บทที่ 1150 ชีวิตฉันช่างยากลำบาก

บทที่ 1150 ชีวิตฉันช่างยากลำบาก

ชีวิตยากลำบาก ดังนั้น ให้ก้าวไปพร้อมกับทะนุถนอม

คนที่นอนอยู่ในอ้อมแขนสาวน้อยกลับพูดถึงความยากลำบากของชีวิต แล้ว เหล่าพนักงานที่กำลังตื่นเต้น พวกเขาควรมีสภาพชีวิตเช่นไร?

เอาเถอะ แต่ก่อนเป็นอย่างไรไม่ต้องพูด ชีวิตพวกเขาต่อจากนี้ จะลำบากมาก วิลเลียม ไวท์ขี้เหนียวแบบนี้ จะยอมให้คนอื่นสร้างความวุ่นวายได้อย่างไร

เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม คนที่วุ่นวายที่สุดตอนนี้ จะถูกคัดออกแน่นอน แม้จะไม่เกิดขึ้นทันที คุณก็สูญเสียโอกาสก้าวหน้าแล้ว

ถูกสอบสวนเรื่องผูกขาด ก็ไม่ได้ไร้ประโยชน์เลย หลังจากแยก NBC เป็นหน่วยงานย่อย การนัดหยุดงานมีผลกระทบน้อย

ยังไงมีคลังภาพยนตร์มากมายในมือ ไม่ได้ก็ฉายหนัง ยังมีหนังคาวบอยทศวรรษ 60-70 มากมาย บางเรื่องไม่เคยเข้าโรงด้วยซ้ำ ปล่อยออกมาตอนนี้ ยังรู้สึกดีมาก

เขาแสดงว่าไม่สนใจ แต่กลุ่มช่างภาพไม่พอใจ บ้าเอ๊ย พวกเรารออยู่หลายชั่วโมง ไอ้หมอไม่โผล่หัว นี่มันแย่เกินไปแล้ว

หลายวันติดต่อกัน วิลเลียม ไวท์หมดเวลาที่สนามยิงปืนหรือไม่ก็ไปสนามกอล์ฟ แม้นักข่าวจะดักพบ ก็ไม่เห็นตัว

วิลเลียม ไวท์ไม่ชอบเฮลิคอปเตอร์ ไม่ใช่ว่าเขาไม่มีของเล่นแบบนี้ ความจริง เฮลิคอปเตอร์ส่วนตัวของเขา หรูหรากว่าของคลินตัน

"ไอ้หมอนี่ ช่วงนี้ทำไมเงียบจัง?"

"ลูกพ่อ ถ้าเพิ่งซื้อกิจการบริษัทมูลค่ากว่า 200 พันล้านดอลลาร์ พ่อคิดว่า การรักษาความเงียบตามสมควร ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจินตนาการหรอกนะ?"

บุชจูเนียร์พูดไม่ออก ไม่ต้องพูดถึง 200 พันล้าน 20 พันล้านผมยังไม่มี ถ้าราคาน้ำมันลดอีก อาจต้องขายสมบัติบรรพบุรุษ

"ไอ้หมอนี่ คงกลัวสร้างความโกรธให้ประชาชน หากพูดอะไรไม่เหมาะกับเวลาอีก สหภาพคนงานน้ำมัน อาจมีตัวแปรอะไร"

สำหรับคำพูดของลูกชาย บุชซีเนียร์ไม่เห็นด้วย ตัวแปรบ้าอะไร น้ำมันถังละ 10 ดอลลาร์ จะวุ่นวายเท่าไรก็ไม่มีประโยชน์ หากอาโมโคล้มละลาย ผลประโยชน์วิลเลียม ไวท์จะมากที่สุด

จัดการสถานการณ์ในอเมริกาไม่ได้ วอชิงตันจึงใช้แบบเดิม ก็แค่จับคนมาผูกติดกัน เอ่อ พวกเตี้ยพวกนี้ นี่มันเกินไปแล้ว

บ้าเอ๊ย อธิบายหน่อยได้ไหม รถคัมรี่ที่ควรราคาสามหมื่นกว่า ตอนนี้แค่สองหมื่น เป็นรุ่นหรูด้วย เงินที่เคยซื้อคราวน์ ตอนนี้ซื้อเล็กซัสได้

