บทที่ 1230 การทำผิดไม่ใช่เรื่องยาก สิ่งที่ยากคือการทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

บทที่ 1230 การทำผิดไม่ใช่เรื่องยาก สิ่งที่ยากคือการทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

หลังจากวางสายฟิลเลอร์สัน วิลเลียม ไวท์ก็เริ่มเพลิดเพลินกับวันหยุดคริสต์มาสของเขา ตอนนี้จะไปเป็นเบียร์ตัวใหญ่ วิลเลียม ไวท์ไม่มีความสนใจเลย

รวมถึงสัญญาซื้อขายล่วงหน้าทองคำและน้ำมัน ก่อนปีใหม่ต้องถอนตัวอย่างเด็ดขาด นี่คือคำสั่งที่เขาออกไป ส่วนลูกน้องจะกำไรหรือขาดทุน ก็ไม่สำคัญแล้ว ก้อนใหญ่เข้ากระเป๋าไปแล้ว เขาไม่จำเป็นต้องกังวลว่าคำสุดท้ายจะกินได้หรือไม่

การลงทุนก็คือการลงทุน ชนะแล้วต้องออกอย่างทันท่วงที

เมื่อแพ้ ควรปล่อยให้ตัวเองใจเย็นก่อน ความสำเร็จในอดีตไม่ได้แทนอะไรได้ ถ้าบังคับตัวเองให้เชื่อว่า คุณคือนักลงทุนที่เก่งกาจที่สุด

ฮิๆ เหมือนกับพวกที่หลงเชื่อในหลักการประสบความสำเร็จ ท้ายที่สุดคุณจะพบว่า ตัวเองหาตัวตนไม่เจอแล้ว

อัดฉีดกำลังใจได้ เพียงแค่มองมันเป็นเรื่องตลก หลักการประสบความสำเร็จที่เรียกกัน มักเป็นเพียงการพูดตามๆ กันมา ไม่มีค่าอ้างอิงใดๆ เลย

คุณบอกว่าร็อคกี้เฟลเลอร์เป็นอย่างนั้นอย่างนี้ แต่ ไอ้หมอนั่นก็เป็นตัวอย่างของเจ้าหน้าที่กับโจรเป็นคนเดียวกัน คุณจะเรียนรู้อะไรได้จากบันทึกความทรงจำพวกนั้น

"บอส จูเลียน โรเบิร์ตสันกำลังชอร์ตซิสโก้และอเมซอน"

เมื่อเห็นลูกน้องลังเลที่จะพูด โซรอสรู้สึกหงุดหงิด ไอ้หยา พ่อไม่ได้ต้องการแค่เวลานิดหน่อยหรือไง อีกอย่าง คิดจริงๆ หรือว่าฉันไม่มีวิธีรับมือฮ่องกง

ฮึ่ม ผูกติดกับดอลลาร์ ถ้าหุ้นอเมริการ่วงไม่หยุด ฉันอยากรู้ว่าดัชนีหุ้นฮั่งเส็งจะเป็นข้อยกเว้นได้ไหม

"พูดมา อย่ามัวแต่อึกอัก"

"บอสครับ เมื่อวานมีเจ้าของกองทุนอีกร้อยละสิบห้าไถ่ถอน ถ้าไม่มีข่าวดีที่เกี่ยวข้อง โอกาสในปีหน้า พวกเราจะอึดอัดพอสมควร"

พูดแล้วก็ขำ เฮดจ์ฟันด์ขนาดใหญ่สี่แห่งโชคร้ายทั้งหมด แล้วเฮดจ์ฟันด์ขนาดกลางและเล็กอื่นๆ จะเป็นอย่างไร ไม่ต้องพูดก็รู้

หุ้นและสกุลเงินทั่วโลก ส่วนใหญ่กำลังตก โอกาสแบบนี้พันปีถึงจะมีสักครั้ง พวกเจ้าพวกชอร์ตเซล ยังสามารถขาดทุนเลือดกระเด็น

ได้เลย ความไม่พอใจของนักลงทุนก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เดิมทีวางแผนจะเอาเงินพวกนี้มาเติมเลือด ตอนนี้ดีแล้ว เป็นจังหวะเลือดไหลไม่หยุด

คนที่ยังยืนยันไม่ไถ่ถอน ไม่ก็ไม่ได้ใช้เลเวอเรจ ไม่ก็อาจกำลังวางแผนกระโดดทะเล

"ได้ ผมทราบแล้ว ถ้าต้องการไถ่ถอน ก็ปล่อยให้พวกเขาทำตามใจ"

"รับทราบครับ บอส"

โซรอสบึนปาก ไม่ใช่ว่าเขาใจเย็นเกินไป ความจริงแล้ว เขากำลังบังคับตัวเองให้ใจเย็น

ชอร์ตหุ้นอเมริกา?

มันง่ายขนาดนั้นเหรอ?

