บทที่ 500 ปฏิบัติการสายลับซ้อนเงา

บทที่ 500 ปฏิบัติการสายลับซ้อนเงา

ปฏิบัติการสายลับในโลกแห่งความเป็นจริงโหดร้ายกว่าในนวนิยายมากนัก สิ่งเดียวที่น่ายินดีคือกำลังของรัสเซียถูกลดทอนลงมาก

งานประเภทนี้แท้จริงแล้วไม่คุ้มค่าเลย วิลเลียม ไวท์ไม่มีความทะเยอทะยาน เขาสนใจแค่กิจการของตัวเองเท่านั้น

"ท่านประธานาธิบดี ร่องรอยทั้งหมดบ่งชี้ว่าพวกอเมริกันกำลังจับตามองเรา" อูเดย์รายงาน

เมื่อได้ฟังคำอธิบายจากอูเดย์ กัดดาฟีก็โกรธจัด วิธีการใส่ร้ายแบบนี้ช่างน่ารังเกียจเหลือเกิน

"อูเดย์ บอกความจริงมา เป็นคนของเราหรือเปล่า?" กัดดาฟีถามอย่างเคร่งเครียด

"ท่าน ผมไม่สามารถตัดสินได้ แต่ต้องบอกว่าไม่อาจตัดความเป็นไปได้นี้ออกไป"

"พาพวกเขากลับมา สอบสวนให้ชัดเจน ถ้าพวกเขาทำจริง เราจะมีปัญหาใหญ่ เรื่องเพชรให้พักไว้ก่อน"

กัดดาฟีรู้อยู่แล้วว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของเขาอาจมีส่วนเกี่ยวข้องจริง

แรงจูงใจ? คนผู้นี้มีญาติตายจากการทิ้งระเบิดของอเมริกา ตัวเขาเองก็มีบุคลิกหลงผิดอยู่บ้าง จึงไม่อาจตัดความเป็นไปได้นี้ออกไป

ความจริงแล้ว บุตรบุญธรรมของเขาเสียชีวิตในการทิ้งระเบิด กัดดาฟีเองก็เกลียดชังอย่างมาก ถ้าทำได้ เขาก็อยากจะแก้แค้นเช่นกัน

แต่ราคาที่ต้องจ่ายนั้นสูงเกินไป สูงจนกระทั่งเขาแทบรับไม่ไหว แล้วระเบิดพวกนั้น แหล่งที่มาช่างแปลกประหลาดเหลือเกิน

หรือบางที นี่อาจเป็นการจงใจของใครบางคน

ใครน่าสงสัยที่สุด? ฮ่าๆ มอสซาดไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย ตอนที่คุณรุมทำร้ายพวกเขา คุณสนุกมาก พอพวกเขาย้อนกลับมาใส่ร้ายคุณ คงไม่มีอะไรจะบ่นได้

แน่นอน สิ่งเหล่านี้คงไม่มีวันได้รู้ความจริงอย่างกระจ่างแจ้ง

วิลเลียม ไวท์ไม่สนใจค้นหาความจริง รู้มากเกินไปบางครั้งไม่ใช่เรื่องดี

"บอส แอฟริกาไม่สงบในช่วงนี้ มีคนมาสอดส่องเยอะมาก" แม็คซ์รายงานทางโทรศัพท์

"ผมทราบแล้ว แม็คซ์ เสี่ยวหู่ส่งคนลงไปแล้ว พวกคุณต้องเพิ่มความระวังด้วย พวกนั้นส่วนใหญ่มาจากยุโรป"

"คุณ กัดดาฟีเจอปัญหาใหญ่ขนาดนี้ แต่ไม่มีการตอบโต้เลยหรือ?"

"ฮ่าๆ ไม่ใช่ว่าไม่มี แต่เขากำลังมีปัญหา เรื่องเที่ยวบินล็อคเคอร์บี้ ส่วนใหญ่จะตกอยู่ที่หัวเขา ถ้าเขาหุนหันพลันแล่นตอนนี้ หลายคนจะดีใจมาก"

การค้าเพชรในโลกแห่งความเป็นจริงโหดร้ายกว่าที่ภาพยนตร์ "Blood Diamond" บรรยายไว้มาก โดยเฉพาะเหมืองเพชรที่ควบคุมโดยกองกำลังท้องถิ่น ที่มองชีวิตมนุษย์เหมือนหญ้า

การกระทำของวิลเลียม ไวท์ในแอฟริกาเป็นที่รู้กันในหมู่คนไม่น้อย ในขณะที่ทึ่งในความกล้าหาญ หลายคนก็บ่นว่า "คุณมีเงินมากมายขนาดนี้แล้ว ยังจำเป็นต้องทำแบบนี้อีกหรือ?"