พวกคุณทำแบบนี้ อุตสาหกรรมรถยนต์อเมริกาจะเป็นอย่างไร ไม่ได้ ต้องขึ้นภาษี ขึ้นภาษีเยอะมากๆ

ชาวญี่ปุ่นร้องไห้ พวกเราไม่อยากทำแบบนี้ นี่ไม่ใช่ความผิดฉัน เงินเยนตกต่ำแบบนี้ ต้องไปถามไทเกอร์ฟันด์

เออใช่ ถ้าสะดวก พาตัวกลับบ้านด้วยเลย นี่คือผู้ก่อการร้ายทางการเงิน ถ้าไม่ใช่ชาวอเมริกัน คงถูกส่งเข้าคุกนานแล้ว

สร้างข่าวลือทุกชนิด การดำเนินการผิดกฎทุกประเภท ขอถามสักคำ หากอยู่ในอเมริกา พวกเขาจะทำอะไรตามใจได้ไหม?

น่าเสียดาย หน้าหนาของอินทรี อย่าว่าแต่ไม่มีใครเทียบในอดีต แม้แต่อนาคต ก็ไม่มีใครเกินจุดสูงสุดนี้

เอ่อ ไทเกอร์ฟันด์ เพียงแค่การลงทุนทางการเงินปกติ อย่าคิดมากเกินไป?

แล้วปัญหาเงินเยนนี้ คุณอธิบายให้ฉันหน่อยสิ!

ยังไง พวกเรามีสมาชิกสภาเสนอร่างแล้ว เร็วๆ นี้จะตอบโต้พฤติกรรมควบคุมอัตราแลกเปลี่ยนของพวกคุณ

เอ่อ ใช่แล้ว อย่าพยายามขัดขวางพฤติกรรมทางการเงินปกติ

ชาวญี่ปุ่นมึนไปเลย นานิ! นี่หมายความว่าอะไร? ขอร้องเถอะ แม้จะให้พวกเราเตรียมท่า คุณก็ควรพูดให้ชัดเจน

ตอนนี้เป็นอย่างไร?

ไม่ว่าพวกเราจะทำอย่างไร พวกคุณมีข้ออ้างจัดการพวกเราเสมอ ช่างเถอะ นายกรัฐมนตรีบ้านี่ พวกคุณรักใครก็รักไป ฉันไม่อยู่ปรนนิบัติแล้ว

ช่วงหลายปีนี้ การเมืองญี่ปุ่นเข้าสู่วังวนตาย ยังไงก็เปลี่ยนผู้นำทุกระยะหนึ่ง

จากนั้น ผู้นำไปอเมริกาครั้งหนึ่ง ลงนามในข้อตกลงกระดาษเปล่ามากมาย

แล้วก็ไม่มีต่อไปแล้ว

หลังโดนด่า นอกจากลาออก ก็ไม่มีทางเลือกอื่น ประมาณสามเดือน แรกทุกคนมองดี แล้วก็ด่าพร้อมกัน สุขภาพไม่ดีนัก อย่างมากหนึ่งปี อยู่ต่อ โดนด่าตายแน่

นี่สร้างผลร้ายแรงมาก คุณไปสัมภาษณ์สุ่มบนถนนในญี่ปุ่น หลายคนไม่รู้ว่าผู้นำคนปัจจุบันคือใคร

ต่อมา ประเทศพัฒนาแล้วหลายปี ทุกประเทศเหมือนกัน อัตราการลงคะแนนญี่ปุ่นต่ำที่สุด

ประชาชนเบื่อแล้ว ใครขึ้นมาก็เหมือนกัน ยังไงก็อยู่ไม่นาน ทำไมต้องสนับสนุนด้วย ยิ่งหวังมาก ยิ่งผิดหวังมาก ตอนนี้สิ้นหวัง ไม่คิดจะสนใจอีก

"วอร์เรน ทักษะกอล์ฟนายต้องปรับปรุง ดูสิ อาศัยโชคอย่างเดียวไม่ได้"

"เฮ้อ ฉันบอกเลย นายไม่มีความเคารพผู้สูงอายุเลยเหรอ? ถ้าฉันอายุน้อยกว่านี้ยี่สิบปี"

"ฮิๆ คิดอะไรอยู่ แม้ฉันจะทุ่มเงินทั้งหมด ก็ไม่มีทางมีชีวิตเพิ่มอีกยี่สิบปี

ส่วนนาย อาจรอไม่ได้ก็ได้นะ"

บัฟเฟตต์พูดไม่ออก ปากกล้าของไอ้หมอนี่ ยังคงไม่น่าฟังเหมือนเดิม

"ยังไง ไม่โต้ตอบสหภาพอย่างโกรธเกรี้ยว กลับมารังแกคนแก่ สนุกเหรอ?"

