บทที่ 115 มังกรข้ามแม่น้ำ (114 ไม่ได้หายนะ ต้นฉบับข้าม)

บทที่ 115 มังกรข้ามแม่น้ำ

คำพูดของลุงเหลียงทำให้เยี่ยนชิงเสวี่ยตกใจมาก

ถึงแม้ว่านางจะอยากจะพบกับซูซินอีกครั้ง เพื่อกล่าวขอบคุณเขา แต่นางไม่เคยคิดที่จะทาบทามเขาเลย

ไม่ใช่ว่าไม่อยาก แต่เป็นเพราะไม่กล้า เยี่ยนชิงเสวี่ยไม่มีความมั่นใจ

เยี่ยนหวงจิ่วไม่ได้ห้ามไม่ให้บุตรธิดาของเขา พัฒนากองกำลังของตัวเอง ในทางกลับกัน เขายังสนับสนุนเรื่องนี้

ดังนั้น บุตรธิดาของเขาจึงใช้เส้นสายและทรัพยากรต่างๆ เพื่อทาบทามผู้เชี่ยวชาญในเมืองซางซาน

ไม่ต้องพูดถึงผู้ฝึกยุทธ์ระดับต่ำ ผู้ฝึกยุทธ์ที่ติดอันดับในรายชื่อเมฆาวายุ ล้วนเป็นเป้าหมายในการทาบทามของพวกเขา

พวกเขาไม่ต้องคิดถึงยี่สิบอันดับแรกของรายชื่อเมฆาวายุ ผู้ฝึกยุทธ์ระดับนี้ เกือบทั้งหมดถูกเยี่ยนหวงจิ่วทาบทามให้เป็นแขก หรือก็ไม่สนใจ เพียงฝึกฝนวรยุทธเพียงลำพัง ที่สำคัญ พวกนางไม่มีคุณสมบัติที่จะทาบทามผู้ฝึกยุทธ์ระดับนี้

แต่ในบรรดายี่สิบอันดับหลังของรายชื่อเมฆาวายุ ก็มีผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนหลายคน และผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตโฮ่วเทียนที่มีพลังแข็งแกร่งมาก อย่างเช่น ฝานเก๋อ

คนเหล่านี้ เกือบทั้งหมดถูกเยี่ยนจ้งเหิงและคนอื่นๆ รวบรวมไปหมดแล้ว มีแต่เยี่ยนชิงเสวี่ยเท่านั้น ที่ไม่สามารถทาบทามใครได้เลยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ลูกน้องของเยี่ยนชิงเสวี่ย มีแค่ลุงเหลียงที่คอยดูแลนางมาตั้งแต่เด็ก และจื่อเจียงที่นางช่วยเหลือจากกลุ่มโจร และคอยติดตามนาง ส่วนคนอื่นๆ เป็นแค่ผู้ติดตามธรรมดาๆ ที่นางจ้างมาจากเมืองซางซาน ไม่มีใครที่พลังแข็งแกร่งกว่าขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นสูงสุด

ไม่ใช่ว่านางไม่อยากจะทาบทาม แต่เป็นเพราะต่อให้นางทาบทาม ก็ไม่มีใครอยากจะติดตามนางมากกว่า

เยี่ยนหวงจิ่วมีบุตรธิดาทั้งสิบสามคน มีแค่สามคนเท่านั้นที่เป็นผู้หญิง

ในยุทธภพที่ผู้ชายเป็นใหญ่ ผู้หญิงมักจะอ่อนแอกว่า ดังนั้น ตอนที่พวกเขาแย่งชิงตำแหน่งผู้สืบทอด ผู้หญิงจึงเสียเปรียบผู้ชาย

นอกจากเรื่องเพศแล้ว เหตุผลที่สองก็คือ เยี่ยนชิงเสวี่ยไม่มีอะไรที่จะดึงดูดผู้ฝึกยุทธ์เหล่านั้นได้

เยี่ยนหวงจิ่วไม่ขาดแคลนเงินทอง ทุกเดือน เขาจะให้เงินเดือนแก่บุตรธิดาของเขา หนึ่งแสนตำลึง

แต่เงินจำนวนนี้ สามารถทาบทามผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นต้น หรือขั้นกลางได้ แต่ไม่สามารถทาบทามผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นสูงสุดได้

ผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นสูงสุดที่อายุไม่มาก พวกเขาคิดเพียงเรื่องเดียว นั่นคือ การทะลวงไปถึงขอบเขตเสียนเทียน

ขอบเขตโฮ่วเทียนกับขอบเขตเสียนเทียน ต่างกันเพียงแค่คำเดียว แต่กลับแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว!

