บทที่ 790 ต้องยื่นมือช่วยแน่นอน

บทที่ 790 ต้องยื่นมือช่วยแน่นอน

สองยักษ์ใหญ่แห่งธนาคารกลางสหรัฐสนทนากัน แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้สนใจเรื่องเล็กน้อยของวิลเลียม ไวท์ พวกเขาอาจไม่รวยเท่าวิลเลียม และยังห่างชั้นอีกมาก แต่เมื่อพูดถึงอำนาจในมือ วิลเลียม ไวท์ไม่อาจเทียบได้เลย

"อลัน เราไม่สามารถปล่อยให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจใกล้สหรัฐเด็ดขาด" พอล โวลเกอร์เอ่ยขณะจ้องมองแผนภูมิตลาดเงิน "พวกเขามีปัญหามากพออยู่แล้ว ถ้ามีเรื่องวุ่นวายอีก หัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองคงปวดหัวหนัก"

กรีนสแปนคิดในใจ คุณพูดช้าไปแล้ว ความจริงพวกเขากำลังละทิ้งถิ่นที่อยู่

ประวัติศาสตร์การพัฒนาของมนุษย์ โดยเนื้อแท้แล้วคือประวัติศาสตร์การอพยพ ไม่มีใครไปอยู่ที่แย่กว่า ไม่ว่าคุณจะพยายามขัดขวางอย่างไรก็สูญเปล่า

"พอล ผมไม่เข้าใจจริงๆ เขตการค้าเสรีอเมริกาเหนือนี่ ไอ้โง่คนไหนเป็นคนเจรจากันแน่?" กรีนสแปนวางถ้วยชาลงอย่างแรง "พวกเขาไม่รู้จักปกป้องภาคเกษตรของตัวเอง แล้วเราก็ไม่รู้ด้วยงั้นเหรอ?"

"เอาเถอะ อลัน" พอลถอนหายใจ "ความจริงผมสงสัยมากกว่าว่าทำไมจีนถึงไม่มีปัญหา เกษตรกรของพวกเขากำลังถูกดูดซับเข้าสู่โรงงานไม่ใช่หรือ? คุณรู้ไหม คำว่า 'ช่วงตรุษจีน' ตอนที่ผมได้ยินครั้งแรก ผมงงไปเลย พระเจ้า! การเคลื่อนย้ายคนนับร้อยล้าน คุณรู้ไหมนี่หมายถึงอะไร?"

"นั่นเป็นประเทศที่น่าทึ่ง" กรีนสแปนพยักหน้า "เห็นความเคลื่อนไหวของเทสล่าไหม? พวกเขาเพิ่มการลงทุนในจีนอย่างชัดเจน ส่วนเม็กซิโก ดูเหมือนจะไม่มีแผนรุ่นใหม่แล้ว"

วิลเลียม ไวท์ไม่รู้ว่าสองยักษ์ใหญ่กำลังคุยอะไรกัน ถึงรู้ก็คงไม่สนใจ เอาเม็กซิโกไปเทียบกับจีนเนี่ย ช่างไร้สาระสิ้นดี

ฟุตบอล? เอ่อ... เรื่องนี้อย่าพูดเลย น่าอายเกินไป ถ้ากล้าจริง ลองเล่นปิงปองดูสิ แชมป์ระดับอำเภอของจีนคุณยังเอาไม่อยู่เลย

แน่นอน ทีมชาติจีนอาจแย่กว่าอีก

พูดถึงคนงานและทัศนคติการทำงาน ทั้งสองประเทศแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว

ในวงการผลิต ใครบ้างไม่ทำงานล่วงเวลา? สายการผลิตและฝ่ายบริหารเป็นต้นทุนคงที่ เพิ่มชั่วโมงทำงานย่อมลดต้นทุนการผลิตได้

สถานการณ์ในอุดมคติคือ หนึ่งกะสิบสองชั่วโมง คุณจ้างสองกะก็พอดี

แต่คำตอบคือ: ปฏิเสธ

ใช่แล้ว แม้จะจ่ายค่าล่วงเวลา คำตอบยังคงเป็น "ปฏิเสธ"

"เฮ้ย! รายได้เพิ่ม 50% แล้วทำไมปฏิเสธวะ? รถของเราขายไม่ทันอยู่แล้ว" "ขยายโรงงานเถอะพวก ทำงานล่วงเวลาโหดร้ายเกินไป ฉันอยากไปดูบอลที่บาร์"

เอาเถอะ การขยายโรงงานก็ไม่ใช่ไม่ได้ เมื่อกำลังการผลิตถึงจุดหนึ่ง ต้นทุนสายการผลิตก็เท่านั้น

