บทที่ 230

“เสียงสวรรค์”

คนอื่น ๆ ที่ได้ยินคำพูดที่ไม่มีหัวข้อนี้คงคิดว่าเขาเป็นคนประหลาด แต่หลี่เหยาหลินก็เกิดปัญญาขึ้นมาทันที จึงถามว่า “เป็นเสียงเพลงของนางเงือกใช่ไหมคะ?”

คุณเฉินตกใจอย่างมาก พุ่งพรวดลุกขึ้นยืนจนเกือบจะล้มลงเพราะการเคลื่อนไหวที่รุนแรงเกินไปจนร่างกายไม่สามารถทรงตัวได้ ในขณะที่หลี่เหยาหลินยื่นมือออกไปช่วยประคอง เขาก็จับไม้เท้าพยุงตัวไว้ได้ทัน

เขาถามอย่างร้อนรนว่า “คุณก็ได้ยินด้วยเหรอ?!”

แต่หลี่เหยาหลินกลับคิดว่าคนที่ควรจะตกใจคือตัวเธอเอง เธอคิดว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่ได้ยินเสียงเพลงแผ่วเบาที่ดังแว่วมาตามลมทะเล

บางครั้งนักท่องเที่ยวได้ยิน ก็คิดว่าเป็นเสียงหลอน ไม่ได้ใส่ใจอะไร แต่คนที่ใส่ใจอย่างจริงจังเหมือนคุณเฉินคนนี้หายากยิ่งนัก

“ฉันก็ว่าแล้ว มันไม่ใช่เสียงหลอน!” คุณเฉินกล่าวด้วยความยินดีอย่างยิ่ง

เขาดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่างได้ จึงหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วถามว่า “คุณมาหาผมโดยเฉพาะเลยเหรอ?”

บนเกาะนี้มีคนรู้จักเขาน้อยมาก หลี่เหยาหลินก็ทักทายเขาทันทีที่มาถึง เขาไม่ใช่คนโง่จึงคิดได้ทันที

หลี่เหยาหลินกล่าวว่า “ฉันชื่อหลี่เหยาหลินเป็นเจ้าของเกาะสิงโจว การมาในครั้งนี้ตั้งใจมาขอโทษคุณโดยเฉพาะค่ะ เนื่องจากการพิจารณาที่ไม่รอบคอบของฉัน ทำให้ละเลยความต้องการของนักท่องเที่ยวบางส่วนในระหว่างการพัฒนา จนทำให้คุณไม่ได้รับความสะดวกสบาย และในขณะเดียวกัน ฉันก็มาเพื่อขอบคุณคุณด้วย หากไม่ได้คำแนะนำของคุณ พวกเราก็อาจจะมองข้ามเรื่องนี้ไปเรื่อย ๆ...”

คุณเฉินประหลาดใจเล็กน้อย เขานิ่งเงียบไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ซูซวงบอกว่าคุณเป็นคนหนุ่มสาวที่ยอดเยี่ยมมาก และมันก็เป็นเช่นนั้นจริง ๆ”

หลี่เหยาหลินไม่คาดคิดว่าเขาจะรู้จักกับซูซวง และซูซวงก็เคยกล่าวถึงเธอต่อเขา เห็นได้ชัดว่าทั้งสองมีความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดา การที่เขามาปรากฏตัวที่นี่ ก็คงเป็นเพราะซูซวงแนะนำมา

คุณเฉินไม่ได้ใส่ใจเรื่องนั้น เขากลับถามด้วยความกระตือรือร้นว่า “ทำไมคุณถึงเรียกมันว่า ‘เสียงเพลงของนางเงือก’ ล่ะ?”

