บทที่ 310 การพลิกกลับของสถานการณ์

บทที่ 310 การพลิกกลับของสถานการณ์

ขณะที่วิลเลียม ไวท์ กำลังเร่งกักตุนเสบียง ปัญหาของฮ่องกงกลับพบจุดเปลี่ยน จะว่าไปแล้ว ผู้ช่วยชีวิตโอลิมปิกของสหรัฐฯ นอกจากนักธุรกิจอเมริกันก็คือนักกีฬาจีนนั่นเอง

ด้วยการเข้าร่วมของจีน ชัดเจนว่ารัสเซียถูกโดดเดี่ยวจากทั่วโลก เส้นฟางบางครั้งก็สามารถทำให้อูฐล้มได้ หากเปลี่ยนเส้นฟางเป็นกระต่ายยักษ์ อูฐอาจตายคาที่

เมื่อทุกคนมุ่งสู่สันติภาพ อังกฤษก็ไม่อาจขัดขวางต่อไปได้ หากดำเนินการต่อ ผู้นำประเทศอาจไม่มีหน้าพบผู้คน

"เพียงไม่กี่วันหลังพิธีเปิดโอลิมปิก จีนก็ประกาศข่าวว่าทั้งสองฝ่ายบรรลุฉันทามติ" ฟิลสันรายงานขณะวางแฟ้มข้อมูลลงบนโต๊ะประชุม "ดูเหมือนพวกเขาจะพูดคุยกันอย่างออกรส"

"เอาล่ะ จีนรู้จังหวะจะโคน" วิลเลียมยิ้มมุมปาก ขณะหมุนปากกาในมือ "เล่นการเมืองมาหลายพันปี ใครจะไม่รู้ว่าพวกคุณกำลังคิดอะไร?"

ทว่าข้างๆ นั้น พวกรัสเซียช่างน่าเกลียดเหลือเกิน เมื่อมีโอกาสซ้ำเติม จีนย่อมไม่ลังเล

ความจริงแล้ว ช่วงนี้อเมริกาประจบเอาใจอย่างหนัก พวกเขาเข้าใจแล้ว เหมือนสงครามโลกครั้งที่สอง แม้จีนจะสู้ญี่ปุ่นไม่ได้ แต่ก็สามารถทำให้ญี่ปุ่นตายผ่อนส่งได้ พันธมิตรของอเมริกาไม่น่าเชื่อถือนัก ให้พวกนั้นส่งเสียงก่อกวนได้ แต่หากให้ขึ้นแนวหน้าจริงๆ คงอยู่ไม่ถึงสัปดาห์

"เมื่อผู้นำประเทศยังต้องประจบ แต่พวกคุณกลับมองไม่เห็นความตาย" วิลเลียมหรี่ตาพึมพำ "นี่มันเหลือเชื่อ! พวกคุณยังฟังคำสั่งหรือไม่?"

เอาล่ะ อังกฤษตัดสินใจยอมแพ้ พวกเขาเพียงแค่ตาบอดด้วยความรุ่งโรจน์ในอดีต หากวิเคราะห์กำลังทั้งสองฝ่ายอย่างละเอียด จะพบว่าตนเองไม่ได้อยู่ในสถานะที่จะต่อกร

"เจ้านาย สถานการณ์ตกต่ำของฮ่องกงหยุดลงแล้ว ยกเว้นอัตราแลกเปลี่ยนที่ยังไม่มั่นคง แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อีก" ฟิลสันรายงานด้วยสีหน้าโล่งอก

"จึ๊กๆ พวกอังกฤษคงได้รับข่าวแล้วสินะ?" วิลเลียมเคาะนิ้วลงบนโต๊ะไม้ "พวกสารเลวนี่ นี่มันการซื้อขายด้วยข้อมูลวงในชัดๆ"

"เอ่อ..." ฟิลสันอึกอัก ไม่รู้จะพูดอย่างไร คุณเองก็รู้ข่าวไม่ใช่หรือ? แล้วจะเรียกข้อมูลวงในได้อย่างไร?

