บทที่ 123 ทาบทาม

บทที่ 123 ทาบทาม

“ฟางห้าว ผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนที่ติดอันดับในรายชื่อเมฆาวายุ พวกเขามีพลังประมาณไหน? มีกี่คนที่ไม่ได้ถูกเจ้าเมืองเยี่ยนกับเยี่ยนจ้งเหิงและคนอื่นๆ ทาบทาม?” ซูซินถาม

เขาต้องการที่จะจัดการกับคนที่ติดอันดับในรายชื่อเมฆาวายุ แน่นอนว่า เขาต้องรวบรวมข้อมูลก่อน ไม่งั้น ถ้าเขาไปแบบไม่รู้อะไรเลย มันอาจจะทำลายแผนการของเขา

เรื่องพวกนี้ สำหรับฟางห้าวที่อยู่ในเมืองซางซานมาสิบกว่าปี เขาย่อมจำได้แม่นมาก เขาตอบโดยไม่ต้องคิดเลยว่า “ผู้ฝึกยุทธ์ที่ติดสิบอันดับแรกของรายชื่อเมฆาวายุ ล้วนอยู่ในขอบเขตเสียนเทียนขั้นชีพจรวิญญาณ แต่พวกเขาเปิดชีพจรวิญญาณได้กี่จุด? ไม่มีใครรู้

แต่เลี่ยจื่อจ้ง ฉายา “ดาบตัดลม” ผู้ที่อยู่ในอันดับหนึ่งของรายชื่อเมฆาวายุ เมื่อสองปีก่อน เขาอยู่ในขั้นเจ็ดชีพจรวิญญาณระดับสูงสุด และตอนนี้ เลี่ยจื่อจ้งถูกเจ้าเมืองเยี่ยนทาบทามไปแล้ว เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญอันดับหนึ่งที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเจ้าเมืองเยี่ยน”

เหนือขอบเขตเสียนเทียนขั้นทะเลปราณ คือขั้นชีพจรวิญญาณ ขั้นชีพจรวิญญาณส่วนใหญ่จะเปิดชีพจรวิญญาณเจ็ดจุด คือ ตา หู จมูก ปาก ทำให้ประสาทสัมผัสของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น พอเปิดชีพจรวิญญาณทั้งเจ็ดจุดได้สำเร็จ พวกเขาก็จะสามารถเชื่อมต่อกับพลังของสวรรค์และปฐพี หลอมรวมตำหนักศักดิ์สิทธิ์ที่หว่างคิ้ว แล้วเข้าสู่ขั้นตำหนักศักดิ์สิทธิ์

( เจ็ดจุดคือ ตา หู จมูก อย่างละสองจุด และปากอีกหนึ่งจุด)

แต่ซูซินถามอย่างประหลาดใจว่า “ทำไมรายชื่อเมฆาวายุถึงไม่มีผู้ฝึกยุทธ์ขั้นตำหนักศักดิ์สิทธิ์?”

ฟางห้าวอธิบายว่า “ก่อนหน้านี้ย่อมมี แต่หลังจากที่ผู้ฝึกยุทธ์เหล่านั้นทะลวงไปถึงขั้นตำหนักศักดิ์สิทธิ์แล้ว พวกเขาก็จะไม่ค่อยอยู่ในเมืองซางซาน พวกเขาจะออกเดินทาง เพื่อตามหาโอกาสในการทะลวงไปถึงขอบเขตหยวนเสิน(จิตดั่งเดิม) ดังนั้น พอพวกเขาจากไป รายชื่อเมฆาวายุก็จะลบชื่อของพวกเขาออก”

(เหมือนก่อนนี้ผู้แต่งจะมีขอบเขตจงซือหรือปรมาจารย์นะ ไม่รู้ว่าลืมหรือขอบเขตหยวนเสินเรียกว่าขอบเขตจงซือกันแน่ ยังไงก็จะแปลไปตามต้นฉบับบก่อนนะคะ)

ซูซินพยักหน้า การที่ผู้ฝึกยุทธ์ขั้นตำหนักศักดิ์สิทธิ์จะทะลวงไปถึงขอบเขตหยวนเสิน ไม่ใช่แค่การกินโอสถ และฝึกฝนอย่างหนักเท่านั้น พวกเขาต้องมีโอกาส และต้องเข้าใจมันด้วย

ต่อให้เป็นศิษย์ของนิกายใหญ่ๆ พวกเขาก็ต้องเดินทางไปทั่วหล้า เพื่อตามหาโอกาสในการทะลวงไปถึงขอบเขตหยวนเสิน