แต่ไม่มีคนงานที่เหมาะสมมากพอ เมื่อบริษัทรถยนต์จากญี่ปุ่นและอเมริกาต่างสร้างโรงงาน คนงานคุณภาพสูงขาดตลาดอย่างรุนแรง

คิดจะให้ชาวนากลุ่มหนึ่งมาผลิตรถยนต์? นี่ไม่สมเหตุสมผลเลย เม็กซิโกไม่พร้อม พวกเขาไม่มีโรงเรียนที่เหมาะสม

เผชิญสถานการณ์เช่นนี้ คุณคาดหวังให้ใครลงทุน? บ้าชัดๆ

ที่เรียกว่า "กับดักรายได้ปานกลาง" จริงๆ แล้วหมายถึงนี่แหละ อุตสาหกรรมมือแรงงานง่ายๆ ทำให้คุณแค่มีชีวิตอยู่รอด แต่ถ้าอยากได้เงินมากขึ้น ต้องยกระดับอุตสาหกรรมเท่านั้น

ปัญหาคือ คุณภาพบุคลากรไม่ได้เรื่อง ใช้ตะไบและจักรเย็บผ้าได้ แต่ลองให้ใช้เครื่องจักร CNC ดูสิ

จีนไม่มีปัญหาเพราะพวกเขาชอบเรียนหนังสือ ขอแค่มีอาหารกิน คนส่วนใหญ่ยังอยากให้ลูกเรียนหนังสือ

เม็กซิโกยังไม่พร้อม แล้วคุณจะรักษาสถานการณ์นี้อย่างไร?

ภาคเกษตรล่มสลายแล้ว เกษตรกรไม่มีรายได้ สินค้าอุตสาหกรรมก็แค่นี้ ไม่มีการพัฒนาต่อ

เรื่องแบรนด์ของตัวเองที่ดูหรูหราฟังดูดี คิดเล่นๆ ไปเถอะ เป็นไปไม่ได้จริงๆ

อย่างไรก็ตาม อเมริกายังคงตั้งใจช่วยเพื่อนบ้าน ไม่ใช่เพราะใจดี พูดตรงๆ เขตการค้าเสรีอเมริกาเหนือนี้ สร้างขึ้นเพื่อตบหน้ายุโรป ถ้าพังเร็วขนาดนี้ ก็น่าอายสุดๆ

"เจ้านาย โกลด์แมน แซคส์มีสัญญาณถอนการลงทุน" ฟิลสันรายงานขณะวางกระดาษลงบนโต๊ะ "ไม่ใช่ปริมาณมาก แต่เด็ดขาดมาก"

"ยังไง? เปโซยังอยู่ที่ 3.47 เหรอ?" วิลเลียม ไวท์เข้าใจดีว่าฟิลสันกำลังพูดถึงอะไร นึกขึ้นได้ว่าวิกฤตการเงินเอเชียไม่ใช่เหตุบังเอิญ

เริ่มจากเม็กซิโก ตลาดเกิดใหม่ทั้งหมดกำลังประสบวิกฤต เม็กซิโกเป็นแค่จุดเริ่มต้น ฝันร้ายของประเทศเหล่านี้เพิ่งเริ่มต้น

"ฟิลสัน คนที่ปล่อยกู้ให้พวกเขามากๆ คือพวกเราใช่ไหม?" วิลเลียมลูบคางพลางมองผ่านหน้าต่าง

"ใช่ครับ เกือบทุกยักษ์ใหญ่ในวอลล์สตรีทมีส่วนในการลงทุนพวกนี้ ไม่ใช่แค่เรา ยุโรปและญี่ปุ่น เกือบทุกประเทศเศรษฐกิจก้าวหน้ามีการลงทุนไม่น้อย"

"เฮ้อ โกลด์แมน แซคส์... โกลด์แมน แซคส์" วิลเลียมส่ายหน้า "ถนนใกล้สุดทาง คนแรกที่ปรากฏมักเป็นโกลด์แมน แซคส์เสมอ น่าทึ่งจริงๆ นี่สินะลูกรัก"

ฟิลสันไม่รู้จะพูดอย่างไร ระบบหุ้นส่วนของโกลด์แมน แซคส์เคยถูกเยาะเย้ยอย่างหนัก แต่เมื่อมองย้อนกลับมา วิธีนี้กลับดีเยี่ยม

"เจ้านายครับ พวกเขาเป็นเพียงแพลตฟอร์ม คนที่เต้นบนนั้นแต่ละครั้งไม่เหมือนกัน ตลาดเกิดใหม่พวกนี้ต้องเจอปัญหาแน่นอน"

"รู้ไหมฟิลสัน" วิลเลียมหมุนเก้าอี้ช้าๆ "ผมชื่นชมพวกเขาจริงๆ นะ กล้าเปิดเสรีภาคการเงินตั้งแต่เริ่มต้น พวกเขาแน่ใจหรือว่ารู้ตัว? ญี่ปุ่นก้าวข้ามขั้นนี้ไป ต้องจ่ายราคาเท่าไร?"

