บทที่ 210: นักสันตินิยม

บทที่ 210: นักสันตินิยม

โลกในปัจจุบัน พูดว่าเปลวเพลิงแห่งสงครามลุกไหม้ทุกหนแห่งอาจเกินไป แต่สถานการณ์ตึงเครียดแน่นอน รัสเซียยึดครองอัฟกานิสถานแล้วไม่ยอมไป ไม่รู้ว่าตั้งใจจะทำอะไร?

ไอ้แก มีดินแดนกว้างใหญ่อยู่แล้ว ยังอยากขยายอีก สมองคิดอะไรอยู่กันแน่ ยีนป่าเถื่อนของทาร์ทาร์แข็งแกร่งจริงๆ

ซัดดัมอึดอัดมาก พอสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ได้สักที ก็ถูกคนมาระเบิด อยากแก้แค้นก็ไม่ได้ รวมพลยังสู้เขาไม่ได้ ถ้าลุยเดี่ยวๆ อาจถูกล้มประเทศ ถ้ามีเวลาอีกไม่กี่สิบปีก็ดี อาจสร้างระเบิดปรมาณูได้จริงๆ

อะไรนะ? โยนออกไปไม่ได้?

น้องชายของอเมริกาอยู่ข้างๆ โยนไปตรงๆ ก็พอ แค่ใช้แรงมากหน่อย

ถ้าทำไม่ได้จริงๆ พี่ชายยังมีขีปนาวุธสกัด

เฮ้อ หมอนี่ก็แปลก การสร้างระเบิดปรมาณูเป็นเรื่องหนึ่ง การทำให้มีขนาดเล็กเป็นอีกเรื่อง ในโลกนี้มีไม่กี่ประเทศที่ทำได้

โลกนี้วุ่นวายพอแล้ว ตามหลักการแล้ว ทุกคนควรใจเย็น โดยเฉพาะประเทศใหญ่ๆ อย่าก่อเรื่อง

ถึงประธานาธิบดีรุ่นนี้จะแก่ แต่หมอนี่ยังเป็นคนหนุ่มหัวรุนแรง จริงๆ ไม่เข้าใจ คุณอายุเจ็ดสิบกว่าแล้ว ทำไมยังพูดเหลวไหลได้?

IBM เป็นฉายาของเขา นี่คือตัวย่อภาษาอังกฤษของ "ปากใหญ่ระดับโลก" และเป็นหนึ่งในสองไอ้ระยำ

อีกคนคือรัสเซีย เพราะคนไม่อยากฟังสุนทรพจน์ของเขา หมอนี่ถึงกับถอดรองเท้าเคาะโต๊ะ

สองคนนี้มีจุดร่วมกันคือ ชอบคุยโมเกี่ยวกับกำลังทหาร รัสเซียประกาศว่า พวกเขากำลังผลิตขีปนาวุธด้วยความเร็วเท่ากับผลิตไส้กรอก

ก็ได้ คุณจะพูดอะไรก็ได้ แต่ทำไมถึงไปพูดกับประธานาธิบดีของคนอื่นโดยตรง นี่มันเรื่องตลกที่ล้อเล่นได้เหรอ?

ผลออกมาไม่ดีเลย อเมริกาตกใจมาก เริ่มผลิตขีปนาวุธอย่างบ้าคลั่ง แม้ไม่เหมือนโรงงานไส้กรอกขนาดนั้น แต่ความแตกต่างก็ไม่ได้มากนัก

วิกฤตขีปนาวุธที่เกิดขึ้นในภายหลัง จริงๆ แล้วเป็นความผิดของปากใหญ่คนนี้

รัสเซียไม่กล้าพูดส่งเดชแล้ว พวกเขาไม่มีกำลังการผลิตขนาดนั้น ประชาชนยังกินขนมปังไม่พอเลย ไอ้แกจะผลิตขีปนาวุธอะไร

ก็ได้ ดูเหมือนโรคนี้จะติดต่อได้ ประธานาธิบดีอเมริกาก็เริ่มพูดเหลวไหล

ไอ้แก คลังแทบว่างแล้ว ยังพูดถึงแผนสงครามอวกาศ

ก็ได้ ตอนนี้รัสเซียเชื่อแล้ว พวกเขาตัดสินใจข่มขู่ด้วยกำลังทหาร พันธมิตรในยุโรปแย่มากแล้ว คุณก็ทำสงครามอวกาศสิ ทำไมต้องเล่นกำลังยานเกราะ พี่ชายต้านไม่ไหวจริงๆ