วิลเลียมไม่อยากพูดว่าเขามีคนในจีน พวกอังกฤษไม่มีทางบอกข่าวอะไรกับเขา

ความจริงแล้ว พวกสารเลวนั่นคงอยากให้เขาตายเสียมากกว่า เรื่องนี้ช่างน่าทึ่ง เนสบิท เพิ่งขายที่ดินชั้นดีไปสองแปลง แต่ฝั่งโน้นกลับเจรจาสำเร็จแล้ว

"ฮึ แค่ครึ่งปี คุณกวาดซื้อเหมือนเงินไม่มีค่า" วิลเลียมคิด น้ำเสียงเย้ยหยัน "ท่าทางตอนซื้อน่าเกลียดเหลือเกิน หากบอกว่าไอ้สารเลวนั่นไม่มีข้อมูลวงใน แม้ตายไปก็ไม่มีใครเชื่อ อย่างน้อยอังกฤษไม่มีทาง"

ความจริงแล้ว พวกฮ่องกงเหล่านี้ก็ไม่เป็นที่ชื่นชอบในลอนดอนเช่นกัน มิเช่นนั้น วิลเลียมคงไม่กล้าทำตามใจชอบขนาดนี้ คิดดู เมื่อผู้ใหญ่ยังไม่สนใจ คุณจะต้องเกรงใจอะไร?

"การกระทำของเนสบิทครั้งนี้ ผู้บริหารของเขาคงอยู่ไม่ได้แล้ว" วิลเลียมวิเคราะห์อย่างเย็นชา "ส่วนเดวิด วิลสัน คนแก่นั่นสมควรเกษียณนานแล้ว"

เมื่อเผชิญสถานการณ์นี้ เหล่ามหาเศรษฐีฮ่องกงต่างมองหน้ากัน พวกเขาบ่นในใจว่า ไอ้หมอนี่ช่างไม่รู้จักกาลเทศะ คนพวกนั้นผ่านชีวิตในที่นี่มาครึ่งศตวรรษ คุณควรให้เกียรติบ้าง

สิ่งเดียวที่น่ายินดีคือ หมอนี่ยังค่อนข้างดีกับทุนจีน จะบอกว่าไม่เอาเปรียบเลยคงเป็นไปไม่ได้ แต่วิธีการนั้นดูดีกว่ามาก

"ฟิลสัน" วิลเลียมหันไปสั่งลูกน้องคนสนิท "ไม่ต้องยุ่งกับทุนจีน นั่นเป็นพื้นที่ของพวกเขาเอง เราไม่ควรทำเกินไป ส่วนพวกอังกฤษ... ไม่ต้องห่วง พวกเขาสูญเสียอภิสิทธิ์แล้ว จะต้องเลือกจากไปในที่สุด คุณแค่ตามเก็บผลประโยชน์ก็พอ"

ฟิลสันรู้สึกงุนงง ไม่เข้าใจว่าอังกฤษทำอะไรผิดที่ทำให้เจ้านายโกรธถึงขั้นไม่ยอมปล่อย

"เข้าใจแล้วครับ เจ้านาย"

ที่ร้านกาแฟของโรงแรมเพนนินซูล่า สองชายชราในชุดสูทหรูนั่งอย่างเบื่อหน่าย สาวงามรอบข้างไม่ได้ดึงดูดความสนใจของพวกเขาแม้แต่น้อย

"คุณจะกลับไปแล้วหรือ?" ใช่ ควรจะเป็นการเกษียณอย่างมีเกียรติ แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นสถานการณ์นี้

เนสบิทส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้มขมขื่น "ท่านวิลสันครับ คุณยังโชคดี แต่ผมต้องวุ่นวายกับชีวิตในบั้นปลายอีก"

"มีที่ไปแล้วหรือยัง?"

"ไต้หวัน บริษัทขนาดไม่ใหญ่นัก"

"เฮ้อ ถ้าไม่มีเหตุการณ์นั้น คงดีกว่ามาก"

"เหตุการณ์งั้นหรือ? ฮึ! จีนพองตัวเกินไป พวกนั้นไม่รู้หรอกว่ากำลังเผชิญอะไร"

สองชายชราที่บ่นโชคชะตา ไม่ลืมที่จะสาปแช่งวิลเลียม ไวท์ ด้วย โชคดีที่อังกฤษด่าคนอย่างสุภาพบุรุษ คำหยาบที่สุดก็แค่ "ไอ้สารเลว" ไม่มีทางมีคำหยาบคายอื่น

คำด่าเหล่านั้นเป็นเพียงคำพูดติดปากของวิลเลียม ไวท์ ไม่ว่าจะรู้หรือไม่รู้ เขาก็ไม่สนใจ ผู้แพ้เหลือแค่ความสุขเล็กน้อยนี้ การขัดขวางย่อมไร้มนุษยธรรม

ทุกวันนี้ ไวท์ พิคเจอร์ส ไม่จำเป็นต้องให้เจ้าของบริษัทมาเป็นคนตัดต่ออีกต่อไป ความจริงแล้ว ตอนนี้เขามีผู้กำกับผู้ช่วยคอยช่วยเหลือ ความเข้มข้นของงานลดลงมาก

