บทที่ 1160 ต่อต้านความทันสมัย

บทที่ 1160 ต่อต้านความทันสมัย

จริงๆ แล้ว บินลาเดนไอ้โง่นี่แค่ว่างเกินไป สหรัฐฯ จะมีความคิดดีอะไร คลินตันไปแอฟริกาแค่แสดงความรัก ที่บ้านแสดงไม่ได้แล้ว ก็ต้องไปไกลๆ

เรื่องนี้ช่วยไม่ได้ เมื่อคุณเป็นประธานาธิบดี คุณต้องซื่อสัตย์ต่อครอบครัว รักภรรยาและลูกของคุณ ถ้ายังรักแมวหมาของคุณได้ด้วย ประชาชนอเมริกันจะรู้สึกอบอุ่น

พลังแห่งแบบอย่างคือแบบนี้ ครอบครัวที่หนึ่ง ถ้าคุณไม่แสดงความรัก นั่นก็คือการเมืองที่ไม่ถูกต้อง

น่าเสียดาย หญิงอ้วนคนหนึ่งทำลายทุกอย่าง ที่นั่นพวกเขารักกันถึงตาย ถ้าคุณไม่รีบไปเที่ยว อาจเกิดการแย่งสามีระหว่างผู้หญิงสองคน

บินลาเดนจะสอนคลินตัน โดยรวมแล้ว แค่ไม่อยากให้สหรัฐฯ ก้าวก่ายทวีปแอฟริกา พวกสารเลวเหล่านี้มาถึง สิ่งแรกที่พวกเขาขายก็คือประชาธิปไตย

ต่อมา ก็คือสิ่งที่เรียกว่าวิถีชีวิตสมัยใหม่

ต้องรู้ว่าทวีปแอฟริกาที่ใหญ่โต ไม่มีเมืองใดที่พี่ดำสร้าง และไม่มีท่าเรือใดที่พวกเขาสร้าง

นี่ดีนะ อย่างน้อยในความเห็นของบินลาเดน ทวีปแอฟริกาเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งสุดท้าย วิถีชีวิตแบบเผ่า เป็นสิ่งที่เขาชอบที่สุด

ตอนนี้อเมริกามาแล้ว ก็จะเปลี่ยนบางอย่าง ในความเห็นของเขา โดยพื้นฐานแล้ว สหรัฐฯ และรัสเซียเป็นคนประเภทเดียวกัน พวกนี้มีลักษณะร่วมกัน คือมักมองคนอื่นจากข้างบน มักใช้ค่านิยมของตัวเองวัดคนอื่น

นี่น่ารำคาญมาก ถ้าเป็นไปได้ บินลาเดนหวังว่า อเมริกาควรอยู่บ้านดีกว่า โลกเน่าเหม็นอยู่แล้ว คุณอย่าไปทำให้ที่อื่นเน่าเหม็นอีกเลย

หรือบางที เขาคิดไม่ผิด แต่ว่า ไอ้หมอนี่ดูเหมือนจะมองข้ามปัญหาหนึ่ง

การรักษาสถานะปัจจุบันของโลก นี่คือความคิดที่แท้จริงของสหรัฐฯ ส่วนความทันสมัย ไปนอนซะเถอะ

พูดอย่างรับผิดชอบ พวกเขาหวังว่าแอฟริกาจะล้าหลังตลอดไป เพราะมีแบบนี้เท่านั้น พวกเขาจึงสามารถฉกทรัพยากรด้วยต้นทุนต่ำที่สุด

ทวีปแอฟริกา ตั้งแต่ถูกค้นพบ ก็กลายเป็นอาณานิคมของยุโรปและอเมริกา หลังสงครามโลกครั้งที่สองผ่านไปหลายปี ดูผิวเผิน นักล่าอาณานิคมจากไปแล้ว และคืนที่ดินให้พี่ดำ

แต่แก่นแท้ของการล่าอาณานิคมเปลี่ยนไปหรือเปล่า?