แน่นอน หลายคนมองเห็นรสชาติที่แตกต่าง ทั้งความอดทนและความโมโหของวิลเลียม ไวท์ เขาเป็นคนเอาคืนแม้เรื่องเล็กน้อย การสร้างศัตรูกับคนแบบนี้เป็นภัยพิบัติอย่างแท้จริง

บริษัทรักษาความปลอดภัย Big Mac ก็มีชื่อเสียงน่าเกรงขาม การบอกว่าพวกเขาไร้ซึ่งความเมตตาอาจเกินไป แต่การไม่สนใจชีวิตมนุษย์นั้นเป็นความจริง และพวกลูกน้องที่ดุดันเหล่านั้น เรียกได้ว่าเป็นเครื่องจักรสังหารตัวจริง

การจ้างคนพวกนี้ไม่ใช่เรื่องถูก พวกเขาเอาชีวิตเข้าแลก ทำงานหนึ่งวันก็ได้รายได้หนึ่งวัน ยังมีโบนัสงามจากการยึดทรัพย์

เจ้านายใหญ่คนนี้ฆ่าจนคนผวา บริษัทรักษาความปลอดภัยไม่ใช่รัฐบาล พวกเขาสู้เพื่อเงิน รูปแบบการใช้เงินเพื่อฆ่าคนโดยตรงทำให้หลายฝ่ายพูดไม่ออก

แม้จะมีประเทศที่ไม่พอใจ ก็ไม่มีทางแก้ไข พวกเขาเป็นแค่ทหารรับจ้าง พอสู้รบเสร็จก็สลายตัว ไม่มีการจัดการหลังการสู้รบ

แม้ทุกคนจะรู้ว่าเจ้าของตัวจริงคือใคร แต่คุณไม่มีหลักฐาน พวกเขาไม่ยอมรับ แล้วคุณจะทำอย่างไร?

ถ้าอารมณ์เสีย เชื่อไหมว่าพวกเขาจะโจมตีคุณด้วย แล้วก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

อเมริกาตอนนี้กลืนไม่เข้าคายไม่ออก พวกเขาอยากเผยแพร่รายงานการสืบสวนมานาน แต่อังกฤษดูเหมือนจะดำเนินการตามกฎหมายอย่างตรงไปตรงมา ในสถานการณ์ที่โซ่ของหลักฐานยังไม่สมบูรณ์ พวกเขาก็ไม่อาจเปิดฉากโจมตีได้

อังกฤษจริงๆ แล้วไม่อยากให้เรื่องบานปลาย น้ำมันส่วนใหญ่ของพวกเขามาจากกัดดาฟี หากไม่ใช่เพราะต้องการให้คำอธิบายแก่ลูกพี่อเมริกัน พวกเขาคงแก้ปัญหาเงียบๆ ไปนานแล้ว มันเป็นเพียงการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ อะไรนะ? ชีวิตมนุษย์สำคัญที่สุด?

สำหรับนักการเมือง ไม่มีอะไรที่ประนีประนอมไม่ได้ ขึ้นอยู่กับผลประโยชน์มากแค่ไหน

"วิลเลียม ช่วงนี้คุณยุ่งอะไรในแอฟริกา? ฮ่าๆ ดูเหมือนว่าคุณจะเคลื่อนไหวใหญ่โตนะ" จอร์จ บุช จูเนียร์ถามด้วยสำเนียงประหลาด

วิลเลียม ไวท์ส่ายหน้าเมื่อได้ยินสำเนียงแปลกๆ ของบุชน้อย "จอร์จ คุณอยู่ในวอชิงตันมานานขนาดนี้ ทำไมยังใช้ภาษาทางการไม่ได้เลย"

"เฮอะ ผมเป็นแบบนี้เฉพาะตอนอารมณ์ดีมากๆ คุณอย่าเปลี่ยนเรื่อง แอฟริกาเกิดอะไรขึ้นกันแน่?"

"จะมีอะไร มีคนปล้นเพชรผม ตอนนี้ผมปล้นกลับมา ง่ายแค่นั้น เรื่องอื่นผมไม่ยุ่ง มันวุ่นวายเกินไป"

"เอ่อ... มีคนอยากแบ่งปันข้อมูลข่าวกรองกับคุณ คุณมีความเห็นอย่างไร?"

