บทที่ 630 นับว่าเป็นเคราะห์กรรมของท่านเต๋าปู้อวี่

เจียงเหลียนอี๋มีสีหน้าสงสัยอยู่บ้าง จากชื่อแล้ว คัมภีร์นี้ควรจะเกี่ยวข้องกับตระกูลมังกรและหงส์ ดูเหมือนเป็นวิชาเสริมร่างกายของมนุษย์

"ในยุคโบราณไม่เคยพบวิชาให้มนุษย์เปลี่ยนร่างเป็นมังกรหงส์ นี่เป็นวิชาที่เพิ่งมีในยุคหลังหรือ?"

ด้วยความอยากรู้อยากเห็น นางจึงเปิดหนังสือด้วยความระมัดระวัง

แล้วถ้อยคำลามกอนาจารต่างๆ ก็ปรากฏต่อหน้า บรรยายขั้นตอนการสืบพันธุ์ของมังกรและหงส์อย่างเห็นภาพชัดเจน ทำให้นางตกใจไม่น้อย ราวกับถูกไฟฟ้าดูด รีบโยนหนังสือทิ้งทันที

"อะ-อะ-อะ-อะไรกัน นี่มันเสื่อมเสียจารีตประเพณีชัดๆ!"

ในยุคโบราณไม่มีหนังสือเช่นนี้

"ผู้อาวุโสเหลียนอี๋ เกิดอะไรขึ้น?"

ลู่หยางได้ยินเสียงเคลื่อนไหว จึงรีบวิ่งเข้ามา ชั้นสองเงียบมาก พูดเสียงดังเพียงนิดเดียว คนทั้งชั้นก็จะได้ยิน

"ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เป็นใคร?"

"เล่มไหนหรือ?"

ลู่หยางปิดหนังสือ เห็นชื่อบนปก จึงนิ่งเงียบไปนาน

ทำไมหนังสือเล่มนี้ถึงได้อยู่ทุกที่?

ตอนที่เขามาหอคัมภีร์ครั้งแรก ก็เจอกับหนังสือเล่มนี้ เขาคิดว่าเป็นโชคลาภ เป็นวิชาลับอะไรสักอย่าง แต่แล้วศิษย์พี่ที่หอคัมภีร์ก็บอกว่านี่เป็นหนังสือลามก

ก่อนไปเขตปีศาจ เขาก็เพิ่งรู้จากท่านป้าป๋าว่า วิชานี้เป็นฝีมือของอาจารย์ หนังสือในหอคัมภีร์อาจเป็นต้นฉบับ

'หนังสือต้องห้ามเปลี่ยนร่างมังกรหงส์' ที่แพร่หลายภายนอกถูกทำลายไปหมดแล้ว 'หนังสือต้องห้ามเปลี่ยนร่างมังกรหงส์' ที่ชั้นแรกก็ถูกศิษย์พี่หอคัมภีร์เก็บไปแล้ว ทำไมชั้นสองยังมีอีกเล่ม?

อาจารย์ ท่านซ่อนหนังสือในหอคัมภีร์ไว้กี่เล่มกันแน่ กระต่ายตัวนี้มีกี่โพรงกันแน่?

"หนังสือเล่มนี้ใครเป็นคนเขียน?" เจียงเหลียนอี๋อับอายจนโกรธ ต้องให้คนเขียนรู้สึกเจ็บปวดเสียบ้าง!

ลู่หยางถูกเค้นถามจนหนังหน้าชา นี่เป็นคำตอบที่เกี่ยวข้องกับชีวิตอาจารย์ ตั้งแต่เขาเข้าสำนัก อาจารย์ก็ดีต่อเขา แม้จะไม่อยู่ในสำนักเป็นประจำ ไม่เคยชี้แนะการบำเพ็ญของเขา บ่อยครั้งสร้างศัตรูทั่วทิศจนเขาออกไปข้างนอกไม่กล้าแม้แต่จะบอกชื่อสำนัก เพราะติดคุกบ่อยจึงทำให้เขาไม่สามารถเข้าสอบขุนนางได้

แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ท่านเต๋าปู้อวี่จะมีข้อบกพร่องเพียงใด ก็ยังเป็นอาจารย์ของเขา!

"เป็นฝีมือของอาจารย์ข้า ท่านเต๋าปู้อวี่"

นับว่าเพราะอาจารย์มีเคราะห์กรรมในชีวิตนี้ นี่เป็นทั้งเคราะห์และโอกาส อาจารย์ก็มักสอนศิษย์พี่ใหญ่เสมอว่า มีแรงกดดันจึงจะมีแรงขับเคลื่อน เชื่อว่าอาจารย์คงเตรียมใจไว้แล้ว

เจียงเหลียนอี๋พยักหน้าเบาๆ มุมปากเผยรอยยิ้มน่ากลัว: "เจ้าสำนักแห่งสำนักเวิ่นเต๋าของพวกเรา ท่านเต๋าปู้อวี่หรือ?"

