บทที่ 4 ชีวิตประจำวันของเศรษฐีนักเขียน

บทที่ 4 ชีวิตประจำวันของเศรษฐีนักเขียน

ตระกูลไวท์กำลังเผชิญวิกฤต หลายฝ่ายจ้องตะครุบเหยื่อ หวังฉีกเนื้อยักษ์ที่ล้มลง

โหดร้ายไหม?

อาจจะบ้าง แต่นี่คือเรื่องปกติ ในโลกทุนนิยม การซ้ำเติมคือสิ่งที่พวกเขาชอบที่สุด

ทั้งฟาร์มไวท์และไวท์ ออยล์ล้วนเป็นสินทรัพย์ชั้นดี ถ้าราคาเหมาะสม ก็พร้อมกลืนกิน

ไม่มีใครสนใจปัญหาที่วิลเลียมต้องเผชิญ หลายคนกลับอิจฉาทรัพย์สินมหาศาลที่เขาได้รับ

ก็จริง สำหรับคนทั่วไป ทรัพย์สินขนาดนี้เป็นตัวเลขดาราศาสตร์ แม้หักภาษีมรดกมหาศาล ก็ยังเหลือทรัพย์สินมหาศาล

คุณฟูรู้สึกว่าคุณชายเติบโตขึ้นในชั่วข้ามคืน แม้ไม่เข้าใจหลายอย่าง แต่ไม่เป็นอุปสรรคต่อการปฏิบัติตามคำสั่ง

หลังอาหารเย็น วิลเลียมไปที่สนามยิงปืน คฤหาสน์ของเขาใหญ่จริงๆ มีทั้งสระว่ายน้ำควบคุมอุณหภูมิและสนามยิงปืนในร่ม

เท็กซัสเกือบทุกคนพกปืน ความดุดันของที่นี่ไม่ต้องพูดถึง

จำไว้ พกปืนที่นี่คือเปิดเผยพกพาบนถนน

ไม่ล้อเล่น เห็นคนขี่ม้าไปซื้อไอศกรีมอย่าแปลกใจ เป็นเรื่องปกติ มักมีปืนลูกโม่ใหญ่หรือ M16 ห้อยอยู่

ถ้ามีโอกาสมา อย่าพูดมาก ชาวเท็กซัสอารมณ์ไม่ดี

พูดเรื่องควบคุมปืนในอเมริกาเป็นเรื่องไร้สาระ ดูที่ถนนเท็กซัสก็รู้

ถ้าคิดว่าที่นี่ไม่ปลอดภัย คุณคิดผิดถนัด ที่นี่ปลอดภัยมาก ตำรวจแทบไม่มีงาน

เพราะชาวเท็กซัสมีคำพูด เราไม่โทร 911 เรามีปืน

แก๊งอันธพาลอยู่ยากในเท็กซัส อยากรังแกใครก็เลิกคิด ที่นี่ไม่มีเหยื่อง่าย

อเมริกามีเหตุกราดยิงบ่อย แต่เท็กซัสมีน้อย เหตุผลง่าย กล้ายิงบ้า อาจเป็นตะแกรงภายในหนึ่งนาที

คนร้ายรังแกแต่คนอ่อนแอ คนป่วยทางจิตก็เช่นกัน เท็กซัสจึงปลอดภัย ดีกว่านิวยอร์กมาก

สนามยิงในร่มมักเป็นของเศรษฐี อย่างน้อยในเท็กซัสเป็นแบบนั้น พวกเขาชอบล่าสัตว์มากกว่า ยิงเป้าไม่น่าสนใจเท่า

เสียงปืนดังต่อเนื่อง วิลเลียม ไวท์ยิงไปหลายกล่อง

"คุณชาย ฝีมือยิงปืนพัฒนาเร็วนะครับ"

"เหมือนจะใช่ ดูท่าต้องฝึกบ่อยๆ"

"คุณชายจะยิงต่อไหมครับ?"

"พอแล้ว ผมจะไปว่ายน้ำหน่อย"

"ครับ เพิ่งเปลี่ยนน้ำใหม่"

วิลเลียมพบว่าตัวเองผิดปกติ แรงดูจะเพิ่มขึ้น สายตาก็ดีขึ้น แต่ก่อนไม่ได้สั้น แต่ไม่ดีเท่านี้ นี่เป็นโบนัสจากการย้อนเวลา?

45 นาทีต่อมา วิลเลียมขึ้นจากสระ สาวใช้รีบนำผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่มาให้

"ขอบคุณ"

วิลเลียมก้มหน้ายิ้ม แล้วเดินไปห้องอาบน้ำ หลังอาบน้ำ คนรับใช้หลายคนทยอยเข้ามา เริ่มยุ่งทันที

คนจัดการผม คนดูแลผิว คนตัดเล็บ คนนวดกล้ามเนื้อ

ที่เท็กซัสไม่ค่อยมีแบบนี้ ชาวเท็กซัสมักเป็นเศรษฐีใหม่ ชอบทำอะไรบ้าๆ

ตระกูลไวท์ต่างออกไป บรรพบุรุษเป็นขุนนางอังกฤษ มีทุนก็เริ่มพิถีพิถัน ชาติก่อนวิลเลียมไม่ชอบพวกนี้ ชาตินี้ต่างออกไป ถ้าเกิดใหม่ยังเป็นวัยรุ่นบ้าๆ บอๆ พระเจ้าคงไม่ให้อภัย

มีคนถาม ผู้ชายจำเป็นต้องดูแลผิวไหม?

