บทที่ 1080 ฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ? พวกคุณคิดมากไป

บทที่ 1080 ฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ? พวกคุณคิดมากไป

"คุณซาคุราอิ คุณล้อเล่นหรือไง ช่วงเวลานี้ จะคืนเงินกู้ก่อนกำหนดได้อย่างไร"

"ขอโทษครับ คุณฟูจิตะ ทั้งหมดเป็นความผิดของพวกเรา ขอรบกวน ช่วยดูแลด้วยครับ"

ฟูจิตะยิ้มขื่น ไม่ใช่เงินมากนิด ผู้จัดการฝ่ายสินเชื่อ ก้มหัวจนแทบจะเสียบเข้าไปในกางเกง

บ้าชิบ นี่เป็นธนาคารซูมิโตโมนะ

น่าเสียดาย ความสัมพันธ์สำคัญ แต่ธุรกิจคือธุรกิจ น่าเสียดายจริงๆ บอสไม่สนใจหุ้นของพวกเขา ไม่งั้นยังซื้อได้ราคาถูก

หลังจากไล่คนนี้ไปแล้ว ฟูจิตะเริ่มปวดหัว นี่เป็นรอบที่สี่แล้ว ถ้าแม้แต่เงินกู้คุณภาพดีก็ต้องการเรียกคืน ระบบธนาคารญี่ปุ่นก็ไม่ใช่แค่ปัญหาผิวเผินแล้ว

บอสทำเงินได้ดี เอาเงินกู้จากธนาคารวนไปวนมา แล้วกลับมาให้ธนาคารกู้อีกที อึกฮึ่ม ไปมาหนึ่งรอบ กำไร 20% ก็เข้ากระเป๋า แม้จะเป็นแบบนี้ คนอื่นยังต้องขอบคุณนับครั้งไม่ถ้วน

อย่างไรก็ตาม ไอ้พวกเมื่อกี้ พาพนักงานสาวที่สวยที่สุดของบริษัทมาด้วย บ้าเอ๊ย ถ้าบอสรู้ ไอ้บ้า พวกแกอย่ามาทำให้ฉันเดือดร้อนนะ

"เอ๊ะ ฟูจิตะ ญี่ปุ่นเที่ยงคืนแล้ว ทำไมยังอยู่ที่บริษัท?"

เรื่องไร้สาระ มีความต่างของเวลา ฉันกล้าโทรหาคุณตอนกลางวันหรือ? แม้จะบ่นในใจ แต่คำถามจากบอสต้องตอบอย่างเคารพ

"บอสครับ ผมเพิ่งเสร็จเรื่องที่นี่ ญี่ปุ่นมีปัญหาใหญ่แล้ว ดูเหมือนจะเป็นความเสี่ยงเชิงระบบ"

"ฮ่าๆ ความเสี่ยงเชิงระบบอะไรกัน รื้อฝาบ้านปะผุฝาเรือนเท่านั้นเอง ตลาดหุ้นพังอีกครั้ง เงินทุนของพวกเขาขาดมาก คราวนี้ปัญหาใหญ่จริงๆ"

"บอสครับ ได้ยินว่า เกาหลีใต้ตกลงรับความช่วยเหลือจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ เป็นอย่างนี้แล้ว น่าจะผ่อนคลายลงนะครับ?"

"ผ่อนคลาย? ผมไม่เห็น สิ่งต่างๆ กำลังเปลี่ยนแปลง จะร้ายแรงขนาดไหน คงต้องไปถามพระเจ้า"

เรื่องที่ฟูจิตะรายงาน วิลเลียม ไวท์ไม่ได้สนใจ ไม่จำเป็นต้องทำให้ญี่ปุ่นเกลียดชังถึงตาย เขาไม่ใช่กลุ่มทุนพวกนั้น ต้องเอาผลประโยชน์ เรื่องอื่นไม่จำเป็นมากนัก

การดำเนินงานแปลกๆ ของธนาคารญี่ปุ่น ช่างสบายเหลือเกิน ส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยเข้ากระเป๋าไม่พอ ยังมีกำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนมหาศาล

เงินกู้พวกนี้ เขาแลกเป็นดอลลาร์นานแล้ว ตอนนี้แลกกลับมา แม้จะไม่ใช่จุดต่ำสุด ก็ดีมากแล้ว

อึกฮึ่ม ยังไงก็เป็นเงินที่เก็บมาได้ ได้กำไรน้อยกว่าหน่อย จะเป็นเรื่องใหญ่อะไร

"ท่านประธาน แม้เงื่อนไขจะเข้มงวด แต่บริษัทไวท์ก็ไม่ลังเลเลย"

