บทที่ 6: ผึ้งน้อยกับวอลเธอร์

บทที่ 6: ผึ้งน้อยกับวอลเธอร์

แผนของฉู่อวิ๋นอี้คือการหาคนที่จะซื้อปืนด้วย ไม่ใช่แค่สุ่มๆ ไปหยิบมาสักสองสามกระบอกจากคลังอาวุธ

แม้ว่าอย่างหลังจะสะดวกกว่ามากก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ฉู่อวิ๋นอี้ไม่ใช่ผู้คลั่งไคล้ทางการทหารและไม่รู้อะไรเกี่ยวกับอาวุธปืนเลย เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าการขึ้นนกหมายถึงอะไร หรือเซฟตี้ปืนอยู่ตรงไหน

แม้ว่าบทเรียนส่วนใหญ่จะหาได้ทางออนไลน์

แต่อินเทอร์เน็ตก็ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง ปืนรุ่นเฉพาะ ข้อดีข้อเสีย และอุปกรณ์เสริมที่ดีที่สุดที่จะใช้คู่กันนั้นไม่ใช่สิ่งที่ค้นหาได้ง่ายๆ

ดังนั้น

ฉู่อวิ๋นอี้จึงคิดที่จะซื้อปืน

แน่นอนว่า สหรัฐอเมริกามีการยิงกันทุกวัน เขาจึงต้องไปยังสถานที่ที่ค่อนข้างปลอดภัยกว่า

ฉู่อวิ๋นอี้บิดลูกบิดประตูภายใน 'ประตูสุญญตา' แล้วคิดว่า:

"ฉันต้องการไปร้านที่เชี่ยวชาญด้านการขายอาวุธปืน"

"เจ้าของร้านต้องเป็นมิตร กระตือรือร้น และไม่นิยมใช้ความรุนแรง"

"เขาต้องไม่สนใจตัวตนของฉัน ต้องรับทองคำ และถ้าเป็นไปได้ ขอให้พูดภาษาจีนได้นิดหน่อย"

ฉู่อวิ๋นอี้ร่ายความต้องการของเขารวดเดียวจบ จากนั้นก็ค่อยๆ บิดลูกบิดประตู

ถ้า 'ประตูสุญญตา' นี้มีจิตสำนึกและพูดได้ มันคงจะพูดว่า:

'เรื่องมากจริงนะพ่อคุณ ทำไมไม่ขอให้ฉันพาไปที่ที่นายจะเป็นพระเจ้าได้เลยล่ะ?'

ทันทีหลังจากนั้น

ฉู่อวิ๋นอี้ก็บิดลูกบิดประตูแล้วก้าวเข้าไป

'กรุ๊งกริ๊ง~'

กระดิ่งลมที่แขวนอยู่เหนือศีรษะส่งเสียงดัง ประตูของฉู่อวิ๋นอี้เชื่อมต่อโดยตรงกับประตูหน้าร้าน

ชายชาวเม็กซิกันคนหนึ่ง ผิวไม่ดำไม่ขาว ดูอายุราวๆ สามสิบ กำลังเช็ดแว่นของเขาอยู่

ในตอนแรก เขาไม่ได้ให้ความสนใจกับผู้มาใหม่มากนัก

แต่เมื่อเห็นใบหน้าของฉู่อวิ๋นอี้ เจ้าของร้านก็แสดงความสนใจมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

เขาได้ยินเจ้าของร้านเอ่ยปากพูดว่า:

"Japanese?" (คนญี่ปุ่น?)

เมื่อได้ฟังภาษาอังกฤษกระท่อนกระแท่น ฉู่อวิ๋นอี้ก็เพิ่งจะรู้ตัวว่าเจ้าของร้านถามว่าเขาเป็นคนญี่ปุ่นหรือไม่

ฉู่อวิ๋นอี้ส่ายหน้า

จากนั้นเขาก็ได้ยินเจ้าของร้านพูดต่อ:

"Korean?" (คนเกาหลี?)

คำนี้ฉู่อวิ๋นอี้ฟังไม่เข้าใจ แต่เขาก็ยังคงส่ายหน้า

ทันใดนั้น เจ้าของร้านก็ถามอีกครั้ง: "Chinese?" (คนจีน?)

ในที่สุด ฉู่อวิ๋นอี้ก็พยักหน้า

เพียงแค่พยักหน้าครั้งนั้น

สีหน้าของเจ้าของร้านก็เปลี่ยนไปในทันที จากไร้อารมณ์เป็นยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความดีใจ

เขาตะโกนอย่างมีความสุข:

"เชิญเข้ามาเลย, เชิญเข้ามาเลย! ภาษาจีนกลาง, ผมพูดได้นิดหน่อย, นิดหน่อย!"

