ตอนที่ 8 ทะเลที่ซบเซาจะกลับมาเดือดพล่าน!
ตอนที่ 8 ทะเลที่ซบเซาจะกลับมาเดือดพล่าน!
กองบัญชาการสำนักข่าวเศรษฐกิจโลก
"ข่าว! ข่าว! ไม่มีข่าวใหญ่อะไรที่ควรค่าแก่การรายงานเลยรึไง?!"
มอร์แกนส์ ประธานสำนักข่าวเศรษฐกิจโลก—ผู้ซึ่งปกติจะปรากฏตัวในร่างครึ่งคนครึ่งสัตว์จากผลวิหค โมเดล: อัลบาทรอส—กำลังกระสับกระส่ายอย่างยิ่งในตอนนี้
"บ้าเอ๊ย 'สมดุล'! บ้าเอ๊ยรัฐบาลโลก! บ้าเอ๊ยเจ็ดเทพโจรสลัด!" มอร์แกนส์คำราม พลางทุบกำปั้น (ปีก?) ลงบนโต๊ะ
นับตั้งแต่ระบบเทพโจรสลัดที่น่าสาปแช่งนี้ถูกจัดตั้งขึ้นอย่างสมบูรณ์ สร้างสิ่งที่เรียกว่าสมดุล 'สามมหาอำนาจ' ระหว่างกองบัญชาการทหารเรือ, เจ็ดเทพโจรสลัด, และสี่จักรพรรดิ จำนวนข่าวสำคัญไม่เพียงแค่ลดลง—แต่มันแทบจะหายไปเลย!
เทพโจรสลัดส่วนใหญ่ต่างก็ยุ่งอยู่กับการจัดการอาณาจักรโจรสลัดของตนเอง ได้รับสิทธิ์ในการปล้นอย่างถูกกฎหมายจากรัฐบาลโลก ทหารเรือจึงไม่ไล่ตามพวกเขา
และสี่จักรพรรดิก็อยู่ในอาณาเขตของตนในนิวเวิลด์ ทหารเรือก็ไม่กล้าที่จะเริ่มสงครามกับกองกำลังเช่นนั้นอย่างผลีผลามเช่นกัน
ดังนั้น ในแต่ละวัน ทหารเรือส่วนใหญ่ก็แค่ไล่ตามโจรสลัดกระจอกที่ไม่ควรค่าแก่การกล่าวถึง
โจรสลัดชื่อดังที่มีค่าหัวสูงๆ ไม่ก็กลายเป็นเทพโจรสลัด, ไม่ก็ไปขอความคุ้มครองใต้อำนาจของจักรพรรดิ, หรือไม่ก็หายไปจากเวทีโลก ใช้ชีวิตอย่างนิรนาม ทะเลที่แสนสงบสุขนี่มันน่าเบื่อน่ารังเกียจสิ้นดี!
มหาสมบัติ วันพีช—ยังมีโจรสลัดกี่คนที่ยังคงไล่ตามมันอย่างแท้จริง ยังคงยึดมั่นในความฝันนั้น?
