บทที่ 120 โรชามอน

บทที่ 120 โรชามอน

"เฮ้อ การแอบกินมื้อเดียวมันยากขนาดนี้เลยเหรอ?" วิลเลียมบ่นพึมพำ "ไม่ใช่แค่ต้องส่งขึ้นรถ ยังต้องไปส่งอีกต่างหาก" ด้วยวัยที่ยังหนุ่มเกินไป เขาไม่กล้าจะรีบถอนตัวไปแบบไร้มารยาท

"คัท! ผ่าน รักษาอารมณ์นี้ไว้ ต่อฉากต่อไป"

เสียงฟ้าร้องดังสนั่น "บ้าเอ๊ย! เลิกกอง เลิกกอง!"

เพิ่งจะเข้าที่เข้าทาง ฟ้าก็มาป่วน ไม่รู้จะเรียกว่าฝนหรือหิมะ แต่ถ่ายต่อไม่ได้แน่

ลอนดอนไม่มีทางเป็นฮอลลีวูดได้ สภาพอากาศเป็นหนึ่งในเหตุผล ยุคนี้ยังไม่มีคอมพิวเตอร์แต่งภาพ แสงต้องไม่มีปัญหาเด็ดขาด

ฝนตกติดต่อกันสามวัน ทำเอาสาวน้อยที่ขยันฝึกซ้อมการแสดงเหนื่อยหนัก ได้แต่เรียนรู้สิ่งที่บรรยายไม่ได้ทั้งวันทั้งคืน

ไม่รู้ว่าเรียนเสน่ห์ยั่วยวนได้ดีแค่ไหน แต่ตอนนี้ถ่ายฉากแอ็คชั่นไม่ต้องเทคหลายรอบแล้ว นี่ก็เป็นงานที่ยิ่งทำยิ่งชำนาญ

พอกลับมาถ่ายทำ ทุกคนเห็นความก้าวหน้าชัดเจน ดูท่าผู้กำกับคงสอนไม่น้อย

ก็ดี สภาพอากาศแย่ๆ นี่ก็ถือเป็นโชคดีไป น่าเสียดายแค่ต้นทุนสูงไป ไม่งั้นถ่ายเพิ่มอีกสักหลายเดือนก็ได้

"คุณจะว่าผมหน้าด้านก็ตามใจ" วิลเลียมยักไหล่ "ชีวิตก็แค่นี้แหละ จะให้นั่งหาเงินอยู่บ้านทั้งวันก็โง่เต็มที แค่ปล่อยใจให้อิสระนั่นแหละถูกต้องแล้ว"

อาหารอังกฤษติดต่อกันหนึ่งสัปดาห์ จนวิลเลียมแทบอ้วก เขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่าพวกจอห์นบูลที่ไม่มีต่อมรับรสจะดื่มไวน์แดงได้ยังไง หรือแค่ทำเป็นเก๋เท่?

อาหารเท็กซัสก็นับว่าเป็นอาหารมืดแล้ว แต่ที่นี่ยังแย่กว่า ตารางถ่ายทำแน่นมาก ไม่มีเวลาไปกินอาหารฝรั่งเศสทุกวันหรอก

ลอนดอนในอนาคตแทบไม่มีอาหารอังกฤษแล้ว คงเพราะขายไม่ออกจริงๆ

อาหารที่แย่ที่สุดในยุโรปคืออาหารอังกฤษ ไม่มีอันดับสอง พวกเขาควบคุมปริมาณเกลือยังไม่ได้ คุณจะหวังอะไรกับอาหารอร่อยๆ

แปลกที่ของหวานกลับน่าพอใจมาก อาจเป็นเพราะไม่ต้องกังวลเรื่องปริมาณน้ำตาล รสชาติดีจริงๆ

กองถ่ายของวิลเลียมได้รับการต้อนรับดีในลอนดอน สุภาพบุรุษที่นี่สุภาพกว่าคนอเมริกันมาก แม้จะคิดค่าใช้จ่าย แต่ทำไมถึงรู้สึกพอใจนักหนา?