การนั่งฝึกฝนอยู่ในบ้าน ต่อให้ฝึกจนตาย มันก็ไม่สามารถทะลวงไปถึงขอบเขตหยวนเสินได้

ดังนั้น ตราบใดที่พวกเขายังมีความทะเยอทะยาน ผู้ฝึกยุทธ์ที่ต้องการจะทะลวงไปถึงขอบเขตหยวนเสิน พวกเขาจะไม่ยอมใช้ชีวิตอย่างล้มเหลวในที่แห่งหนึ่งไปตลอดชีวิต

ฟางห้าวพูดต่อว่า “ผู้ฝึกยุทธ์ที่ติดอันดับสิบถึงสามสิบของรายชื่อเมฆาวายุ ล้วนอยู่ในขั้นทะเลปราณ ส่วนใหญ่ถูกเจ้าเมืองเยี่ยนกับคุณชายหลายคนทาบทามไปแล้ว มีแค่สามคนเท่านั้นที่ยังอยู่

หนึ่งในนั้นคือ เนี่ยฟาง ฉายา “ฝ่ามือดาบหัก” ผู้ที่อยู่ในอันดับที่สิบหก เขาเป็นช่างตีเหล็ก แต่เขามีพรสวรรค์มาก เขาได้รับการถ่ายทอดวิชายุทธจากผู้เชี่ยวชาญพเนจรคนหนึ่ง

หลังจากที่ผู้เชี่ยวชาญพเนจรคนนั้นเสียชีวิต เขาก็มาใช้ชีวิตอยู่ในเมืองซางซาน ปกติแล้ว เขาจะช่วยคนอื่นๆ ตีอาวุธ เขาไม่รับเงิน แต่เขารับโอสถ และทรัพยากรการฝึกฝน ชีวิตของเขาสุขสบายมาก ดังนั้น ไม่ว่าใครจะมาทาบทามเขา เขาก็ไม่ยอมตกลง

คนที่สองคือ เถาเชียน เจ้าสำนักโรงฝึกยุทธ์ตงหลิน เขาอยู่ในอันดับที่ยี่สิบเอ็ดของรายชื่อเมฆาวายุ

ก่อนหน้านี้ โรงฝึกยุทธ์ตงหลินของเขา ตั้งอยู่ในเมืองตงหลิน เมืองใหญ่ในแคว้นหูหนาน ในเมืองตงหลิน โรงฝึกยุทธ์ของเขาถือว่าเป็นกองกำลังที่ใหญ่ที่สุด ไม่งั้น เขาก็คงจะไม่กล้าตั้งชื่อโรงฝึกยุทธ์ว่า โรงฝึกยุทธ์ตงหลินหรอก

แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไปทำให้คนของสำนักกระบี่เทวะเชียนจี(กระบี่กลไกนับพัน) ไม่พอใจ เขาจึงถูกบีบบังคับจนครอบครัวล่มสลาย ตัวเขาเองก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส แล้วหนีมาที่เมืองซางซาน

อ้อ…. จริงสิ มารดาของคุณชายคนเก้าเยี่ยนเซิ่งเหิง เป็นคนของสำนักกระบี่เทวะเชียนจี

ตอนนี้ เถาเชียนสร้างโรงฝึกยุทธ์ตงหลินขึ้นมาใหม่ เพราะพลังของเขาที่อยู่ในขอบเขตเสียนเทียน และชื่อเสียงของเขาในฐานะผู้ที่ติดอันดับในรายชื่อเมฆาวายุ จึงมีคนมากมายมาเรียนวิชายุทธที่นี่ ดังนั้น เขาจึงไม่ขาดแคลนทรัพยากรการฝึกฝนและเงินทอง เขาก็ปฏิเสธการทาบทามจากคนอื่นๆ เช่นกัน”

ซูซินพยักหน้าอย่างครุ่นคิด ทั้งสองคนนี้ปฏิเสธการทาบทามจากเจ้าเมืองเยี่ยนกับเยี่ยนจ้งเหิงและคนอื่นๆ เพราะพวกเขาสามารถเลี้ยงดูตัวเองได้ สิ่งที่เจ้าเมืองเยี่ยนกับเยี่ยนจ้งเหิงและคนอื่นๆ เสนอให้ ไม่สามารถดึงดูดพวกเขาได้นั่นเอง

ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงกล้าปฏิเสธการทาบทามจากเจ้าเมืองเยี่ยนกับเยี่ยนจ้งเหิงและคนอื่นๆ

“แล้วคนที่สามล่ะ? ตอนนี้เขาเป็นอย่างไรบ้าง?”

