บทที่ 940 ผลข้างเคียงอันตราย

บทที่ 940 ผลข้างเคียงอันตราย

"ที่รัก ดูเหมือนจะอารมณ์ไม่ค่อยดี เกิดอะไรขึ้นหรือ?"

ทำไมถึงบอกว่าภรรยาญี่ปุ่นดี?

พวกเธอเอาใจใส่สามีอย่างมาก แน่นอน มีเงื่อนไขว่าคุณต้องเลี้ยงดูพวกเธอได้ ไม่ให้พวกเธอต้องกังวลเรื่องปากท้อง

"พูดยังไงดีล่ะ ผมพบว่า ญี่ปุ่นยังไม่ได้หลุดพ้นจากวิกฤตฟองสบู่แตก"

"ใช่ค่ะ มีอะไรแปลกล่ะคะ? พวกผู้ใหญ่มักพูดว่าเศรษฐกิจจะดีขึ้น แต่น่ากลัวที่เพื่อนของฉันที่นี่ไม่ได้มองอย่างนั้น"

"เล่าให้ฟังหน่อย" วิลเลียม ไวท์เปลี่ยนท่านั่งให้สบายขึ้น ฝังตัวลงในโซฟา เตรียมฟังเรื่องยาว

"คิกๆๆ ก็ไม่มีอะไร แค่พวกเธอได้รับเงินน้อยลง ในขณะที่ราคาสินค้ายังคงเพิ่มขึ้นในระดับหนึ่ง"

"เอ๊ะ ไม่น่าใช่นะ ครั้งแรกที่ผมมาญี่ปุ่น อาหารที่นี่ก็ราคานี้ หลายปีแล้ว ผมยังว่าราคาคงที่เลย"

ซูซูกิมองไอ้หมอนี่ด้วยสายตาเหยียด ใครกันจะกินอาหารญี่ปุ่นนอกบ้านทุกวัน

"ที่รัก วัตถุดิบขึ้นราคา ร้านอาหารไม่ขึ้นราคา ลองคิดดู ถ้าร้านนี้เป็นของฉัน..."

"อืม สิ่งเดียวที่ลดลงคือค่าแรง แต่ก็ไม่ใช่นะ ค่าจ้างรายชั่วโมงของพวกเขาก็ไม่ได้ลดลงนี่"

ซูซูกิมองอีกฝ่ายอย่างเหยียดๆ ค่าแรงรายชั่วโมงไม่ลด แต่จำนวนพนักงานประจำลดลง สิ่งที่ทำเองได้ ก็จะไม่จ้างพนักงาน

"ก็ใช่ พูดแบบนี้แล้ว ตลาดแรงงานไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจน"

"ใช่ค่ะ คนงานชั่วคราว ไม่สามารถเลี้ยงครอบครัวได้ แม้แต่การเลี้ยงดูตัวเอง ก็ยากมาก ถ้ากลับไปชนบท ก็จะยิ่งไม่มีโอกาส"

การเจาะฟองสบู่อย่างตั้งใจ ไม่มีประโยชน์อะไร อย่าว่าแต่กลับไปยุคทองเลย ญี่ปุ่นตอนนี้ก็ยังไม่ฟื้นตัว

วิลเลียม ไวท์ตอนนี้อยากหัวเราะ วิกฤตเศรษฐกิจฟองสบู่นั้น ยังมีครึ่งหลังด้วย

วิกฤตเศรษฐกิจที่รุนแรงที่สุดในโลก ควรเป็นภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ปี 1929 ในช่วงสิบปีต่อมา นายทุนทั่วโลกล้วนร่ำไห้ในนรก

ดังนั้น เศรษฐกิจฟองสบู่ของญี่ปุ่นน่าจะเป็นอันดับสอง บางคนอาจพูดว่า ไม่ได้มีผลกระทบมากขนาดนั้น แค่ญี่ปุ่นโชคร้ายเท่านั้น

เอ่อ ถ้าคุณมองแบบนั้น อาจจะเข้าใจผิดแล้ว

ในความเห็นของวิลเลียม ไวท์ การที่ญี่ปุ่นไม่สามารถหลุดพ้นจากหล่มฟองสบู่ได้ คือสาเหตุพื้นฐานของการขยายตัวของวิกฤตการเงินเอเชีย

ยกตัวอย่างเช่น ญี่ปุ่นเหมือนกุ้งมังกรตัวใหญ่เจ็ดแปดกิโล มื้อซาชิมิเดียวกินไม่หมด เพื่อไม่ให้เสียของ ส่วนที่เหลือจะทำเทมปุระหรือต้มโจ๊ก ก็เป็นอาหารที่ดีมาก