ต่อให้เจ้าจะแข็งแกร่งแค่ไหนในขอบเขตโฮ่วเทียน? เจ้าก็เป็นแค่คนธรรมดาในยุทธภพ มีเพียงขอบเขตเสียนเทียนเท่านั้น ที่ถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริง

แต่การทะลวงจากขอบเขตโฮ่วเทียนไปยังขอบเขตเสียนเทียน ไม่ได้ใช้เงิน แต่ต้องใช้ทรัพยากรการฝึกฝน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ… โอสถ!

โอสถบำรุงปราณเหล่านี้ ล้วนเป็นโอสถที่นิกายยุทธต่างๆ ปรุงขึ้นมาเป็นพิเศษ คนอื่นๆ ต่อให้จะมีสมุนไพร ก็ไม่สามารถปรุงมันขึ้นมาได้

โอสถแบบนี้ มีน้อยมากในยุทธภพ แถมมีราคาสูงมาก ต่อให้เจ้ามีเงิน เจ้าก็หาซื้อไม่ได้ ถ้าไม่มีเส้นสาย

เยี่ยนจ้งเหิงและคนอื่นๆ มีนิกายใหญ่ๆ ในแคว้นหูหนานคอยสนับสนุน การหาโอสถมาสักสองสามเม็ด ย่อมไม่ใช่เรื่องยาก แต่เยี่ยนชิงเสวี่ยไม่มีช่องทางแบบนี้

ยิ่งไปกว่านั้น มันยังเกี่ยวข้องกับการเลือกฝ่าย

ผู้สืบทอดรุ่นต่อไปของเมืองซางซานจะเป็นใคร? ไม่ใช่แค่เรื่องของตระกูลเยี่ยนเท่านั้น แต่มันยังเกี่ยวข้องกับผู้ฝึกยุทธ์ทั้งหมดในเมืองซางซาน

ถ้าเลือกฝ่ายผิด พวกเขาก็อาจจะถูกกำจัด

ดังนั้น ผู้ฝึกยุทธ์ในเมืองซางซาน จึงต้องระมัดระวังในการเลือกเข้าร่วมกับคุณชายคนไหนของตระกูลเยี่ยน ต่อให้จะมีผู้ฝึกยุทธ์จำนวนน้อย ที่อยากจะเสี่ยงโชค พวกเขาก็จะไม่เลือกเยี่ยนชิงเสวี่ย เพราะโอกาสที่นางจะได้เป็นผู้สืบทอดนั้น น้อยมาก น้อยจนแทบจะเป็นไปไม่ได้

ถึงแม้ว่าเยี่ยนชิงเสวี่ยจะปฏิบัติกับพวกเขาดีมาก และเป็นกันเอง แต่มันก็ไม่สามารถทำให้พวกเขายอมสละอนาคตของตัวเอง เพื่อเลือกเยี่ยนชิงเสวี่ยได้

แม้แต่ผู้ฝึกยุทธ์ในเมืองซางซาน ก็ยังไม่เลือกที่จะช่วยเหลือนาง ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเมิ่งชิงเจ๋อ ที่ดูเหมือนจะเป็นจอมยุทธ์พเนจร และมีภูมิหลังที่ไม่ธรรมดา

เยี่ยนชิงเสวี่ยยิ้มแห้งๆ “ลุงเหลียง ข้ารู้ว่าท่านหวังดีกับข้า แต่คุณชายเมิ่งผู้นี้ ไม่ใช่คนที่พวกเราจะสามารถทาบทามได้ ด้วยพลังของเขา ทำไมเขาถึงต้องมาอยู่ที่เมืองซางซาน เพื่อช่วยข้าแย่งชิงตำแหน่งเจ้าเมืองด้วย?”