ประธานาธิบดีถูกด่า และถูกด่าโดยสถานีโทรทัศน์ของตัวเอง ฉายา "ปากใหญ่ระดับโลก" ช่างทำให้คนรำคาญจริงๆ

รวมกับบริษัทเล็กๆ นั่น ตอนนี้อเมริกามี IBM สามแห่งแล้ว

จุดยืนที่ผิดปกติของ NBC ได้รับความเคารพอย่างมาก ใครชอบทำสงคราม ยกเว้นพวกระยำที่ควบคุมอุตสาหกรรมการทหาร

สันติภาพ

คุณกล้าวิจารณ์หรือ?

ยุคนี้ กระแสต่อต้านสงครามแข็งแกร่งที่สุด อย่าว่าแต่ทำสงครามจริงๆ การกระทำที่ประมาทใดๆ ก็จะถูกมองว่าเป็นคนคลั่งสงคราม

ซิตี้แบงก์เริ่มปวดใจ อุตสาหกรรมการทหารเป็นผลประโยชน์หลักของพวกเขา ถ้ากระแสความคิดไม่เปลี่ยน แผนสงครามอวกาศอาจถูกระงับ ความเสียหายนี้พวกเขารับไม่ไหว

อย่าพูดถึงการยกเลิกถาวร แค่ชะลอสักปีสองปี พวกเขาก็ทนไม่ได้แล้ว

มอร์แกน สแตนลีย์ก็โกรธมาก รู้สึกเหมือนยกก้อนหินขึ้นมาทุบเท้าตัวเอง พวกเขารู้ดีว่าวิลเลียม ไวท์แค่มาก่อกวน ถ้าซิตี้แบงก์ไม่ไปหาเรื่องเขา เขาก็ไม่สนใจพวกคุณหรอก

ส่วนประธานาธิบดี?

ก็แค่นักแสดงคนหนึ่ง คราวนี้แสดงห่วยไปหน่อย

ก็ได้ จริงๆ ก็ไม่ได้แสดงห่วย แค่เข้าถึงบทมากไป ไม่เพียงหลอกตัวเอง ยังหลอกรัสเซียได้สำเร็จด้วย

"วิลเลียม นี่คุณจะเล่นอะไรกันแน่?"

"ฮ่าๆ ไม่ให้ลูกอม ก็ก่อกวนสิ"

"พรืด คุณต้องการอะไรกันแน่?"

"บอกไอ้แก่นั่นอย่ามาหาเรื่องฉันอีก ครั้งหน้าไม่นุ่มนวลแบบนี้แล้ว"

"ก็ได้ ก็ได้ ผมจะส่งข้อความให้"

บุช จูเนียร์ปวดใจ นี่มันเรื่องอะไรกันแน่ พ่อของเขาเป็นรองประธานาธิบดี ครั้งนี้เกือบได้ตำแหน่งเต็มตัว แค่โชคไม่ดีเท่านั้น

ไม่ได้ขึ้นตำแหน่งก็อึดอัดพอแล้ว ที่นี่ยังเกิดเรื่องวุ่นวายอีก เขาไม่คิดว่าวิลเลียม ไวท์ผิดอะไร กองทุนพวกนั้นสมควรโดนตี หลงตัวเองมาก กล้ากดธุรกิจใคร นี่ไม่มีกฎหมายแล้วหรือไง

"พ่อ เขาแค่เล่นสนุกเท่านั้น ไม่ให้ลูกอมก็ก่อกวน ถ้าพวกนั้นทำอีก เขาก็จะก่อกวนต่อ"

"พอแล้ว ผมรู้แล้ว กองทุนทำตัวไม่เหมาะสมจริงๆ ถ้าปล่อยให้พวกเขาทำตามใจ จะเอาพวกเราไว้ทำไม เห็นพวกเราเป็นหุ่นเชิดเหรอ?"