แน่นอนว่าเป็นเพราะมันเคยดังแว่วมาพร้อมกับการปรากฏตัวของไฟทะเล ต่อมาหลี่เหยาหลินจึงรู้ว่าพะยูนตัวพิเศษนั้นก็มาถึงเกาะสิงโจวเงียบ ๆ ในช่วงที่เกิดไฟทะเล เสียงของมันเรียกฝูงพะยูนมา ดังนั้นเธอจึงเรียกเสียงเพลงนั้นว่า “เสียงเพลงของนางเงือก”

อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถบอกคุณเฉินตามตรงได้ เธอจึงกล่าวเพียงว่า “ก็เพราะ...ที่นี่คือลานนางเงือกน้อย ที่มี 'นางเงือก' กลุ่มหนึ่งอาศัยอยู่ เสียงสวรรค์ที่คุณได้ยิน ก็คือเสียงเพลงของนางเงือกไม่ใช่หรือคะ?”

คุณเฉินหัวเราะร่า แล้วกล่าวว่า “เสียงเพลงของนางเงือก... จริง ๆ ด้วย มีเพียงนางเงือกเท่านั้นที่สามารถขับร้องเพลงที่ไพเราะและน่าฟังขนาดนี้ได้”

เขาหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก็ถามขึ้นมาอย่างกะทันหัน “ได้ยินมาว่าสวนสร้างวัฒนธรรมของเกาะสิงโจวมีเวทีแสดงด้วยเหรอครับ?”

“ใช่ค่ะ ฉันตั้งใจจะเชิญคณะศิลปะพื้นบ้านมาแสดงเป็นระยะ เช่น งิ้วกวางตุ้ง, หุ่นกระบอก, ระบำปลามังกร ซึ่งเป็นการเต้นรำพื้นบ้านแบบดั้งเดิมของเขตปี้วาน หรืออาจจะจัดกิจกรรมเทศกาลดนตรีอะไรทำนองนั้น”

คุณเฉินกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นผมขอจัดคอนเสิร์ตที่นั่นได้ไหมครับ?”

หลี่เหยาหลิน “?”

เธอกล่าวว่า “ที่นั่นยังสร้างไม่เสร็จค่ะ”

“ไม่เป็นไรครับ เพลงของผมก็ยังเขียนไม่เสร็จเหมือนกัน พอผมเขียนเสร็จ ที่นั่นก็คงสร้างเสร็จพอดี...”

หลี่เหยาหลินจึงได้รู้ว่าคุณเฉินผู้นี้เป็นนักเปียโนและนักประพันธ์เพลงที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ในวัยหนุ่มเขาได้รับการขนานนามว่าเป็น “นักประพันธ์เพลงอัจฉริยะ” และเคยจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวในหลายประเทศทั่วโลก แต่โชคไม่ดีนัก เขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคต้อหิน และสายตาของเขาก็ค่อย ๆ เลือนหายไปในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

นี่เป็นความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่สำหรับเขา เส้นทางดนตรีของเขามีโอกาสสูงที่จะจบลงเพราะเหตุนี้

หลังจากผ่านช่วงเวลาแห่งความสับสนและความเจ็บปวด เขาก็เริ่มลุกขึ้นยืนได้อย่างช้า ๆ เขาไปโรงเรียนคนตาบอด เรียนอักษรเบรลล์ และดำเนินกิจการดนตรีของเขาต่อไป เปลี่ยนประสบการณ์ที่เขาต้องสูญเสียการมองเห็นให้กลายเป็นตัวโน้ต ถ่ายทอดให้โลกได้รับรู้ผ่านปลายนิ้วของเขา

แต่ความยากลำบากในชีวิตยังคงดำเนินต่อไป มีคนไม่ชอบผลงานของเขาหลังจากที่เขาสูญเสียการมองเห็น เปรียบเทียบกับผลงานก่อนหน้า แล้วก็ถอนหายใจว่าความสามารถของเขาได้หมดลงแล้ว

เขาไม่สามารถทนกับการที่คนอื่นปฏิเสธความสามารถของเขาได้ เขาจึงเริ่มหลีกเลี่ยงการติดต่อกับผู้คน อารมณ์ของเขาก็เริ่มแปรปรวนอย่างรุนแรง แม้แต่ดนตรีก็ไม่สามารถปลอบประโลมจิตใจของเขาได้

