บทที่ 870 ความวุ่นวายในยามวิกฤตเศรษฐกิจ

บทที่ 870 ความวุ่นวายในยามวิกฤตเศรษฐกิจ

"ลิซ่า มีอะไรกินบ้าง? ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยมีแรงอยากอาหารเลย"

"บอสคะ อาจจะเป็นเพราะอากาศร้อนขึ้น หรือว่าลองทาโก้ดูไหมคะ?"

"ความคิดดี ใส่พริกเม็กซิกันเพิ่มอีกหน่อย"

ถ้าไม่เป็นเพราะกลิ่นแรงเกินไป เขาจริงๆ แล้วอยากกินหม้อไฟมากกว่า ช่วงนี้ปล่อยตัวมากไปหน่อย อยากกินอาหารรสจัด อาจเป็นสัญญาณเตือนจากร่างกาย

เอ่อ อย่าเสเพลมากนักสิ คนเรามีชีวิตแค่ครั้งเดียว ขวดโค้กมีแค่ขวดครึ่ง ใช้หมดก็หมดเลย แน่นอน ใช้พอดีแล้วตายพอดี นั่นคือสถานะที่ดีที่สุด

แพทย์โบราณจีนบอกว่า หมดกระสุนแล้วก็ตาย นี่เป็นเหตุผลที่น่าฟัง เพื่อความสุขในชีวิต วิลเลียม ไวท์ตัดสินใจจะทำเรื่องที่จริงจังบ้าง

ในขณะที่เคี้ยวทาโก้ เขาก็ดูโทรทัศน์ไปด้วย ช่วงนี้ชายแดนคึกคักมาก มีชาวเม็กซิกันจำนวนมากเดินมาที่อเมริกา

จริงๆ แล้ว ก่อนปี 1848 สองประเทศนี้ไม่ได้มีพรมแดนติดกัน หรือพูดอีกแบบคือ มีเพียงบางส่วนที่ติดกัน

ถือว่าเม็กซิโกโชคร้าย เมื่อสู้ไม่ชนะนกอินทรีหัวขาว ก็ต้องยอมยกดินแดนให้

สงครามจะยุติธรรมหรือไม่ ไม่พูดถึงแล้ว เมื่อคุณแพ้ ถึงจะมีเหตุผลก็กลายเป็นไม่มีเหตุผล ถ้าคุณยืนหยัดอีกหนึ่งร้อยปี อเมริกาคงไม่ทำแบบนี้

สงครามโลกครั้งที่สอง ทำให้ทั่วโลกรำคาญอย่างมาก ยกเว้นแอฟริกาและออสเตรเลียที่ไม่ได้รบรุนแรงนัก ที่อื่นๆ แทบจะพังทลายทั้งหมด

อเมริกาเอาที่ดินแปลงใหญ่มาจากบ้านเพื่อนบ้าน ตอนเอามาจริงๆ แล้วไม่ได้คิดมาก หรือพูดอีกอย่างคือ พวกเขายังวางแผนจะกลืนส่วนที่เหลือด้วย

ครั้งนี้ อเมริกาคิดผิด หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่มีเรื่องขยายดินแดนที่น่าขันอีกแล้ว

อะไรนะ? ซัดดัม ฮุสเซน?

แค่ๆ เรื่องนี้ไม่อธิบาย ไอ้หมอนั่นถูกอเมริกาหลอกแล้วทำอย่างไรได้

สงครามอเมริกา-เม็กซิโกทิ้งหลุมใหญ่ไว้ นั่นคือเส้นพรมแดนอันยาวเหยียด ที่น่าสนใจที่สุดคือ หลายแห่งเป็นทะเลทราย ทั้งวันแทบไม่เห็นคนสักกี่คน

เม็กซิโกเกิดเงินเฟ้ออย่างรุนแรง อัตราการว่างงานเกิน 20% แล้ว รวมถึงเกษตรกรที่อยู่ไม่ได้ ทางออกเดียวของพวกเขาคือการรวมกลุ่มไปอเมริกา

"ไอ้บ้าเอ๊ย อย่างน้อยห้าหมื่นคน อัลเลน ข้อมูลเศรษฐกิจของพวกเขาไม่ได้ดีขึ้นแล้วหรือ?"

"ท่านประธานาธิบดีครับ ข้อมูลการเกษตรและการจ้างงาน ไม่ได้ฟื้นฟูเร็วขนาดนั้น ความจริงแล้ว พวกเขาอย่าหวังการเติบโตทางเศรษฐกิจในสองปีนี้เลย"

"พระเจ้า หรือว่าเราจะเพิ่มผู้อพยพเชื้อสายเม็กซิกันอีกล้านคน?"