ไนท์ไลฟ์ที่นี่ยอดเยี่ยม ไม่ว่าจะเป็นร็อคที่สะเทือนหัวใจหรือดิสโก้ที่กำลังฮิต เมื่อแสงไฟยามค่ำคืนเริ่มสาดส่อง ลอนดอนก็รีบสลัดคราบความเคร่งครัดและอนุรักษ์นิยมในตอนกลางวันทิ้งไป

เรื่องไนท์คลับนี่ อเมริกันขี้งอนมาก เป็นประเทศที่มีข้อจำกัดมากที่สุดในโลก ต้องอายุ 21 ถึงจะดื่มแอลกอฮอล์ได้ ก่อนหน้านั้นเข้าบาร์ได้แค่ดื่มโค้ก ถ้ามีโค้กนะ

น่าแปลกที่แต่งงานได้ตั้งแต่ 16 แต่ดื่มเหล้าต้องรอถึง 21 นี่มันตรรกะอะไร? นี่แค่กฎทั่วไป บางรัฐยังให้แต่งงานตั้งแต่ 12 ขวบ

ต้องบอกว่าพวกสัตว์ร้ายพวกนี้แปลกดี ถ้าเป็นในจีน โดนจับไปยิงเป้าแล้ว

เสียงดนตรีแสบแก้วหูดังก้อง วิลเลียมนึกถึงช่วงบ้าบิ่นของตัวเอง ยามค่ำคืนมีสิ่งยั่วยวนมากมาย เขาถูกกระตุ้นจนเลือดขึ้นหน้า โชคดีที่ช่วงนี้เปลืองพลังงานมาก ไม่งั้นคงทนไม่ไหว

จิบไวน์เย็นคำใหญ่ อารมณ์พวกนั้นเหมือนจะหายไป เมื่อสติกลับมาครอง โลกก็ดูชัดเจนขึ้น

งานในลอนดอนยังไม่เสร็จ เขาต้องรักษาสติให้แจ่มใส แม้จะปล่อยใจบ้าง แต่ก็ต้องทำงานให้เสร็จ

ยามเช้าที่ไฮด์พาร์ค กลุ่มคนสิบกว่าคนวิ่งออกกำลัง แม้จะมีคนสงสัย แต่ก็ไม่แปลกใจมาก อาจเป็นมหาเศรษฐีออกกำลังกาย

วิกตอเรียฮาร์เบอร์กับไฮด์พาร์ค คงเป็นชื่อสถานที่ที่ซ้ำกันมากที่สุดในโลก พวกจอห์นบูลขี้เกียจจริงๆ เปลี่ยนชื่อใหม่ไม่ได้หรือไง?

การรักษาพื้นที่สีเขียวในเขตลอนดอนไม่ใช่เรื่องง่าย ในประเทศอื่นคงกลายเป็นหมู่บ้านหรูแล้ว แบบห้ามคนนอกเข้า

ในยุโรปและอเมริกาทำแบบนั้นไม่ได้ พื้นที่สีเขียวสาธารณะหรือชายหาดสาธารณะ ไม่มีทางให้สร้างวิลล่า ชายหาดส่วนตัวต้องอยู่ชานเมืองเท่านั้น คุณจะพัฒนาเองก็ได้ แต่ใช้ทรัพยากรสาธารณะไม่ได้

การถ่ายทำในลอนดอนใกล้จบแล้ว แผนถ่ายฉากนอกสถานที่ 10 วันเกินมา 5 วัน โรงเรียนเปิดเทอมแล้ว เขาต้องกลับไปลางาน

วิลเลียมไม่อยู่อเมริกา แต่เรื่องราวของเขายังคงเล่าขาน ตระกูลฮันเตอร์เริ่มป่วน ปั่นราคาเงินถึง 50 ดอลลาร์ นี่เป็นการดิ้นรนครั้งสุดท้ายหรือ?