มอร์แกนส์เบื่อหน่ายกับวันเวลาที่ไม่มีข่าวใหญ่เหล่านี้เต็มทนแล้ว
"มีข่าวเข้ามาเพิ่มเหรอ? อีสต์บลู? มีข่าวจากทะเลที่อ่อนแอที่สุดที่ควรค่าแก่ความสนใจส่วนตัวของฉันด้วยรึไง?" เมื่อเห็นข้อมูลและภาพที่เข้ามา ความสนใจของมอร์แกนส์ก็ถูกจุดประกายขึ้นทันทีเมื่อเขาสังเกตเห็นตำแหน่ง
ในฐานะองค์กรข่าวที่ใหญ่ที่สุดในโลก สำนักข่าวเศรษฐกิจโลกมีโครงสร้างที่กว้างใหญ่ไพศาลอย่างไม่น่าเชื่อ
เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่พลาดข่าวใหญ่ มอร์แกนส์ได้ส่งคนของเขาไปประจำอยู่ทุกหนทุกแห่ง รับผิดชอบในการจับข่าวเด็ด
ในขณะที่ส่วนใหญ่ถูกส่งไปประจำการตามแนวแกรนด์ไลน์ แต่ก็มีคนของเขาในโฟร์บลูส์เช่นกัน
เมื่อคนของเขาในโฟร์บลูส์จับภาพที่น่าสนใจพอจะเป็นข่าวได้ มันจะผ่านการตรวจสอบหลายชั้น เลื่อนขึ้นไปตามสายการบังคับบัญชา
การที่ข่าวนี้มาถึงโต๊ะทำงานของเขาหมายความว่าหลังจากการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนหลายระดับ รายงานฉบับนี้จากอีสต์บลูถูกตัดสินว่าควรค่าแก่ความสนใจส่วนตัวของประธานสำนักข่าวเศรษฐกิจโลกด้วยตัวเอง
"นี่... นี่มัน..." มอร์แกนส์กระโจนลุกขึ้นยืนเมื่อเขาเห็นพลังที่ปลดปล่อยโดยชายหนุ่มผู้เรียกตัวเองว่า 'จ้าวเวหา' โรเวน ในเอกสารที่ส่งมา
ลำดับภาพถ่ายจำนวนมากรวมกับรายงานที่เป็นลายลักษณ์อักษรสร้างผลกระทบคล้ายกับการดูวิดีโอ
"ฮาคิราชัน! ไม่ผิดแน่! นั่นมันฮาคิราชัน!" มอร์แกนส์รู้สึกว่าทุกเซลล์ในร่างกายของเขาสั่นสะท้านด้วยความตื่นเต้น
หลังจากที่ซบเซามานาน ทะเลที่น่าเบื่อเหล่านี้ในที่สุดก็ได้ผลิตดาวรุ่งดวงใหม่ผู้ครอบครองอุปนิสัยของราชา!
"ชายผู้จะยืนอยู่เหนือทุกสิ่ง เรียกตัวเองว่า 'จ้าวเวหา'... ช่างหยิ่งผยองอะไรเช่นนี้! ฮ่าๆๆ! ความหยิ่งผยองน่ะดีแล้ว! แบบนี้สิถึงจะเป็นข่าวได้!" มอร์แกนส์ระเบิดเสียงหัวเราะ
ถ้ามีคนโง่เง่าไม่เจียมตัวบางคนกล่าวอ้างเช่นนั้นและเรียกตัวเองว่า 'จ้าวเวหา' มอร์แกนส์ก็คงแค่หัวเราะเยาะ คนโง่แบบนั้นผุดขึ้นมาทุกปีในทะเลนี้ โดยไม่รู้ตัวว่ากำลังหาที่ตาย
แต่เมื่อคนที่มีฮาคิราชันพูดมัน—โดยเฉพาะอย่างยิ่งชายหนุ่มที่สามารถควบคุมมันได้อย่างแม่นยำแล้ว—นั่นคือความทะเยอทะยานและอุปนิสัยของราชาที่แท้จริง!
นั่นควรค่าแก่การรายงาน
ไม่—นี่สมควรขึ้นหน้าหนึ่ง! ข่าวใหญ่สุดๆ!
ดาวรุ่งคนล่าสุดที่ทำให้เขาตื่นเต้นได้มากขนาดนี้คือ 'หมัดอัคคี' โปโตกัส ดี. เอส—ผู้ใช้ผลเปลวเพลิงที่เข้าร่วมกับกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวและกลายเป็นหัวหน้าหน่วยที่สองของพวกเขา
ย้อนกลับไปตอนนั้น มอร์แกนส์เก็บเกี่ยวเรื่องราวเด็ดๆ จากหมัดอัคคี เอส ได้ไม่น้อย
แต่บ้าเอ๊ย เอสดันไปถูกหนวดขาวชวนเข้ากลุ่ม และกระแสข่าวก็เหือดแห้งไป
หลังจากนั้น ทะเลก็กลับมาเงียบสงบอย่างน่ารังเกียจอีกครั้ง
แต่ตอนนี้...
