บทที่ 13 ลำบากใจทั้งสองทาง

บทที่ 13 ลำบากใจทั้งสองทาง

ตระกูลฮันเตอร์เริ่มทำอะไรไม่ถูก พวกเขาหวังจะตัดไฟแต่ต้นลม ฉวยจังหวะที่วิลเลียมยังลังเล จัดการปัญหานี้ให้เร็วที่สุด

ผู้ถือหุ้นรายใหญ่อันดับสองกับผู้ควบคุมบริษัทเป็นคนละเรื่อง การจะควบคุมบริษัทน้ำมันไวท์ง่ายๆ นั้นเป็นแค่ความฝัน ผู้ถือหุ้นคนอื่นก็ไม่จำเป็นต้องขายหุ้นให้พวกเขา

เหตุผลง่ายมาก ตอนนี้หุ้นกลายเป็นของมีค่า ถ้าหุ้นบริษัทน้ำมันไวท์ถูกโอนตามข้อตกลง คนที่รับช่วงต่อจะกลายเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ทันที พวกเขาอาจแย่งกับคนอื่นไม่ได้

แม้แย่งมาได้ ก็ไม่มีความหมายแล้ว สิ่งที่พวกเขาต้องการตอนนี้คือเงินสดจำนวนมาก

ยังมีปัญหาใหญ่ที่สุดคือเรื่องเวลา การวางแผนในตลาดฟิวเจอร์สเสร็จสิ้นแล้ว ถ้าเกิดเรื่องวุ่นวายตอนนี้ แผนใหญ่ที่พวกเขาวางไว้อาจสะดุด

ราคาน้ำมันตอนนี้ยังสูงลิ่ว บริษัทที่สนใจมีไม่น้อยเลย พวกเขาอาจเก่งกว่าตระกูลไวท์ แต่เทียบกับยักษ์ใหญ่น้ำมันคนอื่น พวกเขายังสู้ไม่ได้

แม้จะชนะในที่สุด แต่ก็อาจเสียมากกว่าได้ นี่เกือบจะเป็นการกระทำที่โง่เขลา

แสดงมาถึงขั้นนี้ วิลเลียม ไวท์ไม่จำเป็นต้องเล่นต่อแล้ว ยังไงพวกธนาคารบ้าๆ พวกนั้นก็ไม่ให้กู้อยู่แล้ว

วิลเลียม ไวท์กลับไป ที่บ้านยังมีเรื่องต้องจัดการอีกเพียบ ไม่จำเป็นต้องตามตระกูลฮันเตอร์บ้า เขามั่นใจว่าคนแก่จะไม่ก่อกวนอีก

แหล่งน้ำมันสองแห่งของบริษัทน้ำมันไวท์อยู่ในเท็กซัส ต้นทุนขุดเจาะก็ไม่สูงนัก ต้องได้รับความสนใจแน่นอน

พฤติกรรมของตระกูลฮันเตอร์ทำให้คนรังเกียจจริงๆ สองตระกูลเคยมีความสัมพันธ์กัน แต่ก่อนก็พอไปได้ ตอนนี้มารังแกเด็กมันไม่มีความหมายอะไรเลย

ตลาดทุนไม่เชื่อน้ำตาจริงๆ แต่ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีพื้นฐานยังมีอยู่

สำหรับเรื่องราวความขัดแย้งของตระกูลใหญ่ หนังสือพิมพ์เล็กๆ สนใจมาก พอพวกนี้ได้ข้อมูลและผลประโยชน์บางอย่าง จะรายงานยังไงก็ไม่ต้องพูดถึง

ธนาคารหลายสิบแห่งก็พลอยโดนลูกหลง ทฤษฎีสมคบคิดอะไรพวกนี้ คนสนใจอยากรู้ที่สุด

แม้จะเป็นแค่หนังสือพิมพ์เล็กๆ แต่ก็ทำให้คนรำคาญได้พอแล้ว

ชื่อเสียงของตระกูลฮันเตอร์ไม่ดีอยู่แล้ว พอโดนจงใจโจมตีแบบนี้อีก เรียกว่าเหม็นจนทนไม่ได้

ตอนนี้คนแก่โกรธจนตัวสั่น ทั้งที่เขาโดนคนอื่นเทนัด แต่กลับถูกพูดกลับตาลปัตร น่าโมโหที่สุดคือ เขายังออกไปอธิบายไม่ได้