ลุงเหลียงถอนหายใจ “ข้าย่อมรู้ดี แต่นายน้อยเมิ่งผู้นี้ เป็นความหวังเดียวของพวกเรา

เขาสามารถเอาชนะเยี่ยนจ้งเหิงได้ภายในหนึ่งกระบวนท่า นี่เกือบจะเป็นพลังของสิบอันดับแรกของรายชื่อเมฆาวายุแล้ว ถ้าเขายอมช่วยพวกเรา พวกเราก็จะไม่ถูกเยี่ยนจ้งเหิงและคนอื่นๆ รังแกอีกต่อไป

ที่ข้าให้เจ้าไปทาบทามเขา เพราะข้าเห็นว่าในใจของนายน้อยเมิ่งผู้นี้ ยังมีความเป็นจอมยุทธ์ ถ้าเขารู้เรื่องราวของเจ้า เขาคงจะไม่เพิกเฉยหรอก”

เยี่ยนชิงเสวี่ยลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่นางก็ส่ายหน้า “ไม่ได้หรอก แบบนี้ ข้าก็เหมือนกับกำลังหลอกใช้ความเห็นใจของเขา ไม่ได้ๆ”

ลุงเหลียงถอนหายใจ คุณหนูของเขานั้นดีทุกอย่าง แต่กลับใจดีเกินไป ในโลกที่โหดร้ายแบบนี้ คนดีมักจะอายุสั้น

ในเวลานี้เอง สาวใช้ลวี่หลีที่อยู่ข้างๆ ก็พูดขึ้นว่า “ชื่อของนายน้อยเมิ่งผู้นี้ ฟังดูคุ้นๆ เหมือนกับว่าข้าเคยได้ยินที่ไหนมาก่อนนะ?”

พอได้ยินลวี่หลีพูดแบบนี้ ลุงเหลียงก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

จอมยุทธ์หนุ่มที่แข็งแกร่งขนาดนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีชื่อเสียงในยุทธภพ ใช่ไหม?

“รายนามมนุษย์ล่ะ? รายนามมนุษย์งวดนี้อยู่ไหน? รีบหามาดูเร็วเข้า” ลุงเหลียงรีบบอกจื่อเจียง

ปกติแล้ว จื่อเจียงชอบสะสมรายนามมนุษย์มาก เขาอิจฉาจอมยุทธ์หนุ่มที่ติดอันดับในรายนามมนุษย์

รายนามมนุษย์งวดนี้ออกมาหลายวันแล้ว แน่นอนว่าเขาย่อมมีมัน

พอได้ยินแบบนี้ จื่อเจียงก็รีบหยิบรายนามมนุษย์ออกมาจากอกเสื้อ แล้วเปิดดู พอเห็นชื่อนั้น สีหน้าของเขาก็แดงก่ำด้วยความตื่นเต้น “ที่แท้ นายน้อยเมิ่งผู้นี้ก็เป็นถึงจอมยุทธ์ที่ติดอันดับในรายนามมนุษย์! เขาเป็นศิษย์ของจงเห้าหยาง ฉายา”สันโดษสี่พิสดาร“ปรมาจารย์ยุทธขั้นหลอมจิตเทวะ!”

เมื่อได้ยินจื่อเจียงพูดแบบนี้ ลุงเหลียงก็ถอนหายใจอีกครั้ง

จอมยุทธ์ที่ติดอันดับในรายนามมนุษย์! พวกเขาเป็นจอมยุทธ์รุ่นเยาว์ที่โดดเด่นที่สุดในยุทธภพ ถ้ามีจอมยุทธ์ที่ติดอันดับในรายนามมนุษย์มาช่วยเหลือ โอกาสที่เยี่ยนชิงเสวี่ยจะได้เป็นผู้สืบทอด ก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก เทียบเท่ากับเยี่ยนจ้งเหิง

แต่พอรู้ว่านายน้อยเมิ่งผู้นี้ ติดอันดับในรายนามมนุษย์ ลุงเหลียงก็ล้มเลิกความคิดที่จะให้เยี่ยนชิงเสวี่ยไปทาบทามเมิ่งชิงเจ๋อแล้ว

หงส์ย่อมไม่รวมกลุ่มกับนกกระจอก อีกฝ่ายเป็นถึงจอมยุทธ์ที่ติดอันดับในรายนามมนุษย์ ครั้งนี้ เขาน่าจะแค่เห็นว่ามันไม่ยุติธรรม จึงยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือเท่านั้น คนตัวเล็กๆ แบบพวกเขา คงจะไม่สามารถดึงดูดเขาได้