ไม่ใช่

ทุนในฐานะอาวุธ มีประสิทธิภาพสูงกว่าปืนใหญ่มาก

ดังนั้น จากมุมมองนี้ บินลาเดนเข้าใจผิดอย่างร้ายแรง จะไม่มีความทันสมัยเลย คุณจะชอบระบอบไหนก็ได้ แต่มีจุดเดียว อย่าแข็งแกร่งขึ้นมา

"ไอ้บ้า บินลาเดนนี่ ก็คนที่พวกเขาสร้างขึ้นมานี่แหละ นี่กี่ครั้งแล้ว การระเบิดที่ใต้ถุนตึกเวิลด์เทรด ก็ฝีมือไอ้หมอนี่ ซีไอเอทำอะไรอยู่ คนแบบนี้ ทำไมยังไม่กำจัด"

ใครก็ตาม ถ้ารู้ว่าตัวเองเป็นเป้าหมายของคนอื่น คงไม่มีความสุข คลินตันตอนนี้ อยู่ใกล้จุดระเบิด

"ท่านประธานาธิบดี อัฟกานิสถานล้าหลังเกินไป สำหรับเรา ความล้าหลังหมายถึงไม่สามารถเอาชนะได้"

"เอ่อ อัล คุณแน่ใจว่ารู้ว่ากำลังพูดอะไร?" คลินตันตกใจ เฮ้ย คิดว่าผมโง่เหรอ ขอบอกนะ ผมเรียนเก่งนะเว้ย

"ลองนึกถึงโซมาเลีย พูดตามตรง แม้จะมีอีกครั้ง เราก็จะแพ้อย่างยับเยิน บินลาเดนไอ้นี่ ผมคิดว่า ที่เขายั่วยุบ่อยๆ ก็เพราะเห็นจุดอ่อนของเรา"

ในจุดนี้ คลินตันสู้อัล กอร์ไม่ได้จริงๆ

ดูสิ จัดการกับซัดดัม ระเบิดโรงไฟฟ้า โรงประปา หลังจากนั้น การสื่อสาร การขนส่ง ก็ถูกตัด

ทำแบบนี้เสร็จ กองทัพทันสมัยของคุณซัดดัม ก็เป็นเรื่องตลกใหญ่

งั้นคุณใช้วิธีเดียวกันกับอัฟกานิสถานสิ?

ขอบอกว่า ใช้ไม่ได้ผลเลย

โรงไฟฟ้า?

เชี่ย เราใช้ตะเกียงน้ำมัน ไขมันสัตว์นิดหน่อย ก็แก้ปัญหาได้แล้ว

น้ำประปา?

นี่เป็นเทคโนโลยีขั้นสูง เราใช้น้ำบ่อ แล้วอัฟกานิสถานก็ไม่ได้ขาดน้ำ ถ้าไม่มีน้ำบ่อก็มีน้ำแม่น้ำ

การสื่อสาร?

สิ่งนี้ ถ้าฉุกเฉินเรามีนกเหยี่ยว ปกติ ตะโกนสองสามครั้งก็พอ ไม่มีความยาก ส่วนการขนส่า?

ที่นี่ขี่ม้ายังยาก ล่อหรือลาตัวหนึ่ง ก็แก้ปัญหาได้หมด แล้ว ขอถามหน่อย ทหารอเมริกันขี่ล่อเป็นไหม?

พูดตามตรง ขี่ลาไปรบ ไม่ว่าอย่างไร สหรัฐฯ ก็ชนะไม่ได้ เมื่อชนะไม่ได้ คุณจะพูดอะไร?

"แล้วเราควรจัดการอย่างไร? อย่างน้อย เราก็ต้องแก้แค้นหน่อยไม่ใช่เหรอ?"

ใบหน้าของอัลบูดไม่ออกแล้ว ขีปนาวุธโทมาฮอว์คลูกหนึ่งราคาหลายร้อยล้านเหรียญ คุณไปหาเป้าหมายที่มีค่าเท่านั้น แล้วมาคุยเรื่องแก้แค้น

เวรเอ๊ย ใช้ขีปนาวุธหลายล้านดอลลาร์ ไปทิ้งใส่กระท่อมหรือถ้ำ คุณแน่ใจเหรอว่าไม่ได้ช่วยพวกเขาขุดถ้ำเพิ่ม?