ฟางห้าวพูดด้วยสีหน้าแปลกๆ ว่า “คนที่สามที่ไม่ได้ถูกทาบทาม เขาชื่อหงเลี่ยเทา พลังของเขาแข็งแกร่งที่สุด เขาอยู่ในอันดับที่สิบสามของรายชื่อเมฆาวายุ ฉายา”พ่ายแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า“เขาเป็นคนที่แปลกมาก”

ซูซินถามอย่างสงสัยว่า “ฉายานี้น่าสนใจมาก แล้วเขาแปลกยังไง?”

พ่ายแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่ใช่คำชม แต่เป็นการอธิบายว่าคนผู้นี้ดื้อรั้นมาก แต่การใช้คำนี้เป็นฉายาของผู้ฝึกยุทธ์ มันไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่นัก

ไม่ว่าจะเป็นพ่ายแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า หรือสู้แล้วสู้เล่า มันก็ไม่ใช่คำชม การมีฉายานี้ พิสูจน์ว่าเจ้าอ่อนแอมาก และมักจะพ่ายแพ้อยู่เสมอ

ฟางห้าวพูดว่า “คนที่ติดอันดับในรายชื่อเมฆาวายุ มักจะท้าทายผู้ฝึกยุทธ์ที่อันดับสูงกว่าตัวเอง แต่มันเป็นเรื่องปกติที่พวกเขาจะท้าทายคนที่อยู่ในอันดับสูงกว่าตัวเองหนึ่งอันดับ

แต่เขาไม่เหมือนกัน เขาชอบไปท้าทายผู้ฝึกยุทธ์ที่ติดสิบอันดับแรกของรายชื่อเมฆาวายุ เขาบอกว่าการเอาชนะคนที่อยู่ในระดับเดียวกัน มันไม่น่าภาคภูมิใจ เขาต้องท้าทายคนที่อยู่ในระดับที่สูงกว่า

เขาอยู่ในขั้นทะเลปราณ แต่กลับไปท้าทายคนที่อยู่ในขั้นชีพจรวิญญาณ แน่นอนว่า เขาไม่เคยชนะเลย แต่เขากลับชอบทำแบบนี้ ดังนั้น เขาจึงถูกเรียกว่า “พ่ายแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า”

ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ได้ปฏิเสธการทาบทาม แต่เงื่อนไขในการยอมรับการทาบทามของเขานั้นแปลกมาก เขาต้องการให้อีกฝ่ายเอาชนะเขา ถึงจะยอมเข้าร่วมกับอีกฝ่าย”

ซูซินถามอย่างประหลาดใจว่า “งั้น… มันก็ไม่ยากเลย ไม่ใช่เหรอ? ไม่ว่าจะเป็นเจ้าเมืองเยี่ยน หรือเยี่ยนจ้งเหิงและคนอื่นๆ พวกเขาน่าจะหาผู้ฝึกยุทธ์ขั้นชีพจรวิญญาณมาได้สักคน ใช่ไหม?”

ฟางห้าวยิ้มแห้งๆ “หาได้ก็จริง แต่ต่อให้ใช้ผู้ฝึกยุทธ์ขั้นชีพจรวิญญาณเอาชนะเขา เขาก็จะไม่ยอมรับ เขาต้องการให้ผู้ฝึกยุทธ์ที่อยู่ในระดับเดียวกับเขา เอาชนะเขา เขาถึงจะยอมรับน่ะ

ต่อมา คุณชายรองเชิญผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนขั้นทะเลปราณมาจากนิกายหลีฮั่ว ในที่สุด ก็เอาชนะเขาได้ แต่เขากลับบอกว่า พื้นฐานของอีกฝ่ายดีกว่าเขา อาวุธของอีกฝ่ายดีกว่าเขา วิชายุทธของอีกฝ่ายดีกว่าเขา เขาจึงขอให้ศิษย์ของนิกายหลีฮั่วคนนั้น เปลี่ยนมาใช้อาวุธธรรมดาๆ และห้ามใช้วิชายุทธที่แข็งแกร่งของนิกายหลีฮั่ว จากนั้นมาสู้กับเขาอีกรอบ

ศิษย์ของนิกายหลีฮั่วก็เป็นคน พอเขาโยนอาวุธที่ถูกสร้างขึ้นมาเป็นพิเศษทิ้งไป และห้ามใช้วิชายุทธที่แข็งแกร่งของนิกายหลีฮั่ว แน่นอนว่าเขาย่อมสู้หงเลี่ยเทาไม่ได้