ยกเว้นจำเป็นสุดๆ เขาไม่อยากทำแบบนั้น พูดให้ถึงที่สุด ไอ้นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งขององค์กร วิลเลียม ไวท์สามารถทำอะไรก็ได้ตามใจ เพราะเงินทุนของเขามีความอิสระสูง

ไม่ต้องพูดถึงอเมริกา แบบนี้หาได้ยากมากแม้ในระดับโลก

จูเลียน โรเบิร์ตสันจะล่มไม่เป็นท่า เขาคาดการณ์ไว้นานแล้ว

นี่คือคนที่ทำให้กรีนสแปนปวดหัว ถ้าเอาชนะง่ายขนาดนั้น ทรัพย์สินที่สะสมมา คงตกเป็นของคนอื่นไปนานแล้ว

สิ่งที่ไอ้นี่ไม่รู้คือ วิลเลียม ไวท์แทบจะขบฟันกรอด

ไอ้เลวเอ๊ย โอกาสดีขนาดนี้ ทำไมคุณถึงไม่กล้าชอร์ตล่ะ หรือคุณมองไม่เห็นว่า ผมก็กำลังลดการถือครองหุ้นอย่างต่อเนื่อง

เขาไม่เชื่อว่า บัญชีของตัวเองจะไม่มีคนสนใจ

ความจริงแล้ว ไม่มีใครมองข้ามเขามานานแล้ว ทุกครั้งที่บัญชีของไวท์ฟันด์หรือไวท์อินเวสต์เมนต์มีการเคลื่อนไหว ข่าวนี้จะต้องถูกวางบนโต๊ะของบรรดาผู้ยิ่งใหญ่ในเวลาแรก

จูเลียน โรเบิร์ตสันชอร์ตนาสแด็กอย่างกล้าหาญ ก็เพราะพิจารณาปัจจัยนี้ เขาต่างจากโซรอส การไต่เต้ามาถึงตำแหน่งทุกวันนี้ เขาอาศัยการสั่งสมเวลา

อย่างไรก็ตาม ในสายตาของวิลเลียม ไวท์ คนแก่หลงทางแล้ว บัญชียังมีเงิน ไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถเก็งกำไรต่อไป

การลงทุน การเก็งกำไร และการพนัน เส้นแบ่งจริงๆ แล้วค่อนข้างคลุมเครือ อย่างไรก็ตาม มีลักษณะอย่างหนึ่งที่เป็นของนักพนัน

นั่นคือการเดิมพันอย่างต่อเนื่อง ตราบใดที่วงล้อยังหมุน พวกเขาก็หยุดไม่ได้ เว้นแต่ เว้นแต่จะเสียเงินทองเหรียญสุดท้าย เห็นได้ชัดว่าในกรณีนี้ วิลเลียม ไวท์กำลังลงทุน โซรอสเป็นพวกเก็งกำไร ส่วนจูเลียน โรเบิร์ตสัน ก็ไม่มีอะไรให้พูดแล้ว

หุ้นเทคโนโลยีมีฟองสบู่หรือไม่?

นี่ไม่ใช่คำถาม กรีนสแปนบอกว่ามีฟองสบู่ แต่ก็ไม่มีผล หุ้นหลายตัวเพิ่มขึ้นเกินหนึ่งเท่าแล้ว

คุณไม่ลงทุน อาจแค่กำไรน้อยหน่อย ถ้าคุณไปชอร์ต ไอ้หยา เชื่อเถอะ คุณอาจจะไม่มีวันได้เห็นวันที่ฟองสบู่แตก

ส่วนจูเลียน โรเบิร์ตสัน?

คนแก่แย่หน่อย เขาล้มลงในช่วงสุดท้ายก่อนรุ่งสาง

จริงๆ แล้ว ฟองสบู่หรือไม่ ไม่สำคัญหรอก ถึงยุคของเงินตราเครดิตแล้ว ตราบใดที่คุณไม่หน้าด้านเกินไป ฟองสบู่มากแค่ไหน ก็จะถูกเงินที่พิมพ์เกินดุลย์

ประสิทธิภาพการผลิตของมนุษย์เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มีความต้องการ มีการบริโภค ธนบัตรก็จะยังคงอยู่

ตราบใดที่ยังมีอยู่ ก็มีเหตุผล สำหรับวิลเลียม ไวท์ สัดส่วนสินทรัพย์ของเขาตอนนี้เบาเกินไป

ข้อดีเห็นได้ชัด หากวางแผนจะแข่งกับใคร แค่พิจารณาจากปริมาณเงิน เขาสามารถระดมเงินได้มากที่สุดในเวลาสั้นที่สุด

อย่างไรก็ตาม แค่นี้ก็จบแล้ว วิกฤตเศรษฐกิจบราซิลจะส่งผลกระทบทั่วโลกในเร็วๆ นี้ ถ้าไม่อยากตายไปด้วยกัน ก็เอาเงินออกมาให้มากหน่อย