ส่วนเยี่ยนจ้งเหิงและคนอื่นๆ พวกเขาก็ส่งคนไปสืบหาข้อมูลของซูซินเช่นกัน

พอรู้ตัวตนที่แท้จริงของ “เมิ่งชิงเจ๋อ” เยี่ยนจ้งเหิงและคนอื่นๆ ก็ตกตะลึง

เดิมที พวกเขาคิดว่าอีกฝ่ายเป็นแค่คนโง่ที่ไม่รู้จักฟ้าสูงแผ่นดินต่ำ แต่พวกเขาไม่คิดเลยว่า อีกฝ่ายจะเป็นถึงมังกรข้ามแม่น้ำ

พวกเขาเคยดูรายนามมนุษย์งวดนี้ เพียงแต่ข่าวใหญ่ของเซี่ยจื่อเยียนกับซูซิน ดึงดูดความสนใจของทุกคน “เมิ่งชิงเจ๋อ” จอมยุทธ์ที่เพิ่งติดอันดับในรายนามมนุษย์ จึงถูกผู้คนมองข้ามไป

เดิมที เยี่ยนจ้งเหิงวางแผนที่จะพาคนไปหาเรื่องซูซินทันที หลังจากที่กลับไป แต่พอรู้ตัวตนที่แท้จริงของเขา ลูกน้องของเขาก็เริ่มลังเล

ผู้ฝึกยุทธ์วัยกลางคนอายุประมาณสี่สิบปี พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “คุณชาย ข้าแนะนำว่า ท่านอย่าไปหาเรื่องเมิ่งชิงเจ๋อเลย”

ถ้าเป็นคนอื่นที่พูดแบบนี้ เยี่ยนจ้งเหิงคงจะตบอีกฝ่ายจนกระเด็นไปแล้ว แต่เขาไม่กล้าทำแบบนั้นกับผู้ฝึกยุทธ์วัยกลางคนตรงหน้า

ผู้ฝึกยุทธ์วัยกลางคนคนนี้ชื่อ จางกวง เขาเป็นหนึ่งในผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนสองคนของเยี่ยนจ้งเหิง

จางกวงเคยอยู่ในอันดับที่ยี่สิบเจ็ดของเวทีเมฆาวายุ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในเมืองซางซาน เยี่ยนจ้งเหิงใช้ความพยายามอย่างมาก ถึงจะสามารถทาบทามเขามาได้

ส่วนผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนอีกคนหนึ่ง เป็นศิษย์ของนิกายหลีฮั่ว ที่มารดาของเขาส่งมาปกป้องเขา ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน แต่ก็ไม่ใช่คนที่เขาไว้ใจได้ อีกฝ่ายมีนิกายอยู่เบื้องหลัง คนที่อีกฝ่ายจงรักภักดีมากที่สุด ย่อมเป็นนิกายของเขา

ตอนนี้ ผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนของนิกายหลีฮั่วคนนั้น กลับไปที่นิกายเพราะมีธุระ จางกวงจึงกลายเป็นขุนพลคนสำคัญของเขา เยี่ยนจ้งเหิงจึงต้องให้ความสำคัญกับคำพูดของเขา

“ทำไมล่ะ?”

เยี่ยนจ้งเหิงพูดด้วยความเกลียดชัง “ฝานเก๋อและคนอื่นๆ ถูกเมิ่งชิงเจ๋อทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัส จนเกือบจะพิการ แถมเขายังกล้าลงมือกับข้า ท่านรู้ไหม? ตอนนั้น เขาเกือบจะสังหารข้าด้วยซ้ำ!”

ตอนที่ซูซินชักกระบี่ออกมา เยี่ยนจ้งเหิงกลัวจริงๆ เขากลัวว่าซูซินจะสังหารเขา

จิตสังหารอันเย็นเยียบ ทำให้เยี่ยนจ้งเหิงรู้สึกถึงอันตรายถึงชีวิต

จางกวงพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “พวกเราต้องอดทน! จอมยุทธ์รุ่นเยาว์ที่สามารถติดอันดับในรายนามมนุษย์ได้ ผลงานในอนาคตของพวกเขา ย่อมไม่อาจคาดเดาได้ ถ้าเราไม่สามารถสังหารเขาได้ภายในหนึ่งกระบวนท่า พอเขามีพลังแข็งแกร่งขึ้น มันจะเป็นภัยคุกคามที่พวกเราไม่สามารถจินตนาการได้

