บทที่ 730 ไม่ก่อเรื่องไม่สบายใจ

บทที่ 730 ไม่ก่อเรื่องไม่สบายใจ

ท้องฟ้าเหนืออาคารสูงในวอลล์สตรีทปกคลุมด้วยเมฆสีเทาเข้ม เฉกเช่นเดียวกับบรรยากาศตึงเครียดที่กำลังปกคลุมวงการการเงิน การเคลื่อนไหวผิดปกติของกองทุนไวท์ได้รับความสนใจอย่างสูงจากตลาด เหล่านักวิเคราะห์ต่างจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวด้วยความกระวนกระวาย

IBM มีสถานะในอเมริกาที่ไม่อาจเทียบกับบริษัทเกมธรรมดาได้ วิลเลียม ไวท์เห็นพื้นที่มูลค่าต่ำ คนอื่นไม่ใช่คนโง่ก็เห็นเช่นกัน แต่การที่บริษัทซึ่งกำลังจะประสบภาวะขาดทุนอย่างรุนแรงกลับหยุดร่วงและเริ่มทรงตัวได้ ทำให้ทุกคนสงสัย

"บอส มีสมาชิกสภาคองเกรสหลายคนเรียกร้องให้เราทบทวนจุดยืนครับ" ฟิลเซ่นรายงาน ใบหน้าแสดงความกังวลขณะที่วางแฟ้มเอกสารลงบนโต๊ะกระจกในห้องประชุมอันหรูหรา

วิลเลียม ไวท์ยิ้มขื่น ดวงตาฉายแววคมกริบขณะที่มองผ่านหน้าต่างออกไปยังวิวตึกระฟ้า "ทบทวนอะไร? ให้พวกเขามีโอกาสมารังควานผมต่อน่ะหรือ?"

"เอ่อ... เรื่องคือ วอชิงตันดูเหมือนจะมีความไม่ลงรอยกับจีนเมื่อเร็วๆ นี้ คุณก็ทราบนะครับว่า เราเป็นบริษัทที่ลงทุนในจีนมากที่สุด"

"พวกเขาบ้าไปแล้วหรือไง?" วิลเลียมพูดเสียงเข้ม ลุกขึ้นจากเก้าอี้หนังสีดำ "นั่นคือตลาดที่มีประชากร 1.3 พันล้านคน คำพูดเปล่าไม่กี่คำ ผมก็ต้องยอมสละผลประโยชน์ตัวเองงั้นเหรอ? ให้พวกเขาไปตายซะ!"

"บอสครับ เรายังคงชะลอการลงทุนไว้ก่อน" ฟิลเซ่นตอบพร้อมรอยยิ้มผ่อนคลาย "อย่างไรเสีย อัตราแลกเปลี่ยนตอนนี้ก็ไม่เหมาะสมอยู่แล้ว"

"ไม่ใช่อย่างนั้นนะ ฟิลเซ่น" วิลเลียมปฏิเสธ น้ำเสียงเด็ดขาด "เราไม่เพียงไม่ควรแสดงจุดยืน แต่ยังต้องแสดงท่าทีตรงข้ามด้วย ส่วนเรื่องลงทุนหรือไม่ อันนี้ไม่ต้องรีบจริงๆ

ล้อเล่นเหรอ? ผมมีธุรกิจในจีนมากมายขนาดนี้ ถ้าเกิดปัญหาอะไรขึ้น พวกเดโมแครตจะรับผิดชอบชดเชยให้ผมไหม?