"ใช่"

"ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?"

"ท่องเที่ยวทั่วทิศ ไม่ทราบที่อยู่ แม้แต่ผู้อาวุโสในสำนักก็ไม่อาจตามหาเขาได้"

"รู้แล้ว งั้นหลังจากข้าออกไปจะตามหาเขา"

เจียงเหลียนอี๋เก็บ 'หนังสือต้องห้ามเปลี่ยนร่างมังกรหงส์' เล่มนี้ไว้ เนื้อหาในหนังสือไม่ควรให้คนนอกเห็น

ในขณะนั้น ชายชราหลังค่อมคนหนึ่งเดินมา ใบหน้าธรรมดาๆ ไม่มีอะไรโดดเด่น

"ท่านผู้มาเยือน หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือของหอคัมภีร์ อวี้จือน้อยเขียนบันทึกอนุญาตให้เจ้าเข้าหอคัมภีร์ดูหนังสือตามใจ แต่ไม่ได้บอกว่าให้เอาออกไปนี่?"

เสียงช้าๆ แฝงไปด้วยประสบการณ์ เป็นชายชราผอมบาง

เขาพูดช้าๆ แต่แฝงความไม่ยอมอ่อนข้อ

"ท่านเถา" ลู่หยางโค้งคำนับ ท่านผู้นี้เป็นคนระดับอาจารย์ทวด เกษียณมาดูแลหอคัมภีร์ วิทยายุทธ์ลึกล้ำเกินคาดเดา

เจียงเหลียนอี๋หัวเราะเยาะเบาๆ เปิดเผยใบหน้าที่แท้จริง ไม่ได้สนใจชายชราผู้นี้แม้แต่น้อย

"บรรพบุรุษตระกูลหงส์?!" ท่านเถากลอกตาอย่างแรง เปลือกตากระตุก ในฐานะผู้อาวุโสรุ่นเก่า ประสบการณ์มากกว่าผู้อาวุโสทั้งแปด เขาเคยเห็นรูปปั้นของเจียงเหลียนอี๋ในเขตปีศาจ

"ฮึ หากข้าต้องการนำไป เจ้าจะทำอย่างไร?"

ท่านเถาก็ยังเด็ดเดี่ยว: "ถ้าอย่างนั้นก็เอาไปสิ ข้าไม่ได้ห้ามเจ้านี่!"

ลู่หยาง: "......"

......

ภายในสำนักเวิ่นเต๋าสงบราบเรียบ แต่ภายนอกหลังจากข่าวบรรพบุรุษตระกูลหงส์ มารร้ายยุคโบราณตื่นจากนิทราแพร่สะพัด กลับวุ่นวายไปทั่ว

เขตปีศาจ ทะเลตงไห่ ประเทศพุทธ ราชสำนัก ยุทธภพ ลัทธิมารทั้งสาม ตลาดมืด ทุกที่ที่มีผู้บำเพ็ญต่างตกตะลึงกับข่าวนี้

"บรรพบุรุษหงส์ที่หายไป 300,000 ปียังมีชีวิตอยู่? และพลังยังไม่ลดลงจากสมัยก่อน สามารถเอาชนะต้อเจียงยุคโบราณที่ขึ้นชื่อว่าเป็นอันดับหนึ่งรองจากเซียนได้?"

"และบรรพบุรุษหงส์ยังประกาศตนเป็นหนึ่งในสี่เทพผู้ปกครองสวรรค์ คนที่ปรากฏตัวพร้อมกันในงานสถาปนาประเทศปีศาจยังมีรองประมุขลัทธิสวรรค์อีกด้วย!"

"ลัทธิสวรรค์มีรากฐานที่น่ากลัวเช่นนี้?"

"ดูสิ ข้าบอกอะไรล่ะ ข้าบอกมานานแล้วว่าลัทธิสวรรค์คือสวรรค์ในยุคโบราณจริงๆ อย่าคิดว่าอ่านหนังสือสองสามเล่มแล้วจะบอกว่าลัทธิสวรรค์เป็นของปลอม ความจริงอยู่ตรงหน้านี่!"

"บรรพบุรุษหงส์ยังเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเซียนจากมาร ซึ่งเป็นเฉียนหลินศักดิ์สิทธิ์ในตำนานจริงๆ!"

"และเซียนฉี่หลินกับบรรพบุรุษหงส์เป็นสามีภรรยากัน รากฐานของตระกูลหงส์คงเกินกว่าที่ชาวโลกจะจินตนาการ ไม่แปลกที่ยุคโบราณมีคำเล่าลือว่าไม่มีใครในระดับกึ่งเซียนกล้ารุกรานบรรพบุรุษหงส์ มีเซียนฉี่หลินเป็นที่พึ่ง ไม่มีใครกล้าก่อกวนจริงๆ"

ในโรงเตี๊ยมเล็กๆ นักดื่มที่เมามายสนทนาถึงเรื่องในเขตปีศาจอย่างตื่นเต้น พูดอย่างออกรสออกชาติ ราวกับพวกเขาได้เห็นการต่อสู้ระดับกึ่งเซียนที่สร้างความตกตะลึงให้โลกด้วยตาตัวเอง

"เดี๋ยวก่อน ต้อเจียงยุคโบราณ บรรพบุรุษหงส์ เช่นนั้นเขตปีศาจมีกึ่งเซียนถึงสองคน?"