ยิ่งไปกว่านั้น ท่านก็เห็นพลังของเมิ่งชิงเจ๋อแล้ว อย่างน้อยๆ ข้าก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาในระดับเดียวกัน ยิ่งไปกว่านั้น เขายังเคยสังหาร “สี่อสูรแห่งภูเขาตงซาน” ที่อยู่ในขอบเขตเสียนเทียนขั้นทะเลปราณ ด้วยตัวคนเดียว

คนทั้งสี่คนนั้น เป็นโจรที่มีชื่อเสียง พวกเขาสังหารผู้คนมามากมาย ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังอยู่ด้วยกันตลอด วิชาประสานพลังของพวกเขาแข็งแกร่งมาก การที่เมิ่งชิงเจ๋อสามารถสังหารพวกเขาได้ ย่อมเพียงพอที่จะพิสูจน์พลังของเขาแล้ว”

พอพูดถึงตรงนี้ จางกวงก็ถอนหายใจในใจ เขารู้สึกอิจฉาอย่างมาก

ในยุทธภพนี้ จำนวนผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนไม่น้อยเลย ถึงแม้ว่าจะไม่มีใครเคยบันทึกเอาไว้ แต่ก็คงจะมีหลายแสนคน

ในบรรดาผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนมากมายขนาดนี้ มีเพียงหนึ่งร้อยแปดคนเท่านั้น ที่สามารถติดอันดับในรายนามมนุษย์ คงจะเดาได้ไม่ยากว่าพวกเขาแข็งแกร่งมากแค่ไหน?

ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากที่ติดอันดับในรายนามมนุษย์แล้ว พวกเขาก็จะมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก นี่เป็นสิ่งที่ผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนที่ไม่มีชื่อเสียงอย่างจางกวง อิจฉามากที่สุด

เยี่ยนจ้งเหิงพูดด้วยสีหน้าเย็นชา “ต่อให้เขาจะแข็งแกร่งแค่ไหน? มันก็แค่พยัคฆ์ต่างถิ่น เขาสังหาร”สี่อสูรแห่งภูเขาตงซาน” ได้ งั้นเขาก็สามารถสังหารสี่สิบคนได้งั้นเหรอ?

ข้าแค่ต้องจ่ายเงินจำนวนหนึ่ง แล้วให้มารดาไปขอให้ผู้อาวุโสของนิกายหลีฮั่ว ส่งผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเสียนเทียนมาสักสิบคน ข้าไม่เชื่อว่าจะฆ่าเขาไม่ได้!”

เหงื่อเย็นไหลลงมาจากหน้าผากของจางกวง “คุณชาย! ห้ามทำแบบนั้นเด็ดขาด!

นายน้อยเมิ่งชิงเจ๋อผู้นี้ ไม่ใช่คนที่ไม่มีที่มาที่ไป อาจารย์ของเขาคือ จงเห้าหยาง ฉายา “สันโดษสี่พิสดาร”!

ถึงแม้ว่าจงเห้าหยางจะไม่ได้ติดอันดับในรายนามปฐพี แต่เขาก็เป็นถึงปรมาจารย์ยุทธขั้นหลอมจิตเทวะ พลังของเขาไม่ด้อยไปกว่าเจ้าเมืองเลย

ตอนนี้ เขาเดินทางไปยังต่างแดน เพื่อตามหาโอกาสในการทะลวงไปถึงขั้นจิตพิสุทธิ์ ใครจะไปรู้ว่าเขาทะลวงไปถึงขั้นจิตพิสุทธิ์แล้วหรือยัง? แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่าเขายังมีเวลามาสอนศิษย์อย่างเมิ่งชิงเจ๋อ เขาน่าจะทะลวงไปถึงขั้นจิตพิสุทธิ์แล้ว

ปรมาจารย์ยุทธขั้นจิตพิสุทธิ์ แม้แต่เจ้าเมืองก็ยังไม่อยากจะไปยุ่งกับเขา การสังหารศิษย์ของเขา ถ้าทำให้จงเห้าหยางที่อยู่ในทะเลตะวันออกโกรธ เมืองซางซานของพวกเราก็จะต้องเดือดร้อน!”