อาจจะใช่

แล้วก็เริ่มแกล้งทำไม่รู้ไม่ชี้ บอกแค่ว่า ถ้าพวกคุณกล้าทำอะไร อย่างน้อยธนาคารสิบกว่าแห่งต้องล่มไปด้วย

เฟดที่น่าสงสารเริ่มหาธนาคารค้ำประกันให้พวกเขา เมื่อไม่ได้หลักประกันเพียงพอ บริษัทประกันและตลาดหลักทรัพย์เริ่มบังคับขายทำกำไร

แม้จะมีปัญหากับตระกูลฮันเตอร์ วิลเลียมไม่เห็นด้วยกับการกระทำแบบนี้ เพราะไม่มีฐานทางกฎหมาย

ตระกูลฮันเตอร์จะเลวร้ายแค่ไหนก็ถูกกฎหมาย ไม่เหมือนหน่วยงานกำกับดูแลอเมริกันที่หน้าด้าน นี่คือกล่องแพนดอร่า พวกเขาทำได้ครั้งแรก ก็ทำต่อไปได้

ชนชั้นเศรษฐีอเมริกันงงไปหมด ความบาดหมางของสองตระกูลนี้ไม่ใช่ความลับในสังคมชั้นสูง แต่คนที่ออกมาสนับสนุนกลับเป็นศัตรูตัวฉกาจ จบแบบนี้ช่างดราม่าเกินไป

"ฉันไม่สนว่าเขาจะตายหรือไม่" วิลเลียมแค่นเสียง "ประเด็นคือ วันนี้พวกเขากดดันตระกูลฮันเตอร์ได้ พรุ่งนี้อาจเป็นผม หรือคุณ นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้เด็ดขาด"

"อืม ผมนึกว่าคุณกินยาอะไรผิด" จอร์จ บุช จูเนียร์ทำหน้าเบื่อหน่าย

"จอร์จ บอกพ่อคุณตามที่ผมพูด ผมไม่เชื่อว่าเขาจะไม่สนใจ"

"ร้ายแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"เฮ้อ ในเชิงธุรกิจผมก็เอาชนะพวกเขาได้ ทำไมต้องใช้อำนาจภายนอก?"

"อืม ผมเข้าใจแล้ว จะนำคำพูดไปบอก ช่วงนี้คุณอย่าเพิ่งแสดงจุดยืนเลย"

"เชอะ! ถือว่าคุณติดหนี้บุญคุณผมนะ"

"ได้ๆ คุณชนะ ผมติดหนี้คุณ"

วิลเลียมกังวลแน่นอน เขายังถือสถานะขายชอร์ตทองคำอยู่ครึ่งหนึ่ง ถ้าพวกนี้ชินกับการกดดัน ชีวิตเขาคงแย่

"ฮ่า! ไอ้หนูนี่ก็มีกลัวเหมือนกันนะ น่าสนใจ"

"พ่อครับ หมายความว่าเขามีผลประโยชน์มากในเรื่องนี้เหรอ?"

บุชผู้พ่อมองลูกชายอย่างอ่อนใจ เป็นคนโง่เหมือนกัน ทำไมถึงต่างกันขนาดนี้

"เขากำลังเตือนบางคน อย่าทำเกินไป ไม่งั้นจะตายอย่างทรมาน"

"บ้าเหรอ! เขากล้าขู่พวกผู้ใหญ่?"

ไม่สนใจคำหยาบของลูกชาย บุชผู้พ่อพูดเรียบๆ "บางคนทำตัวน่าเกลียดเกินไป ไม่ใช่แค่วิลเลียมที่ไม่พอใจ พลาดนิดเดียวอาจเสียทั้งหมด พวกนั้นจะไม่กลัวได้ยังไง?"

"เก่งขนาดนั้นเลย?"

"อีกไม่เกินสิบปี เขาจะเป็นมหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของอเมริกา คุณว่าไง?"

เมื่อตระกูลมหาเศรษฐีปัจจุบันถูกกดดัน ผู้สืบทอดจะไม่กลัวได้อย่างไร พวกคุณทำเกินไปแล้ว นี่มันการปล้นชัดๆ

ในฐานะตระกูลเศรษฐีใหม่แบบดั้งเดิม ฮันเตอร์ก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย พวกเขาเข้าใจเจตนาของวิลเลียมดี

แต่แล้วยังไง?

ก็ต้องยอมรับน้ำใจนี้ ไม่งั้นก็ไร้ยางอายเกินไป

(จบบทที่ 120)