มองบิล คลินตันที่แสดงท่าเวทนาต่อมวลมนุษย์ กรีนสแปนแอบบูดปาก แกทำเกินเหตุแล้วนะ ทั้งหมดนี้ แกกล้าบอกหรือว่าไม่รู้เรื่อง?

อย่าพูดเลย เม็กซิโกเป็นชิ้นส่วนสุดท้ายของเงินดอลลาร์น้ำมัน ในเมื่อได้มาแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องสนใจเม็กซิโกอีก

ตอนนี้ทำอะไรอยู่?

แสดงเป็นพระแม่มารีเหรอ?

ฮึ่ย ฝีมือการแสดงของแกก็ธรรมดามาก ไม่ต้องไปออสการ์หรอก นักแสดงตัวประกอบยังเก่งกว่าแก

วิลเลียม ไวท์เม้มปาก ศีรษะมีเหงื่อผุดเล็กน้อย มองภาพตลกขบขันบนโทรทัศน์ เขาก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี

นับพันคนลากครอบครัวมา แกจัดรถตำรวจแค่สองคัน แค่ๆ นี่มาตลกเหรอ?

"ฟิลเลอร์สัน นายมาแล้วเหรอ? ทาโก้ ไม่เลวเลยนะ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจับพ่อครัวของเรา"

"ขอบคุณครับบอส ผมกินมาแล้ว แล้วอีกอย่าง ผมกินเผ็ดไม่ค่อยได้"

"น่าเสียดายจริงๆ เปรี้ยว หวาน ขม เผ็ด เค็ม ชีวิตมีแค่ห้ารสชาติ นายดันยอมละทิ้ง 20% ไปอย่างง่ายดาย"

ฟิลเลอร์สันงงเล็กน้อย เขาแค่ทนเผ็ดไม่ได้ แล้วทำไมถึงละทิ้งชีวิตไป ดีละ คราวหน้าจะลองชิมสักหน่อย

"บอสครับ เม็กซิโกคงจะวุ่นวายสักระยะ ความเร็วในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ ไม่สอดคล้องกับความคาดหวังของตลาด สำหรับการจัดอันดับตลาดหุ้นและตลาดพันธบัตร บริษัทจัดอันดับเครดิตสามแห่งใหญ่ให้การประเมินแง่ลบ"

"ฮ่าๆๆ พวกนี้ก็นะ เกมจบแล้ว พวกเขาออกมาพูดว่า ดูสิ ฉันก็คิดแบบนี้ พระเจ้า ความหนาของหน้าพวกแกสร้างประวัติศาสตร์จริงๆ"

"แค่ๆ บอสครับ นี่แค่ธุรกิจ" วิลเลียม ไวท์ยืนอึ้งไม่มีคำพูด ใช่ บริษัทจัดอันดับสามแห่งใหญ่ ให้ความรู้สึกเหมือนบริษัทที่ทำเอกสารปลอม ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ก็จะให้ป้ายทองแก่คุณ เขียนว่ารับรอง AAA

พวกเขาจะไม่รู้ว่าคุณจะล้มเหลวเมื่อไร จะลดอันดับก็ต่อเมื่อคุณล้มเหลวแล้วเท่านั้น เกินจริงมากก็คงเป็นไปไม่ได้ การเพิ่มหรือลด ก็ขึ้นอยู่กับว่าเข้ากับผลประโยชน์ของพวกเขาหรือไม่

รับเงินเพื่อเพิ่มดาวสักดวง ก็เป็นไปไม่ได้ พวกนี้เล่นในระดับที่สูงกว่านั้น

"กอนซาเลซ นายวิ่งมาถึงนี่เลยหรือ? พระเจ้า ทั้งครอบครัวเลยเหรอ?"

"แค่ๆ พี่ไทเกอร์ ไม่มีทางเลือก จริงๆ แล้วเป็นห่วงมาก"

"เฮ้ย หัวแข็งนี่เรา รอวีซ่าแรงงานก็ไม่นานเท่าไหร่ แย่มากเลยหรือ?"