เมื่อได้ยินชายชาวเม็กซิกันพูดภาษาจีนกลาง ฉู่อวิ๋นอี้ก็ประหลาดใจเล็กน้อย

เพราะว่า

แม้จะเป็นภาษาจีนกลาง แต่สำเนียงของเจ้าของร้านชาวเม็กซิกันคนนี้มันเหมือนบทพากย์ทับหนัง ด้วยโทนเสียงแบบ 'ฉันจะเตะก้นแกให้ยับ' นั่นแหละ

เขาไม่รู้จริงๆ ว่าไปเรียนมาจากไหน

อย่างไรก็ตาม

แค่จากทัศนคติของเจ้าของร้าน ก็เห็นได้ชัดว่าเขาดูจะสนใจวัฒนธรรมของประเทศมังกรมาก

และก็เป็นไปตามคาด

เจ้าของร้านรีบเดินออกมาจากหลังเคาน์เตอร์แล้วรำ... กายบริหารประกอบเพลงท่อนที่สามให้ฉู่อวิ๋นอี้ดูสองรอบ

หลังจากทำเสร็จ เขาก็เช็ดจมูก ใบหน้าเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

เจ้าของร้านมองไปที่สีหน้าพูดไม่ออกของฉู่อวิ๋นอี้ แล้วก็เพิ่งจะนึกขึ้นได้ "อ้อ เชิญเข้ามาเลยๆ จะดื่มอะไรดี?"

"น้ำส้ม ชาเขียว กาแฟดำ"

ฉู่อวิ๋นอี้โบกมือแล้วบอกความต้องการโดยตรง:

"ผมต้องการอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูง ขอแบบใช้ง่ายๆ"

"แล้วก็บรรจุกระสุนง่าย ใช้งานสะดวกด้วย"

เมื่อได้ฟังความต้องการเป็นชุดของฉู่อวิ๋นอี้ แม้แต่เจ้าของร้านที่กระตือรือร้นก็ยังชะงักไปเล็กน้อย

เมื่อเห็นสีหน้าของเจ้าของร้าน ฉู่อวิ๋นอี้ก็คิดว่ามันคงจะแพงมาก

เขาหยิบทองคำออกจากกระเป๋าโดยตรง

นี่ไม่ใช่ทองคำแท่งจากห้องนิรภัย แต่เป็นชิ้นเล็กๆ ที่ฉู่อวิ๋นอี้ใช้มีดตัดออกมา และเครื่องหมายบนนั้นก็ถูกขัดออกไปแล้ว

แม้ว่าฉู่อวิ๋นอี้จะไม่เข้าใจเรื่องทอง แต่เมื่ออิงตามราคาตลาด

ทองคำชิ้นนี้น่าจะมีมูลค่าสูงมาก

ถ้ามันไม่มีค่า เจ้าของร้านคงไม่ตาเป็นประกายขนาดนั้น

"เฮ้ โอ้!"

"เพื่อนเอ๋ย คุณนี่มันจริงๆ เลย...!"

เจ้าของร้านรีบรับทองคำไปทันที ใช้ฟันกัดดู แล้วก็ยัดมันใส่กระเป๋าอย่างมีความสุข

ทันทีหลังจากนั้น

เจ้าของร้านก็รีบลากเขาเข้าไปในโกดัง

พลางชี้ไปที่อาวุธปืนหลายกระบอกที่จัดแสดงอยู่ แล้วแนะนำให้เขาฟัง:

"อย่างแรกเลย ผมขอแนะนำรุ่นที่ผมดัดแปลงเองอย่างสุดภาคภูมิใจ!"

"สุดยอดอาวุธ AM-180 รุ่นดัดแปลงพิเศษ ‘มนตร์ดำสั้น’ แม็กคู่แบบดรัม 360 นัด!"

"โอ้พระเจ้า ปกติแล้วไอ้เจ้านี่เขาใช้ปราบจลาจลในคุก มันยิงได้ 1,200 นัดต่อนาที เพราะอัตราการยิงมันเร็วเกินไป ตอนยิงเสียงมันเลยเหมือนฝูงผึ้งกำลังบิน"

ดังนั้น

ฉันจึงเรียกปืนสองกระบอกนี้อย่างรักใคร่ว่า: 'ผึ้งน้อย'!"

หลังจากพูดรวดเดียวจบ เจ้าของร้านก็สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดต่อ:

"ปืนกระบอกนี้แทบจะไม่มีข้อบกพร่องเลย และใช้งานง่ายมาก"

"ถ้าจะต้องให้บอกข้อเสียสักข้อ ก็คงเป็น... ยิงห้านาที, บรรจุกระสุนสองชั่วโมง, ฮ่าๆๆๆ"

ขณะที่พูด เจ้าของร้านก็หัวเราะกับตัวเอง แต่เมื่อเห็นว่าฉู่อวิ๋นอี้ไม่หัวเราะตาม เขาก็ทำหน้าเศร้าสร้อยแบบ 'ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย'

แต่ในไม่ช้า เจ้าของร้านก็หันไปอีกทางแล้วเริ่มแนะนำปืนพกอีกกระบอก

"ปืนพกขนาดใหญ่ ไม่ติดขัด บรรจุกระสุนง่าย"

"—วอลเธอร์ P22!"