มอร์แกนส์จ้องมองรูปถ่ายของโรเวน ดวงตาของเขาแทบจะเปล่งประกาย
ฮาคิราชัน! และจากดาวรุ่งหนุ่มที่สามารถควบคุมมันได้อย่างแม่นยำแล้ว! แถมยังหยิ่งผยองอย่างโจ่งแจ้ง! นี่ยิ่งน่าตื่นเต้นกว่า ยิ่งควรค่าแก่การทำข่าวอย่างกว้างขวางกว่าที่หมัดอัคคี เอสเคยเป็นในตอนแรกเสียอีก!
และยังมีเรื่องที่ควรค่าแก่การรายงานอีก!
มอร์แกนส์มองไปที่ชื่อที่ให้ไว้ในการแนะนำตัวเองของเด็กหนุ่มสวมหมวกฟางในรายงาน
"มังกี้ ดี. ลูฟี่—กัปตันของกลุ่มที่ 'จ้าวเวหา' โรเวน เข้าร่วม มังกี้? ดี? ฮ่าๆๆๆ!" รอยยิ้มที่แปลกประหลาดเกือบจะดูเหมือนนักล่าแผ่ขยายไปทั่วจะงอยปากของมอร์แกนส์
ในฐานะหัวหน้าสำนักข่าวเศรษฐกิจโลก มอร์แกนส์คุ้นเคยกับนามสกุลนั้นเป็นอย่างดี
นั่นไม่ใช่นามสกุลของวีรบุรุษแห่งกองทัพเรือ มังกี้ ดี. การ์ป และผู้นำคณะปฏิวัติ มังกี้ ดี. ดราก้อน หรอกหรือ?
เมื่อพิจารณาจากอายุแล้ว เจ้าหนูหมวกฟางคนนี้ต้องเป็นลูกชายของดราก้อน หลานชายของการ์ป
ตาแก่การ์ปคนนั้น—ลูกชายของเขากลายเป็นผู้นำคณะปฏิวัติ และตอนนี้หลานชายของเขาก็ออกทะเลเป็นโจรสลัด?
และหลานชายคนนี้ยังมีพรรคพวกที่ปลุกพลังฮาคิราชันและเรียกตัวเองว่า 'จ้าวเวหา'—นั่นไม่ได้จงใจสะท้อนฉายาของมือขวาของราชาโจรสลัด 'ราชานรก' ซิลเวอร์ส เรย์ลี่ หรอกหรือ?!
เจ้าหนูนี่ตั้งเป้าที่จะเป็นราชาโจรสลัดคนต่อไปงั้นรึ?
หลานชายของวีรบุรุษแห่งกองทัพเรือ มังกี้ ดี. การ์ป ต้องการที่จะเป็นราชาโจรสลัด? ตระกูลนี้—ทั้งสามรุ่น—น่าสนใจจริงๆ!
มีประเด็นให้เล่นเยอะมาก! ควรค่าแก่การทำข่าวอย่างกว้างขวางแน่นอน!