บุชพ่อก็โกรธ ไม่ได้ขึ้นตำแหน่งก็อึดอัดพอแล้ว สุนทรพจน์ก็เตรียมพร้อมแล้ว สุดท้ายยังต้องเป็นรัชทายาทต่อไป

หลังจากประธานาธิบดีถูกยิง คะแนนนิยมพุ่งสูงถึงเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ เป็นสถิติที่หายากในประวัติศาสตร์อเมริกา

ถ้าไม่ผิดพลาด การได้รับเลือกตั้งอีกครั้งเป็นเรื่องแน่นอน ตอนนี้ดีแล้ว รัสเซียโกรธ ประชาชนตกใจ คะแนนนิยมร่วงเป็นอิสระ ถ้ายังเล่นแบบนี้ต่อไป การเลือกตั้งใหม่อาจไม่มีปัญหา แต่เขาอยากสืบทอดตำแหน่งคงยาก

ฉายา IBM ช่างน่ารำคาญจริงๆ

ต้องยอมรับว่าร่างกายของประธานาธิบดีแข็งแรงจริงๆ ไม่ได้โกรธจนตาย ต้องอธิบายว่า "ยิ่งแก่ยิ่งแกร่ง" เท่านั้น

แม้ NBC จะลดธง แต่อิทธิพลไม่สามารถลบล้างได้ อเมริกากลัวสงครามจริงๆ

สงครามใหญ่สองครั้งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จริงๆ แล้วมีรัสเซียเข้าร่วมด้วย ไม่ว่าเกาหลีหรือเวียดนาม ล้วนเป็นตัวหมากรุก หากไม่มีการช่วยเหลือจากอำนาจใหญ่ แค่กองพลร่มกองเดียวก็จบ

อีกฝ่ายใช้สงครามตัวแทน อเมริกาเข้าร่วมโดยตรง แบบนี้ยังแพ้ ถ้าเกิดสงครามโลกจริงๆ อเมริกาต้านไม่ไหวแน่นอน

ดีที่รัสเซียค่อนข้างโลภ แม้แต่ดินแดนของน้องชายตัวเองก็ไม่ปล่อย พันธมิตรก็เหมือนกลุ่มเมฆลอย พร้อมพลิกหน้าได้ทุกเมื่อ

เป็นเพื่อนบ้านของรัสเซียช่างน่าเศร้า นี่แย่กว่าศัตรู ไม่ค่อยมีหลักการจริงๆ

วิลเลียม ไวท์ไม่ก่อกวนอีก เหตุผลก็ง่าย โจมตีซิตี้แบงก์พวกเขาไม่มีปฏิกิริยา แต่ถ้าทำไม่รู้จักจบ อำนาจอื่นๆ จะเลือกเข้ามา

สงครามอวกาศไม่ใช่ของซิตี้แบงก์รายเดียว แค่พวกเขามีสัดส่วนมากกว่า สินทรัพย์ทางทหารที่มอร์แกน สแตนลีย์ถือครอง มีมากไม่น้อยแน่นอน

วิลเลียม ไวท์ต้องการอยู่สบายๆ ไม่อยากปะทะกับกองทุน ตอนนี้หยุดในจุดที่ดีแล้ว ไม่มีใครพูดอะไรมาก

ส่วนซิตี้แบงก์ กลายเป็นเป้าหมายของทุกคน

เหตุผลง่ายๆ อยากกินคนเดียวมันเกินไป ถูกทำให้อับอายก็สมควรแล้ว แค่ขอให้จัดการเรื่องให้เรียบร้อย อย่าให้พวกเราเดือดร้อนไปด้วย

อืม อยากให้พวกเราช่วยกู้สถานการณ์ ขอโทษนะ ผลประโยชน์ต้องไม่น้อย

สงครามอวกาศเป็นเค้กยักษ์แห่งศตวรรษ พวกคุณกับมอร์แกน สแตนลีย์ได้ผลประโยชน์มากเกินไป เอาออกมาบ้าง เราไม่ได้เรียกร้องมาก

ส่วนทางวอชิงตัน ประธานาธิบดีโกรธจนคลั่ง ถ้าไม่จ่ายราคาบางอย่าง ไอ้แกก็อย่าหวังจะผ่านไปได้

IBM?

เฮ้ย! วิลเลียม ไวท์ก็เป็นไอ้ระยำเหมือนกัน ไม่รู้คิดออกมาได้ยังไง

การเลือกตั้งกลางเทอมจะเป็นอย่างไร คิดแล้วก็ปวดหัว สิ่งที่รอประธานาธิบดีอยู่ คือสนามรบนรก

(จบบทที่ 210)