จำเป็นจริงๆ อเมริกาหน้าเสียง่าย ดูแลพอเหมาะจำเป็น

ในอเมริกา คนจนมักอ้วน มีริ้วรอยและกระเยอะ คนรวยไม่ค่อยเป็น แม้แต่ฝ้าก็น้อย

สาวผิวขาวดูดี พอล้างเครื่องสำอาง เห็นตัวจริง กระเต็มหน้าเป็นเรื่องปกติ เป็นรอยดำ คนผิวขาวยิ่งมีกระเยอะ

ยามตื่นนอน เห็นคนแปลกหน้านอนข้างๆ อย่าตกใจ พอออกจากห้องน้ำจะกลับมาเหมือนเดิม เร็วเท่ากับเปลี่ยนหน้า

กลับห้อง วิลเลียม ไวท์หยิบกระดาษหนึ่งปึก เริ่มเขียนวาดไม่หยุด

คนย้อนเวลามาชอบลอกเลียนที่สุด งานง่ายที่สุด กำไรมากที่สุด

อะไรนะ? ถามถึงจรรยาบรรณ?

มีผลประโยชน์ใครจะสนใจ เลิกพูดถึงจรรยาบรรณ วิลเลียมไม่สนใจแน่นอน

ชื่อนักเขียนขายดีในอเมริกาใช้ประโยชน์ได้มาก ถ้าเขียนหนังสือดี จะได้เป็นแขกคนสำคัญในสังคมชั้นสูง

ตอนนี้หนังสือแนวไหนได้รับความนิยม?

แน่นอนคือเรื่องด้านมืดของสังคม ทุกคนไม่พอใจสถานการณ์ ผิดหวังกับรัฐบาล จะเกรงใจอะไร ตามกระแสไป ตอนนี้เขียนแนวสร้างสรรค์ ล้มเหลวแน่นอน ไม่มีข้อยกเว้น

เหมาะสุดคือ Forrest Gump จริงๆ วิลเลียมไม่ชอบตอนจบของตัวเอกหญิง จัดอุบัติเหตุตายยังดีกว่า

หนังแก้ไขไปแล้ว หนังสือเขียนมืดมนเกินไป ไม่สมเหตุสมผล ยืมฉากจาก Waterloo Bridge ยังดีกว่า

นอกจากนี้ เป็นนวนิยายคลาสสิก พูดได้ว่าเป็นหนังสือแบบอเมริกันมาก รวมอเมริกาหลายสิบปีไว้ในเล่มเดียว

ต้องยอมรับ ผู้เขียนเก่งมาก เข้าใจจิตใจอเมริกันลึกซึ้ง

คนหนุ่มสาวไม่แน่ คนอเมริกันอายุ 30-50 จะคลั่งไคล้หนังสือนี้แน่ วิลเลียมคิดว่าผ่านการปรับแต่งทางศิลปะ หนังสือนี้จะดีกว่าชาติก่อน ต้นฉบับมืดมนและหนักเกินไป

"คุณชาย กาแฟของท่านค่ะ"

"ขอบคุณ"

วิลเลียมพยักหน้าให้สาวใช้ แล้วพูด "แอนนา ไปนอนเถอะ อีกสักพักผมถึงจะเสร็จ ไม่มีอะไรต้องการแล้ว"

"ค่ะ คุณชาย"

แม้ตอนนี้แค่ 23:00 น. แต่ต้องรู้ว่าฟาร์มชนบท 21:00 น. แทบไม่มีคน คาวบอยที่ชอบดื่มก็นอนแล้ว ตอนนี้มีแต่หมาป่าออกหากิน

แม้เท็กซัสมีหมาป่าเยอะ แต่แถวฟาร์มไวท์ไม่มี ใกล้เมืองใหญ่ รอบๆ เป็นฟาร์ม แม้มีหมาป่าเดี่ยวหลงมาบ้าง คงถูกจัดการไปแล้ว

ชาวเท็กซัสดุดันไม่ใช่เล่น เจ้าของฟาร์มคนหนึ่งฆ่าหมาป่าคืนเดียวหลายสิบตัว เกือบทำลายล้างเผ่าพันธุ์ เกินไปจริงๆ

กฎหมายปราสาทใช้ได้ดีในเท็กซัส ไม่ได้รับเชิญ อย่าเคาะประตู เคาะต้องสุภาพ กล้าทุบ อาจโดนฆ่าทันที

พวกแสดงบทแข็งในหนังอเมริกัน มักพูดสำเนียงเท็กซัส คาวบอยในหนัง The Mummy ก็สะท้อนคนเท็กซัส

แคลิฟอร์เนียกับเท็กซัสคือรัฐที่หยิ่งที่สุดในอเมริกา ไม่สนใจรัฐบาลกลางคิดอะไร

สงครามกลางเมืองจบมานาน ความขัดแย้งเหนือใต้ไม่ลดลงเลย เท็กซัสยอมรับน้อยที่สุด

การเป็นเศรษฐีเขียนหนังสือสบายกว่า มีคนคอยดูแลตลอด ต้องการอะไรมีคนยกมาให้ ถ้าจำเป็น ยังมีคนช่วยผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ภายใต้สวัสดิการแบบนี้ เขียนหนังสือจึงเร็วมาก

(จบบทที่ 4)