"อุโตะ คุณโง่ชัดๆ ธนาคารต้องรับผลขาดทุนเท่าไหร่ คุณรู้หรือเปล่า? พอเถอะ คุณไม่ต้องพูดแล้ว ดูเหมือนข่าวลือที่ว่าบริษัทไวท์ขาดเงินทุน ไม่น่าเชื่อถือเลย"

เงินกู้ยังไม่ครบกำหนด ถ้าหลักประกันไม่ลดค่า หรือผู้กู้สามารถเพิ่มหลักประกัน ธนาคารไม่มีเหตุผลที่จะเรียกคืนเงินกู้ก่อนกำหนด

แน่นอน การกู้เงินย้อนกลับแบบนี้ ดูเหมือนเกมเด็ก ถ้าไม่ใช่เรื่องเป็นเรื่องตาย ไม่มีใครทำแบบนี้

อย่างน้อย มิตซุยของพวกเขาคงไม่ทำ ในเมื่อวิลเลียม ไวท์มีเงิน ก็ไม่จำเป็นต้องรีบ แต่ไอ้บ้าเกาหลีใต้ พวกแกจะแก้ปัญหาเมื่อไหร่กันแน่

ในสายตาคนแก่ ตอนนี้คือฤดูหนาว เป็นช่วงที่หนาวเย็นที่สุดในรอบปี แค่อดทนช่วงนี้ไป ฤดูใบไม้ผลิก็จะมาเยือน

น่าเสียดายที่คนแก่คิดมาก เมื่อเทียบกับปี 1998 ตอนนี้ยังไม่เรียกว่าอะไรเลย

ปีนั้นเป็นช่วงที่วิกฤตฟองสบู่ญี่ปุ่นระเบิดโดยสมบูรณ์ เศรษฐกิจฟื้นตัวที่พวกเขารอคอยไม่เพียงไม่มา กลับถูกราดด้วยน้ำเย็น

ตอนราคาบ้านขึ้น ไม่สามารถไปถึงจุดสูงสุดในก้าวเดียว มันไม่เหมือนหุ้น วงโค้งสะท้อนใหญ่กว่า โดยทั่วไป แม้จะเกิดหิมะถล่ม ก็ต้องใช้เวลาหลายปี ในช่วงเวลานี้ การซื้อใดๆ ล้วนผิดพลาด คุณคิดว่าเป็นการซื้อตอนราคาต่ำ แต่ความจริงคือแค่ครึ่งทาง คุณคิดว่าถึงก้นบึ้งแล้ว แต่ยังมีห้องใต้ดิน

เมื่อฤดูหนาวมาถึง ต้องเก็บอาหารให้มาก ในช่วงเวลานี้ กิมจิคือสิ่งที่แม่บ้านเกาหลีใต้ต้องเตรียม จริงๆ ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องกินกิมจิมากขนาดนั้น

ทุกวันกิมจิกับข้าว ข้าวกับกิมจิ ไม่รู้ว่านักโทษกินแบบเดียวกันไหม ถ้าเหมือนกัน จะพยายามทำไม? ยังไงก็ข้าวกับกิมจิ

หรือนักโทษมีข้าวแต่ไม่มีกิมจิ?

เอาเถอะ นี่ไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือ แม่บ้านที่ทำกิมจิ เรียนรู้คำศัพท์ใหม่

ใช่แล้ว ทีวีประชาสัมพันธ์ทั้งวันทั้งคืน เมื่อแม่บ้านรวมตัวทำกิมจิ ก็จะพูดคุยว่าจะรับมือกับกองทุนการเงินระหว่างประเทศอย่างไร คำนี้ที่เดิมไม่มีใครในเกาหลีใต้รู้จัก กำลังขึ้นจอในความเร็วที่น่าตกใจ

น่าเสียดายที่ตอนนี้ไม่มีการค้นหายอดฮิต ไม่งั้นคำนี้ขึ้นอันดับหนึ่งแน่นอน

คุณไม่อาจพูดว่าแม่บ้านพวกนี้ไร้ประโยชน์ ทองคำที่พวกเธอบริจาค แม้จะเป็นเพียงหยดน้ำในมหาสมุทร แต่กลายเป็นตัวรักษาเสถียรภาพสังคมที่สำคัญมาก

ด้วยเหตุนี้ แม้จะถูกบังคับให้เปิดเสรีภาคการเงิน แต่บริษัทการเงินสหรัฐในเกาหลีใต้มีตัวตนน้อยมาก

แม้จะไม่ถึงขั้นเกลียดชังรุนแรง แต่ก็คล้ายกัน ผ่านไปไม่กี่ปี กลุ่มทุนสหรัฐก็ร้องไห้จากไป

รู้สึกสาสมใจใช่ไหม?