"เจฟฟ์ ช่วยไม่ได้แล้ว คำสั่งซื้อติดตามมาเยอะเกินไป ทำได้แค่นี้แหละ" แมวอ้วนทอมยักไหล่ ไม่สามารถจัดส่งให้เสร็จก่อนวันหยุด เขาก็ไม่ได้รู้สึกเสียใจมากนัก

ก็น่าจะเป็นแบบนั้น เจฟฟ์ เบโซสก็เรียกร้องมากไม่ได้ สหภาพคนขับรถบรรทุก สุดท้ายก็ประนีประนอม งานนี้แม้จะเหนื่อย แต่ก็ไม่ได้บอกว่ารายได้น้อย

ถ้าคุณขยันเพียงพอ ไม่จำเป็นต้องแย่กว่าพนักงานออฟฟิศทั่วไป หรืออาจพูดได้ว่า แน่นอนว่าต้องสูงกว่าพวกเขา

ไอ้หยา พวกคุณพยายามหน่อย ฉันจ่ายเงินเดือนให้มากหน่อย นี่เป็นเรื่องที่ยุติธรรมมาก คุณต้องบอกว่า ไม่ได้ ฉันทำงานเจ็ดชั่วโมงครึ่ง ก็ต้องได้เงินเดือนสูงสุด

ฮิๆ เอ่อ มา บริษัทนี้ให้คุณมาบริหาร ดูว่าคุณจะยืนหยัดได้สามเดือนหรือไม่

คุณดู เรื่องถูกผิดที่ชัดเจนขนาดนี้ ยังต้องทะเลาะกัน คุณต้องทุกข์ใจขนาดไหน ถึงทำเรื่องแบบนี้ได้

ตอนนี้ดีแล้ว มีคนไปรับที่ร้านเอง มีคนทำงานพาร์ทไทม์ สิ่งที่คาดการณ์ได้คือ ในอนาคต การทำงานล่วงเวลาจะลดลงแน่นอน

ดูสิ ก่อเรื่องแล้วไง ก่อจนสุดท้าย ไม่เพียงไม่ได้ประโยชน์สักหนึ่งเซ็นต์ ยังลดรายได้ตัวเองอีก

เป็นการตอบแทน วิลเลียม ไวท์ก็ไม่ใช่ว่าไม่ได้ให้อะไร

ไอ้หยา เอ่อ การลงคะแนนก็ไม่ลง การชำระบัญชีก็ไม่ทำ ยอมมากกว่านี้ พวกคุณก็คิดมากไป

เมื่อเจอเจ้านายแข็งกร้าวขนาดนี้ บรรดาหัวหน้าสหภาพก็ได้แต่ยอมรับโชคชะตา

ใช่ พวกเขามีความกล้าพอที่จะเล่นงานกันจนถึงที่สุด

แต่ว่า คุณต้องรู้ให้ชัดว่ากำลังต่อกรกับใคร

วิลเลียม ไวท์ไม่ถูกกับพรรคเดโมแครตเป็นเรื่องหนึ่ง แต่เขาก็ยังถือว่าเป็นกลางไม่ใช่หรือ?

บรรดาหัวหน้าสหภาพพบว่า กลยุทธ์ที่เคยใช้ได้ผล ใช้กับวิลเลียม ไวท์ไม่ได้เลย พวกแก๊งต่างๆ พอได้ยินชื่อบิ๊กแมคซีคิวริตี้ เกือบจะมัดพวกเขาไปแลกเงินทันที

ไอ้หยา พวกโง่พวกนี้ รู้ไหมว่าที่ไหนในดีทรอยต์ปลอดภัยที่สุด?

7-11 ไม่ว่าคุณจะสีอะไร กล้าก่อเรื่องที่นี่ ระวังหนังตัวเองไว้

เมื่อคนรวยหน้าบึ้งไม่สนเหตุผล เว้นแต่คุณต้องการไปเป็นพ่อลูกคนอื่นให้ได้ โดยทั่วไปไม่มีใครอยากสู้ตายกับคุณหรอก

เรื่องการประนีประนอม ไม่ใช่แค่เจ้าหน้าที่ที่เก่ง คุณดู ถ้าทุกคนสามารถนั่งลงมาคุยกันด้วยเหตุผล ทุกอย่างจะง่ายขึ้นมาก

วิลเลียม ไวท์ไม่สนเหตุผลเหรอ?

เลิกพูดเถอะ ในเมื่ออาศัยอยู่ในสังคมนี้ ก็ต้องปรับตัวให้เข้ากับคนส่วนใหญ่

อย่างไรก็ตาม การที่เขาจะสนเหตุผลกับคุณ มีเงื่อนไขก่อน อย่างน้อย คุณต้องสนเหตุผลก่อน ไอ้หยา เริ่มต้นด้วยการนัดหยุดงานทันที ได้ พวกคุณไปเลย พี่ชายก็จะทำตามที่พูดไว้

(จบบทที่ 1230)