หลังจากอธิบายคร่าวๆ ว่า "Basic Instinct" ควรตัดต่ออย่างไร เขาก็เริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องต่อไป

วิธีสายพานการผลิตแบบนี้ แม้จะไม่เป็นที่ชื่นชอบของผู้เชี่ยวชาญในวงการ แต่บริษัทภาพยนตร์ทุกแห่งต่างแย่งกันทำตาม

น่าเสียดายที่วิธีที่เหมาะกับวิลเลียม อาจไม่เหมาะกับคนอื่น หากคุณจับจุดสะใจของผู้ชมไม่ได้ นั่นก็คือหนังที่ล้มเหลวอย่างไม่มีทางเยียวยา

"อีกอย่าง คุณมีบทโดยละเอียดทุกช็อตหรือเปล่า?" วิลเลียมถามผู้กำกับหน้าใหม่ที่มาขอคำปรึกษา

"ถ้าคุณมีสิ่งนี้ ใครก็ถ่ายได้ทั้งนั้น"

ผู้ยิ่งใหญ่ในฮอลลีวูดพบนานแล้วว่า ความลับของวิลเลียม ไวท์ คือความสามารถในการควบคุมบทภาพยนตร์ ต้องบอกว่าพวกคนแก่เหล่านั้นช่างตาบอด รางวัลอื่นอาจไม่ให้เขา แต่บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมหรือบทดัดแปลงยอดเยี่ยม สองรางวัลนี้ควรเป็นของเขาโดยไม่มีข้อสงสัย

"ในประเด็นนี้ ไม่มีข้อโต้แย้ง" ผู้กำกับอาวุโสรายหนึ่งกล่าวในที่ประชุมลับ

วิลเลียม ไวท์ ชอบดวงตาใหญ่ของเดมี่ มัวร์ ที่สุด โดยเฉพาะยามที่มีน้ำตา

สีหน้าที่น่าสงสารนั้น แม้ตายก็ต้องรัก

นาตาชารู้สึกไม่พอใจ หล่อนก็ร้องไห้เป็นเหมือนกัน แต่ทำไมร้องแล้วไม่ได้ความรู้สึกแบบนั้น?

วิลเลียมอยากบอกเธอว่า แม้ทั้งคู่เป็นสาวเปรี้ยว แต่อีกฝ่ายมีความเป็นศิลปินอยู่บ้าง ส่วนคุณ... ไม่มีเลย เมื่อผู้ชายเห็นคุณ พวกเขาคิดถึงแต่เรื่องนั้น ส่วนอย่างอื่น... ช่างเถอะ

นาตาชาไม่เข้าใจ คุณเพิ่งเจอผู้หญิงคนนี้ครั้งเดียว ทำไมเห็นอะไรได้มากมาย?

"เอาล่ะ ฉันเริ่มกลัวชายคนนี้แล้ว" เธอคิด สีหน้าเคร่งเครียด "หมอนั่นมีดวงตาที่มองทะลุทุกอย่าง ไม่ว่าจุดประสงค์ของฉันคืออะไร หรือจะใช้วิธีไหน ผลลัพธ์สุดท้ายไม่มีทางเปลี่ยนแปลง"

ในฐานะผู้หญิงที่ทั้งทะเยอทะยานและเจ้าเล่ห์ นาตาชารู้สึกล้มเหลว ทุกครั้งที่ไปพบชายคนนั้น เธอเริ่มต้นด้วยความมั่นใจ แต่ทำไมทุกครั้งถึงกลายเป็นเหมือนส่งของถึงบ้าน?

"หรือฉันควรเล่นตัวกว่านี้?" เธอครุ่นคิด ขณะจิบไวน์ในห้องพัก "แต่ฉันทำไม่ได้จริงๆ"

"เอาเถอะ ไม่มีธุระอะไรก็ควรอยู่ห่างๆ เขา" เธอตัดสินใจ "ฉันไม่ใช่แฟนคลับตัวน้อย ไม่ใช่คนส่งอาหาร การทำแบบนี้ช่างน่าอับอาย"

ฮึ! จะปล่อยให้ไอ้บ้านั่นอดไปซะ!

ด้วยความเร็วในการถ่ายทำของเขา อาจส่งผลให้เควิน คอสต์เนอร์ทำงานเร็วขึ้นด้วย ในที่สุด เขาก็ถ่ายทำเสร็จ

แต่งานในขั้นตอนต่อไปช้าอย่างน่ากลัว เมื่อวิลเลียมลากเขาออกจากห้องตัดต่อ หมอนั่นอยู่ในนั้นมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว พูดถึงความรักในภาพยนตร์ วิลเลียมสู้เขาไม่ได้จริงๆ

(จบบทที่ 310)