การแสดงความน่าสงสารต่างๆ ของวิลเลียม ไวท์ ชัดเจนว่าได้รับความเห็นใจอย่างกว้างขวาง

ในเวลานี้เอง ผู้อ่านช่างสังเกตพบว่า วิลเลียม ไวท์คนนี้ ชื่อตรงกับผู้เขียนนวนิยายเล่มหนึ่ง เมื่อพวกเขารู้ว่าหนังสือที่พวกเขาชื่นชอบมาก เป็นผลงานของคนคนนี้ ไม่ใช่แค่ชื่อซ้ำกัน

พร้อมกันนั้น สำนักพิมพ์ Academic เริ่มทุ่มโฆษณา เพียงไม่กี่วัน หนังสือหลายแสนเล่มถูกกวาดซื้อจนหมด

สถานการณ์ของตระกูลฮันเตอร์คงเดาได้ มีคนชอบหนังสือเล่มนี้มากเท่าไหร่ ก็มีคนเกลียดพวกเขามากเท่านั้น

ช่วงนี้ไม่ใช่แค่หนังสือพิมพ์เล็กๆ แล้ว สื่อกระแสหลักเริ่มรายงานข่าวอย่างกว้างขวาง

คนจับปากกาด้วยกัน หนังสือเล่มนี้มีคุณภาพแค่ไหน พวกเขารู้ดีที่สุด แนวโน้มการรายงานไม่ต้องพูดถึง

คนในเหตุการณ์ยังไม่ทันแสดงความเห็นเลย เรื่องก็พัฒนามาถึงขั้นนี้ ถ้าเรื่องบานปลายต่อ ฉายา "ตระกูลไร้ยางอายอันดับหนึ่ง" ก็สมกับชื่อจริงๆ

ตอนนี้คนแก่ไม่ใช่แค่โกรธจนตัวสั่นแล้ว แต่สั่นไปทั้งตัว

สำหรับนายทุน ชื่อเสียงอาจไม่สำคัญ แต่สำหรับตระกูล บางทีสิ่งเหล่านี้สำคัญกว่าเงินเสียอีก

จะประนีประนอมไหม?

สองตระกูลแตกหักกันสิ้นเชิงแล้ว เป็นสถานการณ์ไม่จบไม่สิ้น

พร้อมกับกระแสนี้ "Forrest Gump" เป็นที่รู้จักในวงกว้าง หนังสือที่เคยเงียบๆ กลับกลายเป็นประเด็นร้อนทั่วประเทศ

สำนักพิมพ์ไม่มีจรรยาบรรณหรอก พวกเขาใช้กระแสปั่น ด้วยความพยายามผลักดันของพวกเขา หนังสือเล่มนี้ติดอันดับขายดี

หนังสือเล่มนี้ถ้าเป็นยุคอื่นอาจไม่เวิร์ก แต่ในสังคมปัจจุบัน มันมีองค์ประกอบครบ สำหรับคนอเมริกัน ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ชอบ แม้จะมีการเสียดสี แต่โดยรวมแล้วสร้างแรงบันดาลใจมาก

หนังสือเล่มนี้อเมริกันมาก ทั้งต่อต้านสงครามและสร้างแรงบันดาลใจ มีการพรรณนาด้านมืด แต่แก่นเรื่องกลับเป็นบวก

แน่นอนว่ามีคนไม่พอใจ ถ้าตอนนี้นิยมส่งมีดทางไปรษณีย์ คงเปิดร้านขายของชำได้แล้ว

เหตุผลก็คือ เขาทำร้ายตัวเอกหญิงมาก ไม่เพียงให้เธอตกต่ำ ยังเขียนให้เธอตายด้วย

วิลเลียมอยากบอกว่า ต้นฉบับหนักกว่านี้อีก เขาถือว่าดีแล้ว

หนังสือที่ทำให้คนน้ำตาไหลอยู่แล้ว ถ้าเขียนเป็นตลก หนังสือก็อ่านไม่ได้

เจ้าพ่อฮอลลีวูดปวดหัว มูลค่าทางการค้าของหนังสือเล่มนี้สูงแค่ไหน พวกเขารู้ดี

น่าเสียดายที่แม้ตอนนี้เขามีปัญหาเล็กน้อย แต่ก็ยังเป็นมหาเศรษฐีเต็มตัว หลังโดนโจมตีหนักก็ยังเป็นมหาเศรษฐี