ผมก็งงเหมือนกัน ไม่มีภัยคุกคามจากรัสเซียแล้ว พวกเขาวางแผนจะสร้างภัยคุกคามใหม่ขึ้นมาหรือไง"

"ฮ่าๆ บอสครับ จากสัญญาณต่างๆ พวกเขาดูเหมือนจะคิดเช่นนั้นจริงๆ แผนสงครามอวกาศนั่น คงไม่ได้ใช้ต่อสู้กับมนุษย์ต่างดาวหรอกนะ"

สำหรับความคิดสร้างสรรค์ของพวกเดโมแครต วิลเลียม ไวท์ไม่รู้จะพูดอะไรดี อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะเร็วๆ นี้พบว่าตัวเองผิดพลาดมากเพียงใด

จีนเป็นประเทศใหญ่ มีค่านิยมของตัวเองชัดเจน สิ่งที่พวกนักการเมืองอเมริกันกำลังขายอยู่นั้น ใช้หลอกชาวแอฟริกาได้ แต่จีนไม่ใช่

"ฟิลเซ่น ประธานาธิบดีที่วอชิงตันคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองอยากทำอะไร?" วิลเลียมถามพลางเคาะนิ้วลงบนโต๊ะเป็นจังหวะ

ฟิลเซ่นเพียงยิ้มโดยไม่พูดอะไร วิลเลียม ไวท์มีความเป็นตัวของตัวเองอยู่แล้ว ได้แต่หวังว่าพวกโง่เหล่านั้นจะฉลาดขึ้นบ้าง

วอชิงตันอาจไม่เข้าใจ แต่วิลเลียม ไวท์รู้ดี จีนขณะนี้ทุ่มเทพัฒนาเศรษฐกิจเต็มที่ ไม่มีทางไปยุ่งกับเรื่องไร้สาระอื่น ทะเลาะหรือเป็นศัตรู มือเดียวตบไม่ดัง

แถมเรื่องใกล้ตัว แค่โซมาเลียยังจัดการไม่ได้ ยังจะคิดไปรบกวนจีน สมองใช้การไม่ได้ชัดๆ

พวกเดโมแครตหาคนมาล็อบบี้ แต่ความจริงไม่ได้หวังอะไรมาก พูดตรงๆ คือ ประเทศจีนจะเป็นประชาธิปไตยหรือไม่ พวกเขาไม่ได้สนใจหรอก

กดดันเพื่อผลประโยชน์บางอย่างต่างหาก นั่นคือสิ่งที่พวกเขาใส่ใจ วิลเลียม ไวท์มีธุรกิจในจีนดำเนินไปได้ดี เขาจะไปสนใจความคิดพวกนั้นทำไม

จีนเป็นสังคมความสัมพันธ์ คนที่ก่อเรื่องตลอดจะไม่มีมิตรภาพให้คุย

นี่ก็น่าเบื่อจริงๆ การเลือกตั้งกลางเทอมกำลังใกล้เข้ามา ปีศาจร้ายเริ่มระบาด ปีนี้ยังเป็นปีเสนอตัวเป็นเจ้าภาพโอลิมปิกอีก เรื่องวุ่นวายก็ยิ่งมาก

วิลเลียม ไวท์ไม่รู้จะวิจารณ์โอลิมปิกในตอนนี้อย่างไรดี จากการแข่งขันที่ทั่วโลกไม่สนใจ พัฒนามาถึงขั้นที่ทุกคนแย่งกันเป็นเจ้าภาพ นี่มันน่าสนใจจริงๆ

ตอนนี้คุณก่อเรื่องใหญ่โตไปเถอะ อย่างมากพวกเขาก็รออีกสักไม่กี่ปี พอถึงเวลานั้นจะพบว่า "เฮ้ย! ประเทศจีนรวยชิบหาย"

ในความเห็นของวิลเลียม คุณน่าจะปล่อยให้จีนได้เป็นเจ้าภาพปี 2000 เลย อย่างน้อย ตามกำลังของจีนตอนนั้น ไม่มีทางสร้างความตื่นตะลึงได้เท่าปี 2008

หลังจากตื่นตาตื่นใจจบ ต่อมาก็คือความเซ็ง โอลิมปิกอีกหลายครั้งหลังจากนั้น ใครจะจำได้ว่าจัดที่ไหน