ความหงุดหงิดของวิลเลียม ไวท์ ไม่ใช่ความเห็นอกเห็นใจอะไร มื้ออาหารนี้ใหญ่เกินไป เขาต้องพิจารณาว่า จะกินอย่างไรให้สมเหตุสมผล จะกินอย่างไรไม่ให้ดูแปลก

เขาไม่ใช่โซรอส ทำให้วุ่นวายแล้วไม่กลัว ถ้ามีปัญหาก็กลับสหรัฐฯ ถ้าเป็นไปได้ ยังสามารถพูดบรรยายอีกสองสามครั้ง รับเงินไปนิดหน่อย พร้อมกับพ่นคำพูดเข้าหูแบบอาหารไก่

ความจริงแล้ว ตอนเริ่มวิกฤตการเงินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ญี่ปุ่นไม่ได้คิดอะไร ในเวลาต่อมา พวกเขามีแผนที่จะช่วยเหลือจริงๆ

พูดไม่ได้ว่าใจบุญ หรือเป็นทฤษฎีสมคบคิด เห็นบ้านเพื่อนบ้านไฟไหม้ การช่วยเหลือเป็นเพียงปฏิกิริยาโดยสัญชาตญาณ

น่าเสียดายที่ เมื่อพวกเขากำลังจะยื่นมือช่วยเหลือ กลับพบว่า ตัวเองป่วยหนักแล้ว ไม่ต้องพูดถึงเพื่อนบ้าน บ้านตัวเองก็ไฟไหม้

เรื่องราวต่อมาไม่ต้องพูดถึง นักเก็งกำไรทางการเงินนำโดยโซรอสกวาดล้างทุกอย่าง กลืนกินผลการพัฒนาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงหลายปีนี้ทั้งหมด

จากนั้น IMF ก็เอาอนาคตของพวกเขาไป

พูดตามตรง ก่อนหน้านี้ กองทุนการเงินระหว่างประเทศยังพอใช้ได้ อย่างน้อย มองผิวเผินก็ยังดี หลังวิกฤตเศรษฐกิจเอเชีย ไม่มีใครมองแบบนั้นอีก พวกเขาโลภมาก โลภกว่าโซรอสอีก

โซรอสเป็นเพียงโจร เป้าหมายที่เขาปล้นคือกระเป๋าเงินของคุณ แต่ IMF พวกเขาปล้นอนาคต หรืออาจเป็นว่า ความคิดแรกเริ่มของเขาผิด เป้าหมายของสหรัฐฯ ไม่ใช่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไม่ใช่ฮ่องกง เป้าหมายของพวกเขามีเพียงหนึ่งเดียวเสมอ นั่นคือประเทศที่มีโอกาสก้าวข้ามพวกเขา

อินทรีอเมริกันที่กินมะนาวเปรี้ยวทั้งตะกร้าบินไปด้วยความซ่า เพื่อขจัดภัยคุกคามและความไม่แน่นอนนี้ การจัดการญี่ปุ่นกลายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

พวกแกยังกล้าพูด 'ยาเมเตะ' กล้าจริงๆ จำไว้ เมื่อพ่อใหญ่ต้องการ แกต้องจัดท่าให้พร้อม ถ้าพี่ชายไม่แข็ง แกยังต้องให้ความร่วมมือ

"ไอ้หมอนี่ ไปญี่ปุ่นทำไมในเวลาแบบนี้?"

"หืม? แอลัน มีอะไรไม่เหมาะสมหรือ? ตามที่ผมรู้ เมียญี่ปุ่นของเขาไปด้วย พร้อมลูกสาวสองคน น่าจะไปพักผ่อนนะ?"

กรีนสแปนอึ้ง แกอย่างน้อยก็เป็นศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยนะ ยังดูหนังสือพิมพ์ซุบซิบอีก

"พอล คุณไม่สังเกตเลยเหรอว่า กลุ่มทุนใหญ่ของญี่ปุ่นพวกนั้น ติดต่อกับวิลเลียม ไวท์บ่อยมาก"

"คิดมากไปแล้วเพื่อนเก่า แผนงานของเขาในญี่ปุ่น แทบไม่เกี่ยวกับการเงินเลย

ส่วนทำไมถึงติดต่อ คุณไม่เห็นหรือว่า สินเชื่อของญี่ปุ่นก็มีแนวโน้มที่จะตึงตัว"

"การระดมทุน? พอล คุณแน่ใจว่าไม่ได้ล้อเล่น? ทรัพย์สินของวิลเลียม ไวท์ใหญ่มาก แต่สัดส่วนการกู้ยืมของเขาก็น่าตกใจเช่นกัน ถ้าเกิดความเสี่ยงเชิงระบบ นี่อาจเป็นตัวโดมิโนที่ใหญ่ที่สุด"

สำหรับความเห็นของพอล วอลเกอร์ กรีนสแปนไม่เห็นด้วย ในความเห็นของเขา ฟองสบู่อินเทอร์เน็ตนี้ เหมือนเป่าหมูขึ้นไปบนท้องฟ้า

"ฮ่าๆ รู้ไหม ตอนนี้มีคนบอกว่า ไวท์แคปิทัลจะเป็นกลุ่มทุนอันดับหนึ่ง

ยังไง ไม่เชื่อเหรอ?"