"อะไรนะ? ค่าหัวหนึ่งล้านดอลลาร์? แล้วยังต้องจับเป็น?" ใบหน้าของวิลเลียม ไวท์บิดเบี้ยวเหมือนซาลาเปา สำหรับวิธีคิดประหลาดของวอชิงตัน เขาได้แต่ทึ่ง

"ใช่ครับ คุณชาย ดูเหมือนพวกเขาจะต้องการพิจารณาคดีไอ้หมอนั่นอย่างยุติธรรม" สีหน้าของไทเกอร์ก็น่าดูเช่นกัน ตอนนี้ค่าหัวลับให้ถึงห้าล้านแล้ว ไม่ว่าเป็นหรือตาย

"เฮ้อ ปัญหาใหญ่ขนาดนี้ พวกเขาปรึกษากันตั้งนาน สุดท้ายแค่ประกาศค่าหัว? ข้ออ้างที่ใช้ เป็นเรื่องตึกเวิลด์เทรด?"

"ใช่ครับ อุบัติเหตุในแอฟริกาครั้งนี้ พวกเขาไม่คิดจะเปิดเผย"

"เฮ้อ น่าเสียดาย ถ้าเปิดเผย เรื่องนี้ไม่เลวนะ สุดแสนจะดราม่า แต่มีความเป็นเรื่องเมนสตรีม ถ้าทำเป็นหนังฉายโรง อย่างน้อยก็ไม่ขาดทุนหรอก"

"ฮี่ฮี่ฮี่ พวกซีไอเอสารเลวพวกนี้ ไม่มียางอายจริงๆ จากต้นจนจบ ไม่เคยพูดถึงแม็คเคน ซีเคียวริตี้เลย"

"ไทเกอร์ นี่เป็นคำสั่งของผม บินลาเดนมีปัญหาทางจิต ถ้าไอ้หมอนี่วิ่งมาจัดการผม ปัญหาของวอชิงตันก็จะกลายเป็นปัญหาของผม ถ้าไอ้หมอนี่ต้องเกลียดใคร คลินตันก็เหมาะสมกว่า ผมมีธุรกิจใหญ่โต ไม่อยากไปวุ่นวายกับพวกเขา"

คนอื่นอาจไม่รู้ แต่วิลเลียม ไวท์จะไม่รู้เรื่องอะไร บินลาเดนนี่จัดการยาก เป็นระดับมหากาพย์ เขาอยู่ในถ้ำไม่ออกมา คุณก็ไม่มีวิธีการที่ดี

ที่สำคัญที่สุดคือ ไม่มีความจำเป็นเลย

ถ้ามีโอกาสเหมาะ ก็ลงมือเลย แต่ถ้าไม่แน่ใจว่าจะสำเร็จในครั้งเดียว ก็ควรคิดให้ดี แน่นอน ถ้าไม่ต้องเปิดเผยตัว วิลเลียม ไวท์ก็ไม่รังเกียจที่จะช่วยมือ

แค้นเลือดอาฆาตแค้นไหนๆ ประชาชนทั่วไปเป็นผู้บริสุทธิ์

ถ้าสวรรค์มีจริง ในความเห็นของวิลเลียม ไวท์ บินลาเดนก็ไม่มีโอกาส

จะว่ามีใครที่เข้าใจไหม?

มีแน่นอน หัวหน้าซีไอเอ ไม่เชื่อรายงานในมือเลย ถ้าไม่ใช่เพราะหลักฐานที่แท้จริง เขาคิดว่านี่เป็นละครที่ไร้สาระ

ยกเว้นไลบีเรีย การมีอยู่ของสหรัฐฯ ในแอฟริกาต่ำมาก เมื่อไม่นานมานี้ ยังโดนไล่เหมือนไล่เป็ดทุกที่ เวลาผ่านไปแค่นี้ แล้วจะมีพลังวิเศษได้ยังไง

หรือว่า ต้องโดนแบบนั้นก่อน ไม่มีความขัดแย้งแล้ว พวกคุณถึงจะรู้ว่าจะลุกขึ้นมาอย่างไร

เฮ้อ น่าเสียดาย ค่าหัวนี่ก็ต่ำไป ไม่งั้น เอาสัญญาให้แม็คเคน ซีเคียวริตี้เลย ให้พวกนี้ไปสู้กันเอง ถึงจะมีโอกาสกำจัดบินลาเดนได้จริง

เฮ้อ หนึ่งล้าน ผมเองยังอายที่จะพูด

เออใช่ ดูว่าจะแลกเปลี่ยนได้ไหม เงินเท่าไหร่ วิลเลียม ไวท์คงไม่สน ถ้าเป็นข้อมูลที่เขาสนใจ อาจจะมีค่าในการเจรจา

ดูดู ไอ้หมอนี่มีศัตรูอะไรไหม

(จบบทที่ 1160)