"แย่มาก โรงงานเครื่องมือในเมืองก่อนหน้านี้ ตอนนี้เริ่มผลิตผงซักฟอกแล้ว ไอ้พวกบ้านั่น ถึงกับให้น้องชายฉันไปส่งของ"

"ได้ ได้ นายควรบอกก่อนนะ เอางี้ ไปที่ฟาร์มของบอสก่อน"

"ดีครับ รบกวนพี่ไทเกอร์แล้ว"

ฟังไทเกอร์รายงาน วิลเลียม ไวท์ก็ไม่มีอะไรจะพูด นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น พัฒนาไปถึงที่สุด ทรัมป์ต้องสร้างกำแพงแล้ว

ไอ้หมอนั่นไม่รู้หรือว่าไม่มีประโยชน์?

รู้แล้วก็ไม่มีประโยชน์ ตอนนี้ไม่มีวิธีจัดการแล้ว น้อยลงได้เท่าไรก็เท่านั้น นี่เป็นภารกิจที่เป็นไปไม่ได้

กระทะดำในมืออเมริกา ใช้ยากขึ้นทุกที นายบอกว่าผู้นำปานามาขายผงซักฟอก เอาเถอะ เขาสู้ไม่ชนะคุณ ก็ได้แต่ให้คุณจัดการ

ถ้าเรื่องนี้เกิดในตอนนี้ รับรองไม่มีใครเชื่อ อย่าพูดเลย ผงซักฟอกของอเมริกา ล้วนผลิตโดยเพื่อนบ้าน ไม่มีใครดูแล

ขอแค่เป็นธุรกิจ แม้จะผิดกฎหมาย คนก็ต้องเน้นผลประโยชน์สูงสุด คุณโง่แล้วถึงจะทำธุรกิจที่ขาดทุน

"ไทเกอร์ เป็นแบบนี้ พวกแก๊งคงจะคึกคักอีกใช่ไหม?"

"ใช่ครับ พวกนี้ล้วนขายผงซักฟอก ไม่มีไอ้ดีๆ สักตัว"

"รักษาระยะห่างเอาไว้ พวกนั้นจะไม่หาเรื่องพวกรัสเซียใช่ไหม?"

"พวกหัวแข็ง สั่งสอนไปสองครั้งแล้ว ช่วงหลังๆ ค่อนข้างรู้งาน"

"อืม บอกอีเกิลอาย ถ้ามีปัญหามาถึงประตู ไม่ต้องเกรงใจ ให้บทเรียนที่ลึกซึ้ง"

"ได้ครับ ไอ้พวกบ้านี่สมควรโดนจัดการ"

ไทเกอร์คิดง่ายเกินไป ถ้าง่ายที่จะขู่ให้กลัวขนาดนั้น จะมีความวุ่นวายภายหลังได้อย่างไร

อเมริกายังค่อนข้างสงบ แต่เม็กซิโกวุ่นวายไปหมดแล้ว รั้วของทรัมป์ กั้นได้แค่คนแก่ เด็ก และสตรี พวกแก๊งไม่สนใจพวกนี้หรอก

"นายนี่วุ่นวายจริงๆ กำลังดูบทอะไรอยู่?"

นาตาชาชำเลืองมองไอ้หมอนี่ด้วยหางตา ไม่สนใจเท่าไหร่ ยังคงเพลิดเพลินกับบทของเธอ วิลเลียม ไวท์ก็ไม่สนใจเธอ เปลี่ยนผ้าอ้อมให้ลูกสาวอย่างงุ่มง่าม

"พระเจ้า หนักขนาดนี้แล้ว นายก็ไม่รู้จักเปลี่ยนให้เธอ แดงหมดแล้ว"

"เป็นไปได้อย่างไร คุณหนูบ้านคุณ ไม่รู้มีคนรับใช้กี่คน พระเจ้า ฉันเกือบบ้าแล้ว" นาตาชาพูดจบ โยนบทในมือทิ้ง เริ่มเล่นกับลูกสาวที่น่ารัก

แน่นอน ผ้าอ้อมที่วิลเลียม ไวท์พันไว้ ก็ถูกเธอละทิ้งอย่างเด็ดขาด

"เอ่อ ของพวกนี้ออกแบบแย่มาก ฉันควรซื้อโรงงานสักแห่ง แล้วออกแบบเอง"

นาตาชาเอามือปิดหน้าผาก ไม่รู้จะพูดกับเศรษฐีไม่น่าเชื่อถือคนนี้อย่างไร คิดอีกที เธอพบว่าวิลเลียม ไวท์ไม่ได้พูดเล่นแน่ ของกินของใช้ในบ้าน โดยเฉพาะอาหารและน้ำ แท้จริงแล้วเป็นธุรกิจของหมอนี่ทั้งนั้น

(จบบทที่ 870)