"ชาร์ลี คุณบอกว่า วิลเลียม ไวท์ปฏิเสธงั้นเหรอ?" เสียงทุ้มของบัฟเฟตต์ดังขึ้นในห้องประชุมไม้สักเก่าแก่

"ใช่ครับ ได้ยินมาว่า บรรดาผู้ยิ่งใหญ่ที่วอชิงตันเขินกันใหญ่ วิลเลียม ไวท์ประกาศในที่สาธารณะว่า เขาจะเพิ่มการลงทุนในจีน และตัวเขาเองมองแนวโน้มเศรษฐกิจจีนในแง่ดีมาก"

"ไอ้โธ่เอ้ย!" บัฟเฟตต์ไอเล็กน้อย "ไอ้หมอนี่ยังคงมีบุคลิกแบบเดิมไม่เปลี่ยน" เขาไม่ประหลาดใจกับท่าทีของวิลเลียม แม้วิลเลียมจะมีธนาคาร แต่ก็ไม่ได้รีบร้อนที่จะขยายธุรกิจในจีน "นี่ไม่ยากที่จะเข้าใจหรอก บริษัทปิโตรเคมีของเขาใหญ่มาก ไม่มีทางที่จะหยุดดำเนินการได้ง่ายๆ อ้อใช่ ยังมีเทสล่าอีก ธุรกิจกำลังไปได้ดีมาก"

"ฮ่าๆ อุตสาหกรรมจริงทั้งหมดอยู่ต่างประเทศ ส่วนธุรกิจเสมือนจริงทั้งหมดอยู่อเมริกา เขาเกลียดพวกสหภาพแรงงานมากแค่ไหนกันนะ?"

"วอร์เรน ผ่านมาหลายปีแล้ว ผมไม่เคยเห็นภาพแปลกๆ แบบนี้มาก่อน พวกเดโมแครตกำลังบ้าอะไร? พวกเขาไม่รู้หรือว่า การเลือกตั้งกลางเทอมครั้งนี้ พวกเขาไม่มีโอกาสชนะแม้แต่ 10% คงเป็นแบบหม้อแตกแล้วจึงเตะพังสินะ?"

"ฮ่าๆ นั่นเป็นเพราะพวกเขาไม่เคยพยายามทำความเข้าใจวิลเลียม ไวท์อย่างจริงจัง ปะทะกับคนที่มีความคิดหมกมุ่น? หวังว่าพวกเขาจะฉลาดขึ้นในอนาคต

ว่าแต่ หุ้น IBM ไม่มีสัญญาณถดถอยเลยเหรอ?"

"ขอโทษครับ ไม่มี ฝ่ายลงทุนประเมินแล้วว่า กองทุนไวท์ซื้อหุ้นในตลาดรองประมาณ 2% รวมกับการซื้อขายรายใหญ่ พวกเขาถือหุ้นอย่างน้อย 3.5%"

"นี่มันอะไรกัน เขาซื้อหุ้นมากขนาดนี้ ทำไมไม่ไปคุยกับคณะกรรมการบริษัทล่ะ?"

"วอร์เรน ผมคิดว่า เขาแค่ลงทุนตามมูลค่าอย่างเดียว"

บัฟเฟตต์อึ้งไปชั่วขณะ มวลหุ้นขนาดนี้ จู่ๆ มาเพิ่มสัดส่วนในตลาดรอง คนที่ไม่รู้อาจคิดว่าคุณกำลังจะเข้าซื้อกิจการแบบไม่เป็นมิตร

ระบบไวท์มีความสัมพันธ์ตึงเครียดกับ IBM มาตลอด นี่เป็นเรื่องที่ทุกคนในวงการไอทีรู้ดี ตอนนี้ IBM ซวย วิลเลียม ไวท์ออกมาโยนหิน ช่างเป็นเรื่องธรรมดาเหลือเกิน