ในเวลานั้นเอง เขาได้รับโปสการ์ดจากแผ่นดินใหญ่ เป็นของขวัญวันเกิดจากซูซวง แม้ว่าคนอื่นจะมองว่าโปสการ์ดใบนี้ราคาถูก แต่เขากลับให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง เพราะตั้งแต่วันที่เขาได้รับโปสการ์ดใบนี้ เขาก็พบว่าจิตใจของเขาดูเหมือนจะสงบลง

แม้แต่แม่บ้านชาวฟิลิปปินส์ที่บ้านก็ยังบ่นกับคนอื่นว่าเขาไม่ได้อารมณ์เสียมานานแล้ว

เขาจึงติดต่อซูซวง และซูซวงก็แนะนำให้เขามาพักผ่อนที่เกาะสิงโจวสักสองสามวัน

แม้ว่าเขาจะต้องต่อสู้กับจิตใจของตัวเองอยู่หลายครั้ง แต่ในที่สุดเขาก็มาปรากฏตัวที่นี่

เพราะมองไม่เห็น เขาจึงไม่สามารถชื่นชมทิวทัศน์ที่นี่ได้ แต่เขาสามารถฟังและรู้สึกได้ และแล้ว เขาก็ได้ยินเสียงที่มหัศจรรย์มากที่ลานนางเงือก

“คุณฟังสิ ใครกำลังร้องเพลง?” คุณเฉินถามผู้ช่วยของเขา

ผู้ช่วยมองไปรอบ ๆ อย่างสับสน และตอบว่า “อาจารย์เฉิน ไม่มีใครร้องเพลงเลย!”

คุณเฉินเคยสงสัยว่าอาการป่วยของตัวเองแย่ลงจนทำให้เกิดเสียงหลอน แต่ไม่เป็นไร เสียงสวรรค์นี้ทำให้เขาเคลิบเคลิ้มไปกับมัน ไม่เพียงแต่ลืมความกังวลไปหมดสิ้น แต่ยังทำให้แรงบันดาลใจหลั่งไหลออกมาเหมือนน้ำพุอย่างที่ซูซวงบอก

เขามาที่ลานนางเงือกทุกวัน แต่บางครั้งก็ได้ยินเสียงสวรรค์เหล่านั้น บางครั้งก็ไม่ได้ยิน

ผู้ช่วยแนะนำให้เขากลับไปฮ่องกงเพื่อตรวจสุขภาพ เขาตั้งใจจะกลับในวันพรุ่งนี้ แต่การปรากฏตัวของหลี่เหยาหลินก็ทำให้เขาเปลี่ยนใจ

คุณเฉินกล่าวกับหลี่เหยาหลินอีกครั้งว่า “ผมรู้แล้วว่านั่นไม่ใช่เสียงหลอน พวกเราต่างก็ได้ยิน!”

หลี่เหยาหลินยิ้มเล็กน้อย ไม่ได้กล่าวอะไร

...

คุณเฉินไม่กลับแล้ว เขาตัดสินใจที่จะพักอาศัยอยู่ที่นี่อย่างถาวร

ส่วนจะอยู่ถึงเมื่อไหร่? เขาคิดว่าอาจจะต้องอยู่จนกว่าจะจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวเสร็จ

ผู้ช่วยถึงกับงงงวย จึงขอลาออกจากตำแหน่งและกลับไปฮ่องกง โดยอ้างว่าตนเองยังมีงานต้องทำ

คุณเฉินก็ไม่ได้ห้าม เพราะหลี่เหยาหลินเริ่มเพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการบนเกาะและในสวนสร้างวัฒนธรรม เช่น เพิ่มทางเท้าสำหรับคนตาบอดตามทางเดินสีเขียว เปลี่ยนป้ายบอกทาง ป้ายเตือนต่าง ๆ ให้เป็นป้ายที่มีอักษรเบรลล์ และยังสร้างห้องน้ำสำหรับผู้พิการเพิ่มอีกด้วย