"เอ่อ... พวกเขาไม่มีพื้นฐานแบบญี่ปุ่น ไม่ต้องให้ธนาคารกลางสหรัฐออกโรง แค่โซรอสคนเดียวก็พอแล้ว"

"ถ้าอย่างนั้น ฟิลสัน" รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าวิลเลียม "เราก็ไม่ต้องเกรงใจแล้ว ตามก้าวของโซรอส ฮ่าๆๆ ไอ้บ้านั่น คงหงุดหงิดน่าดูเลยสินะ"

ฟิลสันยิ้มขื่น ถ้าโซรอสเป็นหมาล่าเนื้อของธนาคารกลางสหรัฐ แล้วคุณล่ะ เป็นอะไร?

ความจริงแล้ว สังคมอเมริกันเป็นแดนแห่งความขัดแย้ง บางคนหวังให้เม็กซิโกเคราะห์ร้าย พวกเขาถึงกับหวังให้ตลาดเกิดใหม่ทุกแห่งเคราะห์ร้าย

เพราะด้วยวิธีนี้เท่านั้น พวกเขาจึงใช้ทุนน้อยทำกำไรมหาศาลได้ บางคนกลับมองต่าง เศรษฐกิจอเมริกาตอนนี้ดี ถ้าเลี่ยงได้ ก็ไม่ควรก่อเรื่อง

ดอลลาร์มากมายเหล่านี้หากไร้ที่ไป ทรัพย์สินในอเมริกาจะพุ่งแค่ไหน ยากจะจินตนาการ

พอล โวลเกอร์ชัดเจนว่าเป็นตัวแทนกลุ่มนี้ พวกเขากังวลกับภาวะเงินเฟ้อรุนแรง ส่วนผู้สืบทอดตำแหน่งอย่างกรีนสแปน เป็นพวกสายกลาง

การปล่อยเงินเฟ้อบ้างพอประมาณ ถือว่าเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจอเมริกา ไม่อย่างนั้น ตำแหน่งสกุลเงินซูเปอร์พาวเวอร์ของดอลลาร์จะมีประโยชน์อะไร?

แน่นอน สองคนนี้ตัดสินใจอะไรไม่ได้มากนัก สุดท้ายแล้ว ทุนต่างหากที่กำหนดทุกอย่าง ทำไมพอล โวลเกอร์ถูกปลดก่อนหมดวาระ? ก็เพราะแนวทางของเขาทำร้ายผลประโยชน์บางคนไง

ถ้าคุณกรีนสแปนทำแบบเดียวกัน การถูกไล่ออกก็เป็นเรื่องของเวลา

พวกอเมริกันแปลกตรงนี้ แม้คุณจะเป็นผู้สนับสนุนการเงินรายใหญ่ที่สุดของเขา ก็ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนความคิดเขา หลักการที่ควรยึดมั่น กรีนสแปนไม่ประนีประนอม คลินตันก็เช่นกัน

เอาเถอะ นี่แหละอเมริกา

วิลเลียม ไวท์ไม่มีเวลาสนใจเรื่องพวกนี้แล้ว เมื่อภาพยนตร์สามารถส่งออกไปจีนได้ เขาต้องฉวยโอกาสนี้แน่นอน

พวกบทหนังบ้าๆ พวกนั้นต้องตรวจสอบสักหน่อย รัสเซียเป็นตัวร้ายได้ ซัดดัมก็ได้ แต่เกาหลีอย่าเลย

สำคัญที่สุดคือต้องเพิ่มนักแสดงเชื้อสายจีน และที่สำคัญคือ อย่าให้เป็นตัวร้ายทั้งหมด

ตั้งแต่ยุค 90 หนังฮอลลีวูดเป็นแบบนี้ มักมีคนดำหนึ่งสองคน และมักเป็นตัวละครฝ่ายดี

ส่วนคนเชื้อสายจีน มักเป็นแบบฉบับตายตัว ถ้าตัดต่อบทบาทเหล่านี้มารวมกัน ก็ไม่มีอะไรผิดปกติ ไร้ความสำคัญสิ้นดี

อะไรนะ? จะเอาเฉินหลงมาแสดง?

ฮึ! ไม่ใช่ไม่ได้นะ ทำครั้งคราวอาจไม่เป็นไร แต่งานใหญ่คงยาก

ลองนึกภาพสิ ถ้าเฉินหลงกอดโรสยืนที่หัวเรือไททานิค

ฮึ! ไม่ต้องรอชนภูเขาน้ำแข็งหรอก ไอ้หมอนี่โดนเตะตกทะเลตั้งแต่แรกแล้ว

(จบบทที่ 790)