"ฝืนไม่ได้เมื่อคนมากโกรธ พวกเขาชอบวุ่นวาย จริงๆ ฉันก็ไม่แคร์ ยังไงก็ขาดทุน ขาดทุนมากหน่อยก็ได้ จะได้มีข้ออ้างเลิกจ้าง

เออใช่ อย่าพูดเรื่องผู้สูงอายุกับฉัน พวกนี้แค่คนเลว ตอนนี้แก่แล้วเท่านั้น"

"เอ่อ เอ่อ เฮ้ย นายกล้าพูดจริงๆ" บัฟเฟตต์ไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ ได้ ความจริงก็ประมาณนั้น ถ้าเป็นคนดีจริงๆ คงไม่มีชีวิตถึงตอนนี้

"ตั้งใจเปิดโรงงานในอเมริกาจริงๆ เหรอ? นี่ทำให้ฉันต้องเปลี่ยนความคิดแล้ว"

วิลเลียม ไวท์เบะปาก ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่สนใจ "เปิดโรงงานมีอะไรไม่ดี ช่วงหลายปีนี้ บริษัทรถยนต์ใหญ่สามแห่งรับเงินอุดหนุนไปเท่าไร? ถ้าเงินพวกนี้ให้ฉัน ญี่ปุ่นไม่ต้องพูดถึง เกาหลีใต้จบแน่

ตอนนี้ดีแล้ว เจเนอรัลมอเตอร์สไปลงทุนที่เซอูล นี่มันไม่รู้ตายจริงๆ"

"มีอะไรไม่ถูกเหรอ? แม้จะเป็นสาเหตุของการนัดหยุดงานครั้งนี้ แต่ การลงทุนนี้ ดูเหมือนไม่เลวนะ"

"หวังว่าจะดี ฉันไม่สนใจเกาหลีใต้ ถ้าบอกว่าสนใจ อาจเป็นกิมจิกับสาวๆ"

ประเด็นนี้ บัฟเฟตต์งุนงงอย่างยิ่ง วิลเลียม ไวท์บอกว่าไม่ลงทุน นี่ไร้สาระมาก วิกฤตการเงินเอเชียครั้งนี้ ผู้ที่กล้าซื้อเกาหลีใต้ตอนตลาดดิ่งที่สุด คือโวท์อินเวสต์เมนต์

แต่ ไอ้หมอนี่แค่ลงทุนล้วนๆ ไม่มีแผนต่อไปเลย คุณดูสิ เทสล่าในเกาหลีใต้ ดูไม่เด่นเลย

เคียตอนนี้แย่ ทำไมไม่กัดสักที ในมุมมองของบริษัทหลักทรัพย์หลายแห่ง ถ้าเทสล่าแก้ปัญหากำลังการผลิต จะก้าวไปอีกระดับแน่นอน

เคียเปิดโรงงานในเอเชียมากมาย สำหรับคนอื่น นี่เป็นภาระ แต่ สำหรับเทสล่า นี่เหมือนโอกาสดีไม่ใช่หรือ?

อย่างไรก็ตาม โวท์อินเวสต์เมนต์ กลับลงทุนในฮุนไดอย่างไม่คาดคิด

การลงทุนแปลกนี้ วอลสตรีทไม่เข้าใจแน่นอน ในฐานะหมาจิ้งจอกเฒ่าแห่งวอลสตรีต บัฟเฟตต์ย่อมอยากรู้ว่าตัวเองมองผิดตรงไหน

"เพื่อนเก่า นายไม่พบหรือว่า พวกนี้เป็นกลุ่มคนที่มั่นใจล้นเกิน

ถ้า ถ้าฉันซื้อเคีย นายเชื่อไหม จะเป็นผลของการต่อต้านทั้งหมดแน่นอน

เกาหลีใต้ขึ้นชื่อเรื่องบอบบาง ฉันไม่อยากถูกกัด และไม่อยากถูกเป็นศัตรู"

"ฮ่าๆๆ ฮ่าๆๆ โซรอสไอ้หมอนั่น โชคดีจริงๆ"

(จบบทที่ 1150)