ปืนกระบอกนี้มีการออกแบบที่เท่ และมันก็ดึงดูดสายตาของฉู่อวิ๋นอี้ได้ในทันทีจริงๆ

ปืนพกกระบอกนี้ดูดีมาก

เฮียเม็กซิกันเฒ่าก็ยิ้มกว้างขณะถือปืน ยิงไปที่กำแพงคอนกรีตไกลๆ สองนัด แล้วพูดว่า:

"เจ้าตัวเล็กนี่ใช้กระสุนไรเฟิลมาตรฐานเลยนะ เพื่อนเอ๋ย~"

"แม่นยำ ความเที่ยงตรงสูง เหมาะสำหรับมือใหม่มาก!"

เมื่อได้ฟังคำแนะนำของเจ้าของร้าน ฉู่อวิ๋นอี้ก็รู้สึกเขินเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม

ฉู่อวิ๋นอี้ไม่ได้วางแผนที่จะเสียเวลาที่นี่มากเกินไป

ดูเหมือนจะสังเกตเห็นเช่นนั้น เจ้าของร้านจึงหยิบกล่องกระดาษแข็งออกมาแล้ววาง 'ผึ้งน้อย' สองกระบอกกับ 'วอลเธอร์' สองกระบอกลงไป

เขายังพูดอย่างติดตลกอีกว่า:

"วันนี้ฉันแถมให้เลย หนึ่งชุด สองชุด... สิบสองชุดแม็กกาซีน!"

แม็กกาซีนของ 'ผึ้งน้อย' มีขนาดใหญ่และเป็นรูปจาน กินพื้นที่มาก สิบสองชุดก็เต็มกล่องกระดาษแข็งทั้งใบแล้ว

เจ้าของร้านหยิบ 'ผึ้งน้อย' ออกมาสาธิตขั้นตอนการเปลี่ยนแม็กกาซีน

'คลิก, คลิก'

เสียงคมชัดสองครั้ง ฉู่อวิ๋นอี้ก็เข้าใจในทันที

การทำงานแบบเดียวกัน วอลเธอร์ P22 ยิ่งใช้งานง่ายกว่า

ต่อจากนั้น

เจ้าของร้านก็นำแม็กกาซีนของวอลเธอร์ที่ว่างเปล่าสิบสองชุดใส่ลงในกล่องกระดาษแข็ง

กล่องกระดาษแข็งที่ยื่นให้ฉู่อวิ๋นอี้นั้นรู้สึกหนักเอาการ

"คราวหน้ามาอีก ฉันจะเข้าประเด็นเลยนะ เพื่อนเอ๋ย~!"

ฉู่อวิ๋นอี้โบกมือให้ แล้วเดินออกจากร้านไป

ทันทีที่เขาก้าวออกมา

แสงแดดสีทองก็สาดส่องใบหน้าของเขา และกลิ่นเหม็นเน่าก็ลอยเข้าจมูก

"ถุย ใครแม่งบอกว่าอากาศเมืองนอกหอมหวานวะ?"

"ถ้าแบบนี้เรียกหวาน ทุเรียนกับเต้าหู้เหม็นคงต้องถูกจัดเป็นของหวานแล้วมั้ง..."

ฉู่อวิ๋นอี้กอดกล่องอาวุธปืนแล้วเดินเข้าไปในซอยเล็กๆ อย่างเงียบๆ

ชายจรจัดคนหนึ่งนอนอยู่ข้างใน เขาอยากจะขออาหาร แต่เมื่อเห็นลำกล้องปืนสองสามกระบอกโผล่ออกมาจากกล่องกระดาษแข็ง เขาก็หดตัวกลับทันที

หลังซอยนั้นเป็นประตูหลังของห้องหม้อไอน้ำ ซึ่งเปิดไม่ได้มาหลายปีแล้ว

ชายจรจัดไม่ได้เตือนเขา แค่อยากจะเห็นชาวต่างชาติอย่างฉู่อวิ๋นอี้หน้าแตกเล่นเท่านั้น

แต่สิ่งที่เขาไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น

ภายใต้สายตาที่ตกตะลึงของเขา

ฉู่อวิ๋นอี้ไม่เพียงแต่เปิดประตูที่เปิดไม่ได้มาหลายปีบานนั้นได้ แต่ยังเดินเข้าไปในมิติที่แปลกประหลาดอีกด้วย!

ชายจรจัดขยี้ตาของเขา

เขามองไปที่รอยเข็มบนแขนซ้ายของตัวเองแล้วพึมพำ "เอ๊ะ...? นี่ยาหมดฤทธิ์แล้วเหรอวะ?"