อันดับหนึ่งเหรอ? กรีนสแปนอึ้ง ความจริงแล้ว เจพีมอร์แกนและซิตี้แบงก์ก็อึ้ง กระแสอินเทอร์เน็ตรอบนี้ พลิกระบบคุณค่าของวอลสตรีทโดยตรง

พวกคุณบอกว่าเน็ตสเคปไม่มีค่า ตอนนี้มูลค่าตลาดของพวกเขาทะลุสองหมื่นล้านแล้ว พวกคุณบอกว่าพิกซาร์ถูกประเมินมูลค่าสูงเกินไป ตอนนี้มูลค่าตลาดสามพันล้าน ส่วนซิสโก้ ก็ปีนขึ้นสู่ช่วงห้าหมื่นล้านแล้ว

พูดสิ พวกคุณพูดต่อสิ

สามบริษัท วิลเลียม ไวท์ได้เงินสดหนึ่งหมื่นล้าน ตอนนี้ใครกล้าเทียบกับเขาว่าใครมีเงินมากกว่า?

เงินสดหนึ่งหมื่นล้านดอลลาร์ นี่คือจังหวะที่จะฝังคนได้มากมาย ที่สำคัญที่สุด การถอนเงินของวิลเลียม ไวท์ ไม่ได้ทำให้ตลาดทุนตื่นตระหนก หุ้นใหม่สามตัวที่เพิ่งเข้าตลาด ยังคงพุ่งทะยานต่อไป

"ดังนั้น แอลัน ธนาคารญี่ปุ่นตึงตัว ในขณะที่วิลเลียม ไวท์ถือเงินสดก้อนใหญ่"

กรีนสแปนพูดไม่ออก อินเทอร์เน็ตมีฟองสบู่ ไม่มีข้อสงสัย แต่น่าเสียดาย ตอนนี้ไม่มีใครสนใจว่าประธานเฟดพูดอะไร

เขาไม่เข้าใจ นี่เป็นป้ายที่วิลเลียม ไวท์ติดให้เขา ดูตลาดร้อนแรงตอนนี้ แม้แต่ตัวเขาเอง ก็คงต้องยอมรับ

สองคนแก่นั่งจินตนาการด้วยกัน ความจริงคิดผิดทั้งหมด ธนาคารเหล่านั้นในญี่ปุ่น สิ่งที่กังวลที่สุดคือเขาจะชำระหนี้ก่อนกำหนด เงินกู้ของคนอื่นอาจมีปัญหา แต่ของวิลเลียม ไวท์เป็นสินทรัพย์คุณภาพดีแน่นอน

การช่วยในยามยาก ไม่เคยเป็นทางเลือกของธนาคาร ส่วนปัญหาการระดมทุน พวกเขาไม่กล้า ถ้าสหรัฐฯ สลัดพวกเขาทิ้ง จะร้องไห้ไม่มีน้ำตา

ในความเห็นของกลุ่มทุนใหญ่ วิลเลียม ไวท์ก็ไม่ใช่คนดีอะไร เครื่องเล่นเกมหนึ่งเครื่อง การ์ตูนหนึ่งเล่ม แทบเหมือนดูดเลือดญี่ปุ่น สิ่งเดียวที่น่ายินดีคือ การดำเนินการแบบเทพเจ้าของกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ขับไล่สองบริษัทนี้ออกจากสหรัฐฯ โดยตรง

พูดถึงเครื่องเล่นเกม เหล่าผู้บริหารระดับสูงขบฟันกรอด ลิตเติลพาราไดซ์ผลประกอบการดีแท้ๆ ไม่รู้บ้าอะไร ต้องการมีเอกเทศแท้ๆ ตอนนี้ดีแล้ว หลังจากแยกจากแพลตฟอร์ม PSP บริษัทที่ดีมาก กลับต้องปลดพนักงาน

ล้วนเป็นไม่ทำไม่ตาย ดูเหมือนนี่จะเป็นคำพูดที่จริงแท้

(จบบทที่ 940)