"เป็นไปไม่ได้ ถ้าเกี่ยวข้องกับผู้ก่อการร้าย ไม่ต้องแบ่งปัน ผมจะแจ้งทันที ขอย้ำอีกครั้ง ผมไม่ติดต่อกับพวกนั้น พวกเขาไม่มืออาชีพพอ สมองเต็มไปด้วยแผนการลับและกลอุบาย ผมทนไม่ไหว"

"ถอนหายใจ ผมเข้าใจแล้ว ที่นั่นคงคึกคักมากสินะช่วงนี้?"

"ฮ่าๆ จะไม่คึกคักได้อย่างไร? ทั้งอังกฤษและฝรั่งเศสมากันหมด เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น ผมเลือกที่จะถอย ตราบใดที่พวกเขาไม่แตะต้องทรัพย์สินของผม ให้พวกเขาทำตามสบาย อีกอย่าง ที่นั่นวุ่นวายเกินไป ผมไม่ได้วางแผนพัฒนาระยะยาว"

"ดี ผมจะส่งต่อความเห็นคุณ"

วิลเลียม ไวท์รู้สึกเบื่อหน่ายมาก เขาต้องวางแผนอนาคตให้ลูกน้องแล้ว แอฟริกา แค่รักษาการมีตัวตนในระดับหนึ่งก็พอ

"พ่อ ฟังจากเขา ไม่มีโอกาสร่วมมือ" จอร์จ บุช จูเนียร์รายงานกับพ่อ

ประธานาธิบดีบุชขมวดคิ้ว แสดงความไม่พอใจ

"และจากที่ฟัง เขากำลังวางแผนถอนตัว"

"ถอนตัว? แล้วเหมืองเพชรที่เขาปล้นมาล่ะ?"

"ฮ่าๆ พ่อ ถ้าเขาต้องการเพชร เขาสามารถซื้อได้โดยตรง การปล้นไม่ใช่ตัวเลือกที่ดี"

เมื่อได้ฟังคำพูดของลูกชาย ประธานาธิบดีบุชตระหนักถึงปัญหาหนึ่ง ผลประโยชน์ในแอฟริกาเหล่านั้น บางทีอีกฝ่ายอาจไม่ได้สนใจเลย

ทั้งคู่มาจากตระกูลใหญ่ แน่นอนว่าเขาเข้าใจสถานการณ์ของวิลเลียม ไวท์ เป็นเพียงคำสาปแห่งความร่ำรวย

สิ่งที่แน่นอนคือ พวกแก่ๆ ที่กำลังกระสับกระส่ายเหล่านั้น ตอนนี้หวาดกลัวเด็กคนนี้มาก หากทำให้เขาโกรธจริงๆ อาจมีคนตาย

การปะทะขององค์กรอิทธิพลในดีทรอยต์? ฮ่าๆ เรื่องตลกนี้ไม่ขบขันเลย จริงๆ แล้วเขาอยากรู้มากว่าคนคนนี้ทำได้อย่างไร

แน่นอน คำถามนี้ไม่เหมาะจะถาม เพราะไม่มีหลักฐานใดชี้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเขา การถามอย่างหุนหันพลันแล่น นอกจากจะไม่ได้คำตอบแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายอาจห่างเหินลง

"เฮ้อ เขาไม่ชอบ CIA ขนาดนั้นเลยหรือ? ไม่ใช่ว่าระดับของพวกเขาแย่ขนาดนั้นจริงๆ หรอกนะ?" ประธานาธิบดีบุชสงสัย "ถ้าเลือกร่วมมือ ก็ยังอาศัยบารมีของเราได้ไม่ใช่หรือ?"

"ผมเคยได้ยินเขาพูด พวกนั้นรู้แต่เรื่องกลอุบาย ไม่สนใจว่าจะแก้ปัญหาอย่างไร จุดเริ่มต้นของพวกเขาคือการทำให้ทุกอย่างแย่ลง"

ประธานาธิบดีบุชอึ้งไป ได้แต่ยิ้มขื่น คำพูดของวิลเลียม ไวท์อาจฟังดูแรง แต่ก็บรรยายความจริงอย่างหนึ่ง งานของ CIA ไม่ใช่การก่อความเสียหายหรอกหรือ?

(จบบทที่ 500)