็เกิดความคิดขึ้นมาทันที เขาวิ่งไปทั่วหมู่บ้านตะโกนว่า "โจรสลัดมาแล้ว!" โดยหวังว่าแม่ของเขาจะได้ยิน
การได้ยินเสียงร้องของอุซปทำให้แม่ของเขามีความหวังว่ายาซปจะกลับมา และอาการของเธอก็ดีขึ้นเล็กน้อย ดังนั้น อุซปจึงยังคงตะโกนว่า "โจรสลัดมาแล้ว!" ทุกวัน
เขายังคงรักษานิสัยนั้นไว้แม้หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตไปแล้ว เพื่อรักษามันไว้จนถึงทุกวันนี้
มันบรรจุความปรารถนาอันลึกซึ้งของเขาที่มีต่อแม่ผู้ล่วงลับ
ยิ่งไปกว่านั้น หมู่บ้านไซรัปค่อนข้างโดดเดี่ยวในทะเล ชาวบ้านมักจะเบื่อหน่าย
หลังจากไล่ตามและดุเขาในแต่ละวัน บางครั้งอุซปก็เห็นรอยยิ้มที่สนุกสนานอย่างแท้จริงบนใบหน้าของชาวบ้านบางคน
ดังนั้น อุซปจึงยังคงทำต่อไป
แต่ตอนนี้ หลายปีของการร้องเตือนจอมปลอมในที่สุดก็นำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ขมขื่น
"หืม? นายจะไม่ขอความช่วยเหลือจากพวกเราเหรอ?" โรเวนถาม มองไปที่อุซป ริมฝีปากโค้งขึ้นเล็กน้อย
"นี่คือหมู่บ้านของฉัน! มันเป็นความรับผิดชอบของฉันที่จะปกป้องมัน! อีกอย่าง เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าโจรสลัดพวกนั้นจะมาจริงๆ พรุ่งนี้รึเปล่า! ถ้าพวกเขาไม่ปรากฏตัวล่ะ? พวกนายจะต้องรออยู่ที่นี่ตลอดไปเหรอ? พวกนายมีการผจญภัยของตัวเองที่ต้องไปต่อนะ! ฉันจะขอความช่วยเหลือจากพวกนายอย่างหน้าไม่อายได้ยังไง?!" อุซปหันหน้าหนี ตะโกนเสียงดังแม้จะเห็นได้ชัดว่ากลัว
"เอาล่ะ! งั้นกัปตันอุซปจะปกป้องรอบนอกหมู่บ้านจากโจรสลัดพวกนั้นด้วยตัวเอง!" อุซปประกาศ พลางแอ่นอก
"แต่ขาของนายสั่นอยู่นะ" นามิชี้ให้เห็น มองไปที่อุซป
"บ-บ้าเอ๊ย! นี่ไม่ใช่เรื่องตลกนะ! นี่คือโจรสลัดตัวจริง! ฉันจะขี้ขลาดแบบนี้ไม่ได้!" อุซปลงมองขาที่สั่นเทาของเขา เหงื่อไหลอาบใบหน้าขณะที่เขาทุบมันด้วยกำปั้นอย่างสิ้นหวัง
"ก็ได้! แล้วถ้าฉันกลัวแล้วจะทำไมล่ะ?! อยากจะหัวเราะก็หัวเราะไปเลย!" เมื่อไม่สามารถควบคุมขาที่สั่นได้ อุซปก็เงยหน้าขึ้นและตะโกนอย่างท้าทาย
"ไม่มีใครหัวเราะเยาะนายหรอก ใครจะไปหัวเราะเยาะนักรบผู้กล้าหาญแห่งท้องทะเลอย่างแท้จริงกัน?" โรเวนกล่าวอย่างใจเย็น
"โรเวน... ฉ-ฉัน? นักรบผู้กล้าหาญแห่งท้องทะเล?" เมื่อได้ยินคำพูดของโรเวน อุซปก็รู้สึกแสบจมูก
การเป็นนักรบผู้กล้าหาญแห่งท้องทะเลคือความฝันของอุซป
และอุซปก็ได้เห็นพลังของโรเวนแล้ว
การได้รับการยอมรับจากชายเช่นนี้... อุซปรู้สึกว่าปากของเขาแห้งผาก
"พ-พวกนายไม่ได้แค่สงสารฉันใช่ไหม?" อุซปถาม ยังคงถูกรบกวนด้วยความไม่มั่นใจในตนเอง
"ใครจะไปเสี่ยงชีวิตต่อสู้กับโจรสลัดเพราะความสงสารกันล่ะ?! ไอ้บ้า!" ลูฟี่ตะโกน แล้วยิ้มให้อุซป
"ชิชิชิ! อีกอย่าง นายหมายความว่ายังไง 'การผจญภัยของพวกเรา'? นายเป็นพรรคพวกของเราแล้วไม่ใช่เหรอ?"
ดวงตาของอุซปเบิกกว้างด้วยความไม่เชื่อขณะที่เขามองไปที่ลูฟี่ที่กำลังยิ้มและยื่นมือมาหาเขา
"นายจะเข้าร่วมกับพวกเราไหม อุซป?" โรเวนถาม รอยยิ้มปรากฏบนริมฝีปากของเขา
"หึ" โซโลเพียงแค่ยิ้มเยาะ ไม่พูดอะไร
โซโลมองเห็นความขี้ขลาดโดยเนื้อแท้ของอุซป แต่เขาก็เห็นความกล้าหาญที่อุซปรวบรวมเพื่อเผชิญหน้ากับโจรสลัดเพื่อหมู่บ้านของเขา เขานับถือชายเช่นนั้น
"ลูฟี่! โรเวน! ทุกคน!" ดวงตาของอุซปแดงก่ำในทันที เขาพุ่งเข้าไปกอดลูฟี่
"แต่ฉันอยากเป็นกัปตันนะ!"
"ฉันเป็นกัปตัน!"
"รองกัปตันก็ได้!"
"อย่ามาโง่หน่อยเลย!"
——————————
โรเวนมองอุซปเล่นซนกับลูฟี่ รอยยิ้มจางๆ ปรากฏบนริมฝีปากของเขา
[อุซป ได้เข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางแล้ว รายการพรสวรรค์ที่สามารถติดตั้งได้ได้รับการอัปเดตแล้ว]
จบตอน