หงเลี่ยเทาอยู่ในอันดับที่สิบสามของรายชื่อเมฆาวายุ ถึงแม้ว่าพลังของเขาจะด้อยกว่าศิษย์ของนิกายใหญ่ๆ แต่มันก็ไม่ได้ด้อยกว่ามากนัก

แบบนี้ เขาก็ทำให้คนของเยี่ยนจ้งเหิงโกรธมาก คนอื่นๆ รู้ว่าเขาเป็นคนแบบนี้ พวกเขาจึงไม่ไปทาบทามเขาอีกเลย”

ซูซินพยักหน้า เขาเปิดประตู แล้วเดินออกไป “นำทางไป พาข้าไปพบกับเถาเชียน เจ้าสำนักโรงฝึกยุทธ์ตงหลินก่อน”

ฟางห้าวพยักหน้า แล้วพาซูซินไปที่โรงฝึกยุทธ์ตงหลิน ทางตะวันตกของเมือง

โรงฝึกยุทธ์ตงหลินมีขนาดใหญ่มาก ดูจากภายนอก มันมีขนาดเท่ากับจวนสี่หลัง ภายในสามารถรองรับผู้ฝึกยุทธ์ได้มากกว่าห้าร้อยคนพร้อมๆ กัน

ตอนนี้ ในลานกว้าง มีศิษย์หนุ่มมากกว่าร้อยคนกำลังฝึกฝนวิทยายุทธ์ คนที่อายุน้อยที่สุด อายุแค่เจ็ดหรือแปดขวบ ส่วนคนที่อายุมากที่สุด ก็แค่ยี่สิบกว่าปี

ส่วนชายวัยกลางคนรูปงาม อายุประมาณสี่สิบหรือห้าสิบปี กำลังตรวจสอบพวกเขา และคอยแก้ไขข้อผิดพลาดของพวกเขา คนผู้นี้คือเจ้าสำนักโรงฝึกยุทธ์ตงหลิน….  เถาเชียน

จริงๆ แล้ว การเปิดโรงฝึกยุทธ์ไม่ใช่เรื่องง่าย มีคนมากมายที่รู้วิชายุทธ แต่มีน้อยคนมากที่สามารถเปิดโรงฝึกยุทธ์ และสอนศิษย์ได้

รู้วิธีฝึกฝน แต่ไม่รู้วิธีสอน นี่เป็นปัญหาของผู้ฝึกยุทธ์มากมาย ดังนั้น ผู้ฝึกยุทธ์บางคนจึงไม่รับศิษย์ไปตลอดชีวิต ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่อยากจะรับ แต่เป็นเพราะพวกเขารับมาแล้ว พวกเขาก็สอนไม่ได้

มันก็เหมือนกับโลกก่อนของซูซิน อาชีพครู ไม่ใช่ว่าใครๆ ก็สามารถเป็นได้ คนที่มีวุฒิการศึกษาสูง ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นครูที่ดีเช่นกัน

พอซูซินและฟางห้าวเข้าไปในโรงฝึกยุทธ์ เถาเชียนก็รู้ตัวแล้ว เขายังรู้สึกถึงกลิ่นอายบนร่างกายของซูซิน มันไม่ด้อยไปกว่าเขาเลย

เถาเชียนรีบเดินออกมา แล้วโค้งคำนับ “ไม่ทราบว่าพวกท่านมาที่โรงฝึกยุทธ์ของข้า มีธุระอะไรหรือไม่?”

ก่อนหน้านี้ มันก็มีผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนในเมืองซางซาน ได้ส่งศิษย์ของพวกเขามาที่นี่ เพื่อให้เขาสอนพื้นฐานด้านวิชายุทธ เพราะเขามีประสบการณ์มาก

แต่คนทั้งสองคนนี้ คนหนึ่งเป็นลูกน้องอย่างชัดเจน ส่วนอีกคนหนึ่ง อายุแค่ยี่สิบกว่าปี พวกเขาไม่เหมือนกับคนพวกนั้น

ซูซินยิ้มแล้วพูดว่า “ข้ามาที่นี่ เพื่อเชิญเจ้าสำนักเถา ไปทำงานให้กับคุณหนูของข้า”

เถาเชียนหรี่ตาลง “ไม่ทราบว่าคุณหนูของท่านคือ?”

“เยี่ยนชิงเสวี่ย”

เถาเชียนเบิกตากว้างทันที “ท่านคือ เมิ่งชิงเจ๋อ! จอมยุทธ์เมิ่งชิงเจ๋อ ที่ติดอันดับในรายนามมนุษย์งั้นเหรอ?”