หืมม์ รอดูเรื่องการรายงานข่าวเกี่ยวกับเจ้าหนูหมวกฟางไปก่อนดีกว่า ลำดับความสำคัญแรกคือโรเวน
คุณต้องกินทีละคำ ข่าวใหญ่ต้องค่อยๆ ปล่อยทีละชิ้น
มอร์แกนส์อดอยากความตื่นเต้นมานานเกินไปแล้ว ตอนนี้ในที่สุดเขาก็จับเรื่องราวใหญ่ๆ ได้—และเป็นเรื่องที่ดูเหมือนจะให้รายงานที่ต่อเนื่องและพัฒนาต่อไปได้—เขาต้องกุมมันไว้ให้แน่นและรีดนมมันให้คุ้มค่าที่สุด
เมื่อเทียบกับผลกระทบที่แท้จริงของฮาคิราชันแล้ว พลังที่เจ้าหนูหมวกฟางแสดงให้เห็นในปัจจุบันยังไม่สะดุดตาพอ
อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในข่าว? การดึงดูดความสนใจในทันที!
และจะมีอะไรที่ดึงดูดความสนใจได้มากกว่าดาวรุ่งที่อ้างว่าจะยืนอยู่เหนือทุกสิ่ง เรียกตัวเองว่า 'จ้าวเวหา' และครอบครองฮาคิราชันอีกล่ะ?
เมื่อเขาทำให้โลกจับจ้องมาที่เรื่องนี้แล้ว เขาก็สามารถติดตามด้วยรายงานต่อเนื่องเกี่ยวกับกลุ่มได้
นอกจากนี้ เมื่อมีชื่อ 'มังกี้ ดี.' เข้ามาเกี่ยวข้อง มอร์แกนส์ก็ไม่ต้องกังวลมากนักว่าการประโคมข่าวที่มากเกินไปอาจดึงดูดหายนะและทำให้กลุ่มถูกกวาดล้างก่อนเวลาอันควร ทำให้เขาไม่มีเรื่องราวในอนาคต การ์ปคงไม่ยอมให้เรื่องนั้นเกิดขึ้นง่ายๆ
ข่าวประเภทนี้—ข่าวที่เขาสามารถประโคมได้อย่างกึกก้องและปราศจากความลังเล—เขาไม่ได้เจออะไรแบบนี้มานานเกินไปแล้ว!
ดวงตาของมอร์แกนส์เปล่งประกายด้วยความโลภ
"เอารูปนี้ไปแจกจ่ายทั่วโลก! เผยแพร่ชื่อ 'จ้าวเวหา' โรเวนไปทั่วทุกมุมโลก!
บอกพวกขยะเปื่อยเน่าในทะเลนั่นไป—พวกที่สูญเสียความฝันและใกล้จะผุพังเต็มที—ว่าราชาองค์ใหม่กำลังจะถือกำเนิด! ทะเลที่หยุดนิ่งแห่งนี้ในที่สุดก็จะเดือดพล่านอีกครั้ง! ฮ่าๆๆๆ!" มอร์แกนส์คำรามด้วยเสียงหัวเราะ
บนโต๊ะทำงานของเขามีรูปถ่ายระยะใกล้ของโรเวนวางอยู่
ในรูปนั้น ดวงตาของโรเวนลุกโชนไปด้วยพลังอันท่วมท้น—จับภาพได้ในวินาทีที่เขาปลดปล่อยฮาคิราชันพอดี
ในไม่ช้า เรื่องราวหน้าหนึ่งที่นำเสนอโรเวนก็ถูกตีพิมพ์
ใต้ภาพถ่ายระยะใกล้ของโรเวน พาดหัวข่าวตะโกนด้วยตัวหนา: [ข้าจะยืนอยู่เหนือทุกสิ่ง!]
แน่นอนว่า ข่าวการเปิดตัวของหมวกฟาง มังกี้ ดี. ลูฟี่ ก็รวมอยู่ด้วย โดยมอร์แกนส์ทำให้แน่ใจว่าจะเน้นตัวอักษร มังกี้ ดี. เป็นตัวหนาอย่างหนัก
รายงานฉบับนี้ซึ่งถูกบรรทุกโดยนกข่าวสารนับไม่ถ้วน จะแพร่กระจายไปทั่วโลกในไม่ช้า
ทะเลที่ซบเซามานานกำลังจะปะทุ!
จบตอน