พวกเขาหวังจะได้ลิขสิทธิ์ทำหนัง แม้ราคาแพงก็ไม่เป็นไร น่าเสียดาย เขาปฏิเสธอย่างสุภาพ แม้แต่สนใจฟังราคาก็ไม่มี

วิลเลียม ไวท์ต้องบ้าถึงจะขาย พวกนี้จะให้เงินได้เท่าไหร่? มากสุดก็แค่ไม่กี่แสนดอลลาร์ หนังเรื่องนี้รายได้ต้องเกินร้อยล้านดอลลาร์แน่ มูลค่าสินค้าพ่วงยิ่งประเมินยาก จะขายตอนนี้ได้ยังไง

จริงๆ แค่ไม่กี่แสน นี่คงเพราะดูฐานะเขาด้วย สองปีนี้ฮอลลีวูดก็แย่ ไม่ได้กำไรเลย ยังอยู่ได้ก็เพราะพระเจ้าคุ้มครอง

กับสถานการณ์ตอนนี้ ตระกูลฮันเตอร์ไม่กล้าเคลื่อนไหวแล้วจริงๆ

ความจริงพวกเขาเสียใจจนลำไส้เขียว พวกเขาแค่เศรษฐีใหม่ แต่สถานะนักเขียนขายดีนั้นสูงส่ง

อีกฝ่ายยังเป็นทายาทเพียงผู้เดียวของทรัพย์สินนับพันล้าน ถ้าเข้าสังคมชั้นสูง รับรองต้องได้รับการต้อนรับดีกว่าพวกเขา

คนมีวัฒนธรรมก็คือคนมีวัฒนธรรม ไปที่ไหนก็เป็นที่ต้อนรับ ตระกูลเศรษฐีใหม่อย่างพวกคุณ ตามไม่ทันหรอก

"วิลเลียม นายเขียนหนังสือเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่? แถมเขียนได้ดีขนาดนี้อีก"

"เจสัน ฉันเป็นอัจฉริยะนะ แค่เขียนความรู้สึกออกมา แปลกตรงไหน?"

"แปลกตรงไหนเหรอ? พี่ชาย พี่ล้อเล่นเหรอ ตอนนี้นักข่าวบ้ากันหมดแล้ว ที่มหาวิทยาลัยมีนักข่าวเพียบ พี่แย่แล้ว สาวๆ เยอะแยะกำลังถกกันเรื่องรูปร่างหน้าตาพี่"

ใบหน้าวิลเลียม ไวท์ดำทะมึนทันที ในใจก็บ่นไม่หยุด

"เจสัน พวกสาวๆ ไม่ได้พูดอะไรแย่ๆ นะ?"

"พี่ชาย พี่แย่แล้ว พวกเขารู้รายละเอียดหมดแล้ว"

"พระเจ้า พวกนี้เป็นคนยังไงกัน?"

สองคนคุยเล่นกันอีกพัก ก็วางสาย ตอนนี้ถึงคราววิลเลียมปวดหัวบ้าง ที่มหาวิทยาลัยเขาไม่ใช่เด็กดีอะไร

จริงๆ เขาคิดมากไป วิลเลียม ไวท์ที่ทำอะไรตามใจชอบกลับดูจริงใจกว่า เด็กเรียนเก่งที่เย็นชาน่าเบื่อที่สุด นักข่าวไม่สนใจ ประชาชนก็ไม่สนใจ

เด็กอายุไม่ถึง 19 ปก็ต้องเต็มไปด้วยพลัง การใช้ชีวิตอย่างอิสระปล่อยฮอร์โมนตามธรรมชาติถึงจะถูก คำว่าสูงส่งเย็นชาพวกนี้ ไม่ใช่คำชมสำหรับเด็กหรอก

สำหรับแฟนคลับสาวน้อยหลายคน วิลเลียม ไวท์ช่างเจิดจ้าเหลือเกิน นี่มันเพชรชายแท้ๆ ถ้ามีโอกาสได้ใกล้ชิด พวกเธอจะไม่ยอมปล่อยโอกาสแน่นอน

(จบบทที่ 13)