โดยสาธารณะแล้ว ทุกฝ่ายไม่มีกึ่งเซียน ระดับสูงสุดก็แค่ขั้นข้ามพิบัติ เมื่อเป็นเช่นนี้ เขตปีศาจก็ก้าวขึ้นเป็นฝ่ายที่แข็งแกร่งที่สุดในทันที

"กึ่งเซียนเชียวนะ......"

ไม่ว่าจะเป็นผู้บำเพ็ญขั้นสร้างฐานแก่กล้า หรือปีศาจร้ายขั้นทารกแรกกำเนิด เมื่อพูดถึงระดับกึ่งเซียนล้วนรู้สึกเคารพยำเกรง นั่นเป็นระดับที่พวกเขาไม่มีทางไปถึงได้ในชีวิตนี้

กระทั่งผู้บำเพ็ญขั้นสร้างฐานส่วนใหญ่ ยังไม่รู้ว่ามีระดับ "กึ่งเซียน" อีกด้วย พอได้ยินเรื่องนี้จากปากผู้อื่น ก็รู้สึกปลาบปลื้ม กลับไปจะได้อวดความรู้ใหม่

ผู้บำเพ็ญขั้นแปลงร่างเซียนถือเป็นเสาหลักของวงการผู้บำเพ็ญ พวกเขามีสัมผัสที่ไวกว่า สามารถสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายแปลกใหม่ของยุคสมัย

"กึ่งเซียนยุคโบราณตื่นขึ้นมาติดๆ กันถึงสองคน คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ นี่คือจุดเริ่มต้นของการแย่งชิงยุคทองแล้ว......"

ชายชราในชุดเต๋าสกปรกฟังข่าวเหล่านี้อย่างเรื่อยเปื่อย รู้สึกตื่นเต้นยิ่งกว่าคนอื่นๆ

"เจ้าหนูลู่รู้จักบรรพบุรุษหงส์ได้อย่างไร ถึงขั้นหลอกนางมาร่วมลัทธิสวรรค์ของพวกเรา แม้แต่ข้ายังทำไม่ได้แบบนี้เลย"

ท่านเต๋าปู้อวี่รู้สึกงุนงง ทุกครั้งที่ได้ยินเรื่องของศิษย์น้อย ล้วนท้าทายความเข้าใจของเขา

"เจ้าลู่กล้าจริงๆ แม้แต่บรรพบุรุษหงส์ยังกล้าหลอก ครั้งหน้าพบกัน ต้องบอกเขาว่า การหลอกคนนั้น อย่าหลอกคนที่ตัวเองไม่อาจต่อกร จะนำภัยพิบัติมาให้เปล่าๆ"

ท่านเต๋าปู้อวี่มีประสบการณ์การหลอกคนอย่างโชกโชน ที่ยังมีชีวิตอยู่ได้ถึงทุกวันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ นั่นเพราะเขามีหลักการหนึ่ง นั่นคือไม่ก่อกวนผู้ที่ตนเองไม่อาจเอาชนะได้

เช่น บรรพบุรุษหงส์ระดับนี้ หากพบเจอ เขาต้องหลบให้ไกลที่สุดแน่ ไม่มีทางเจอแม้แต่ครั้งเดียว

"หืม? มีคนมาแล้ว?"

ท่านเต๋าปู้อวี่รู้สึกอย่างฉับไวว่ามีผู้แข็งแกร่งขั้นรวมร่างคนหนึ่งเข้ามาใกล้ตน และกระแสพลังยังเถื่อนป่าเถื่อน ไม่ใช่มนุษย์!

ชายวัยกลางคนร่างกำยำเดินเข้ามาในโรงเหล้าเล็ก นั่งลงข้างท่านเต๋าปู้อวี่ เสียงทุ้มต่ำแฝงความเคารพต่อความรู้

"ได้ยินว่านิทานที่กำลังเป็นที่นิยมที่สุดตอนนี้ 'ตำนานแห่งสำนักเวิ่นเต๋า' เป็นฝีมือของท่าน ท่านยังรับศิษย์อยู่หรือไม่?"

ท่านเต๋าปู้อวี่มองใบหน้าของชายวัยกลางคน ชะงักไปเล็กน้อย: "ท่านเจ้าเผ่าจิ่น?"

------

ปล. สองบทก่อนน๊าาา ผู้แปลขี้เกียจ เร่งมาได้แค่นี้ หุหุ นินทาซะเลย