คุณควรสวดมนต์ว่าอย่าให้มีวิกฤตเศรษฐกิจอีก เชื่อเถอะ สหรัฐไม่ใช่คนที่หลอกง่ายขนาดนั้น

กลับมาที่สหรัฐ โซรอสยังคงงุนงง เรื่องวิกฤตการเงินเอเชีย วิลเลียม ไวท์ดูเหมือนจะลืมไปแล้ว การทดสอบหลายครั้งของเขา อีกฝ่ายไม่มีปฏิกิริยาใดๆ

นี่เป็นจังหวะที่เขาไม่ชอบที่สุด คุณต้องรวดเร็วเด็ดขาด หรือไม่ก็อย่าบ่น

ตอนนี้คืออะไร?

สิ่งที่เขาไม่รู้คือ วิลเลียม ไวท์ไม่มีความสามารถทำเงินเหมือนเขา แต่มีความสามารถทำให้เขาเจ็บปวด

ดาบดาโมคลีส พูดถึงเรื่องนี้ บนหัวคุณไม่เพียงมีดาบอย่างนี้ สิ่งที่น่าเศร้าที่สุดคือ คนที่แกว่งดาบเป็นคนสุ่มสี่สุ่มห้า ไม่บอกล่วงหน้า ยังไร้แบบแผน

ตัวแปร นี่คือสิ่งที่ธนาคารเพื่อการลงทุนเกลียดทั้งหมด พูดสำหรับโซรอส ไม่ใช่แค่เกลียดแล้ว พูดว่าเป็นเรื่องเป็นตาย ก็ไม่เกินจริง

ที่ยุ่งยากกว่า คือการลุกลี้ลุกลนของวิลเลียม ไวท์ ทำให้คนแก่พวกนั้นตกใจ คนที่ถือครองทรัพยากรมากมาย ถ้าทิ้งศักดิ์ศรีมาเล่นเกมสกปรก พลังทำลายล้างจะใหญ่มาก

ข่าวร้ายไม่ใช่แค่นี้ หัวขององค์การบริหารการเงินฮ่องกงแข็งมาก ไม่มีท่าทีจะถอยแม้แต่น้อย ยังไม่พอ ท่าทีเปิดเผยของจีน ทำให้อังกฤษลังเล

ไอ้บ้า ความคิดเลวๆ พวกคุณออก ตอนนี้ทั้งไม่ขึ้นไม่ลง พวกคุณจะแขวนไว้แบบนี้ตลอดหรือ?

แน่นอน ข่าวดีมีมากกว่า เกาหลีใต้ยอมแพ้แล้ว แต่ที่ทำให้เขาปวดไข่คือ ในเมื่อยอมแพ้แล้ว ยังทำเรื่องมากมายไปทำไม?

เราพูดอย่างไร พวกคุณทำอย่างนั้น คุณยังหวังจะได้อะไรบนโต๊ะเจรจาหรือ?

การเจรจาคือการตัดแบ่งของผู้แข็งแกร่งต่อผู้อ่อนแอ ไม่มีอะไรให้เจรจา อีกอย่าง พวกคุณด่ากองทุนการเงินระหว่างประเทศก็แล้วไป ทำไมต้องพาดพิงถึงผมด้วย? เรื่องนี้ผมเป็นฝ่ายถูกกระทำตั้งแต่ต้นจนจบ

ไอ้บ้า พวกไอ้หมอบ้าพวกนี้ ตอนนี้ผมวางแผนญี่ปุ่น ยังไม่ทันไปเลย

"บอส นี่เป็นข่าวที่เพิ่งได้รับ บริษัทไวท์ เห็นด้วยกับเงื่อนไขของธนาคารญี่ปุ่น"

"อะไรนะ? ไอ้หมอนี่โง่หรือไง เยนมีแนวโน้มลดลงชัดเจน ช่วงเวลานี้... ไม่ใช่ ดูเหมือนว่าเงินทุนเขาเพียงพอมาก หรือนี่เป็นการขู่?"

เอาเถอะ จิ้งจอกแก่ก็คือจิ้งจอกแก่ เงินของวิลเลียม ไวท์ไม่ใช่ลมพัดมา จะได้กำไรมากขึ้น ใครจะเกรงใจ โดยเฉพาะกับญี่ปุ่น ไม่มีความจำเป็นเลย

คนที่ชำนาญการเห็นลมเห็นเงาที่สุด คือธนาคาร พวกเขาเห็นว่าอัตราส่วนความเพียงพอของเงินทุนของคุณสูง ก็จะเปลี่ยนความคิด เงินทุนตึงเครียดขนาดไหน บีบก็ยังมี

(จบบทที่ 1080)