เมื่อวานนี้ ข่าวที่ว่าเมิ่งชิงเจ๋อเข้าร่วมกับเยี่ยนชิงเสวี่ย และเอาชนะผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนขั้นทะเลปราณสามคน ได้แพร่กระจายไปทั่วเมืองซางซาน แน่นอนว่า เถาเชียนก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน

ซูซินโค้งคำนับ “ข้าไม่กล้ารับคำชมว่าเป็นจอมยุทธ์ที่ติดอันดับในรายนามมนุษย์ ไม่ทราบว่าท่านยินดีที่จะทำงานให้กับคุณหนูของข้าหรือไม่?”

เถาเชียนปฏิเสธโดยไม่ต้องคิดเลย “ข้าขอขอบคุณน้ำใจของคุณหนูเยี่ยน แต่ข้าไม่อยากจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการแย่งชิงอำนาจภายในของเมืองซางซาน คุณชายเมิ่ง เชิญกลับไปเถอะ”

ซูซินหัวเราะเยาะ “ไม่อยากจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการแย่งชิงอำนาจภายในของเมืองซางซานงั้นเหรอ? เจ้าสำนักเถา เรื่องนี้ไม่ง่ายอย่างที่เจ้าคิดหรอก เจ้าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมันแล้ว!”

สีหน้าของเถาเชียนเปลี่ยนไป “เจ้าหมายความว่าอย่างไร?”

ซูซินมองดูศิษย์จำนวนมากในลานฝึกซ้อม แล้วพูดอย่างใจเย็นว่า “ที่นี่คนเยอะ พูดไม่สะดวก เจ้าพอจะมีที่ที่เงียบๆ ไหม?”

เถาเชียนมองซูซินอย่างลึกซึ้ง แล้วพาซูซินกับฟางห้าวไปที่ห้องโถงรับรองแขก แล้วพูดว่า “คุณชายเมิ่ง พูดตรงๆ เลยดีกว่า เจ้าหมายความว่าอย่างไร?”

ซูซินจ้องมองเถาเชียน แล้วพูดว่า “เจ้าสำนักเถา ข้าเคยได้ยินเรื่องราวของเจ้ามาบ้าง

ก่อนหน้านี้ โรงฝึกยุทธ์ตงหลินของเจ้า เป็นหนึ่งในกองกำลังที่ใหญ่ที่สุดในเมืองตงหลิน แต่เพราะเจ้าไปทำให้คนของสำนักกระบี่เทวะเชียนจีไม่พอใจ เจ้าจึงถูกบีบบังคับจนครอบครัวล่มสลาย สุดท้าย เจ้าก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส แล้วหนีมาที่เมืองซางซานสินะ?

ในเมืองซางซาน ต่อให้เป็นสำนักกระบี่เทวะเชียนจี ย่อมไม่กล้าทำอะไรตามใจชอบ จริงๆ แล้ว เจ้าสามารถใช้ชีวิตอย่างสงบสุขได้ แต่เจ้ากลับเปิดโรงฝึกยุทธ์ขึ้นมาใหม่ แถมยังตั้งชื่อว่า โรงฝึกยุทธ์ตงหลินอีก ดูเหมือนว่าเจ้าจะไม่ยอมลืมเรื่องที่เกิดขึ้นในอดีต ใช่ไหม?”

พอได้ยินซูซินพูดถึงเรื่องราวในอดีต ดวงตาของเถาเชียนก็แดงก่ำ

ครอบครัวของเขาถูกสังหาร เขาเป็นศัตรูกับสำนักกระบี่เทวะเชียนจี!

แต่น่าเสียดายที่ความแข็งแกร่งของทั้งสองฝ่ายต่างกันมากเกินไป อีกฝ่ายเป็นนิกายใหญ่ที่มีชื่อเสียงในแคว้นหูหนาน พวกเขามีผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนมากกว่าร้อยคน ในนิกายยังมีปรมาจารย์ยุทธขอบเขตหยวนเสินอยู่ ส่วนเขา เป็นแค่เจ้าสำนักโรงฝึกยุทธ์เล็กๆ เขาไม่สามารถเทียบกับอีกฝ่ายได้

ดังนั้น ถึงแม้ว่าเขาจะเกลียดชังอีกฝ่ายมาก แต่เถาเชียนก็ทำได้แค่ใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในเมืองซางซานเท่านั้น

แต่เหมือนกับที่ซูซินพูด เขาไม่ยอมลืมเรื่องนี้ ดังนั้น เขาจึงใช้เงินเก็บก้อนสุดท้าย สร้างโรงฝึกยุทธ์ตงหลินขึ้นมาใหม่ในเมืองซางซาน และตั้งชื่อเดิม!