"พ่อครับ วิลเลียม ไวท์มีแผนจะเข้าสู่การเมืองหรือเปล่า?" จอร์จ บุช จูเนียร์ถามขณะที่พ่อของเขา จอร์จ บุช ซีเนียร์กำลังขัดขนม้าตัวโปรดอย่างไม่สนใจคำถาม

"ลูกเอ๋ย นักการเมืองคนไหนจะมีนิสัยอารมณ์ร้อนเหมือนประทัดล่ะ? แล้วอีกอย่าง อำนาจของวิลเลียม ไวท์ตอนนี้มันน้อยนักหรือ?

ดูสิ เขาไม่เพียงกล้าปะทะกับวอชิงตันอย่างแข็งกร้าว แต่ยังไม่เสียเปรียบด้วย"

"พ่อครับ ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น เขาน่าจะชอบสร้างข่าวฉาวกับดารามากกว่านะ ช่วงนี้เขาไปปาร์ตี้เยอะผิดปกติ"

"ใช่ไง นั่นไง เขากำลังบอกคนบางกลุ่มว่า 'ฉันไม่ได้มีแค่เงิน แต่ยังมีอิทธิพลทางสังคมสูงด้วย'

ดูสิ งานเลี้ยงที่พวกเดโมแครตจัด พอวิลเลียม ไวท์โผล่ ข่าววันรุ่งขึ้นมีแต่เขาเต็มไปหมด

สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจะเป็นอย่างไร? ไม่มีใครสนใจหรอก จำไว้นะลูก มหาเศรษฐีคือผู้กุมอำนาจที่แท้จริงของประเทศนี้ ส่วนคนอื่น เป็นแค่รายละเอียดปลีกย่อยเท่านั้น"

วิลเลียม ไวท์แกล้งรังแกพวกเขาชัดๆ ในเมื่อทำให้เขาอึดอัด เขาก็จะทำให้พวกนั้นอึดอัดสุดๆ

มีเงิน มีสถานะทางสังคม มีสื่อเผยแพร่ ถ้าสมองไม่เสีย คุณไม่ควรมาหาเรื่องเขา

วิลเลียม ไวท์ไม่ได้ตั้งใจขโมยซีนจากภรรยาบิลหรอก เขาไม่รู้ว่าภรรยาอีกฝ่ายอยู่ที่นั่น จริงๆ แล้ว เขาแสดงความมีมารยาทอย่างมาก

สังคมอเมริกาเป็นอย่างนี้แหละ เพื่อผลประโยชน์ ทุกคนโจมตีกันได้ พอเรื่องจบ ความไม่สบายใจก่อนหน้าก็ไม่มีใครพูดถึง ความจริงคือ นี่ไม่ใช่ความแค้นส่วนตัว แค่แนวคิดต่างกัน และคุณบังเอิญเอาขนมก้อนที่ควรเป็นของผมไป

ส่วนคำพูดไร้สาระของพวกสื่อ ใครเชื่อคนนั้นก็โง่ ถ้าคุณสนิทเกินไป พวกเขาก็จะบอกว่า บิลหัวเขียว

บุคคลสาธารณะเป็นแบบนี้ ตราบใดที่สื่อไม่ได้เจตนาเลือกปฏิบัติ คุณก็ไม่มีสิทธิ์โกรธ พวกเขาแค่ดูภาพแล้วพูด พวกเขาเข้าใจแบบนั้น คุณจะพูดอะไรก็ไร้ประโยชน์

วิลเลียม ไวท์รู้ดีว่า ในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้า จะเป็นโอกาสทองในการกอบโกยเงิน ไม่มีเวลามาเล่นเกมแมวจับหนูกับพวกเดโมแครต แทนที่จะค่อยๆ ลองขีดจำกัดซึ่งกันและกัน ไปให้สุดซะที่เดียวดีกว่า

(จบบทที่ 730)