บทที่ 24: การโกหกถึงขีดสุด
บทที่ 24: การโกหกถึงขีดสุด
บทที่ 24: การโกหกถึงขีดสุด
อะไรกันเนี่ย?
โลกนี้ผิดปกติ หรือพวกเขาได้ยินผิดไป?
ทุกคนมองหน้ากันด้วยความไม่เชื่อ
ด้วยความสงสัยอย่างแรงกล้า หลินฮันยี่และคนอื่น ๆ ก็รีบไปที่ห้องรับแขก
แน่นอน
ในขณะนี้ ห้องรับแขกเต็มไปด้วยผู้คน ซึ่งทั้งหมดเป็นหัวหน้าตระกูลที่มีชื่อเสียงในเมืองเฟิงเทียน
นอกเหนือจากคนเหล่านี้ ที่ประตูห้องรับแขก ถุงขนาดใหญ่และเล็ก เครื่องประดับทองคำ เงิน และเครื่องประดับทุกชนิดก็กองเป็นภูเขาเล็ก ๆ
เมื่อพวกเขาเห็นหลินฮันยี่และสมาชิกในครอบครัวออกมา ผู้ที่รออยู่ก็รีบทักทายพวกเขา
“เฮ้ พี่หลิน ไม่เจอกันนานเลย”
หัวหน้าตระกูลฟางเป็นคนแรกที่เดินออกมา ราวกับว่าพวกเขาเคยรู้จักกันมานานหลายสิบปี เขาจับมือของหลินฮันยี่อย่างแน่นหนาและกล่าวด้วยรอยยิ้ม: “พี่หลิน ท่านยังจำฉากที่เราขุดปลิงด้วยกันนอกเมืองเฟิงเทียนเมื่อแปดสิบปีที่แล้วได้หรือไม่? ตอนนี้เมื่อนึกย้อนกลับไป มันน่าจดจำจริง ๆ”
“แน่นอน ข้ามาที่นี่วันนี้ไม่เพียงแต่เพื่อรำลึกกับท่านเท่านั้น แต่ยังเพราะข้าได้ยินเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่ามีขโมยที่ไร้ประโยชน์ในตระกูลฟางของข้าที่โลภร้านค้าของพี่หลิน ซึ่งทำให้เกิดความไม่พอใจระหว่างสองตระกูลของเรา”
“อนิจจา เป็นความผิดของข้าทั้งหมดที่ข้าเก็บตัวอยู่ก่อนหน้านี้ ข้าเพิ่งรู้เรื่องนี้ในวันนี้และทำผิดพลาดครั้งใหญ่!”
“แต่ไม่ต้องกังวล ข้าจะสอนบทเรียนให้ขโมยของตระกูลฟางของเราหลังจากที่ข้าออกมา และถอดตำแหน่งของเขาออกอย่างสมบูรณ์ ข้าจะนำของขวัญมาที่บ้านพี่หลินเพื่อขอโทษโดยเร็วที่สุด”
“ดังนั้นข้าหวังว่าพี่หลิน อย่าปฏิบัติต่อตระกูลฟางของเราด้วยทัศนคติเดียวกัน!”
“มาเลย ช่วยข้าส่งมอบของขวัญ”
ตามที่เขากล่าว ตระกูลฟางได้นำเสนอแหวนเก็บของหลายวง ซึ่งบรรจุวัสดุล้ำค่าต่าง ๆ
ทว่า...
ก่อนที่หัวหน้าตระกูลฟางจะพูดจบ หัวหน้าตระกูลกู่ก็เข้ามาอีกครั้ง
“พี่ฮัน ข้าขอโทษท่าน!”
หัวหน้าตระกูลกู่คร่ำครวญ ส่ายหัวและถอนหายใจ โดยกล่าวว่า: “ครอบครัวของข้าบอกข้าว่าพบเหมืองที่ไม่ได้ขุดอยู่นอกเมือง ดังนั้นข้าจึงพาคนไปขุด แต่ใครจะรู้ ใครจะรู้ว่าเหมืองนี้เป็นของใคร ของครอบครัวท่าน พี่ฮัน”
“เมื่อข้าทราบข่าว ข้ารู้สึกผิดมาก มันเป็นของคนอื่นอย่างเห็นได้ชัด แต่ข้ากลับขุดมันเป็นการส่วนตัวโดยไม่ได้ตรวจสอบสถานการณ์ ซึ่งนำไปสู่ความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ระหว่างตระกูลหลินและตระกูลกู่ของข้า”
“ข้า ข้าไม่ใช่คนจริง ๆ ข้าขอโทษสำหรับตระกูลหลินของท่าน”
ขณะที่เขาพูด หัวหน้าตระกูลกู่ตบตัวเองสองครั้งด้วยสีหน้าที่เสียใจ และถอนหายใจและกล่าวว่า: “พี่ฮัน ข้ามาที่นี่วันนี้ส่วนใหญ่เพื่อแก้ไขความเข้าใจผิดระหว่างสองตระกูลของเรา ดังนั้นโปรดอย่าแปลกใจ”
“แน่นอน เพื่อชดเชยความผิดพลาดที่ตระกูลกู่ของข้าทำ ข้าวางแผนที่จะชดเชยพี่ฮันด้วยเหมืองที่ดีที่สุดสองแห่งนอกเมืองตระกูลกู่ของเรา”
“ตอนนี้คนทั้งหมดในตระกูลกู่ของข้าถอนตัวออกไปแล้ว และพี่ฮันสามารถส่งคนไปดูแลได้ตลอดเวลา!”
ชั่วขณะหนึ่ง
ในห้องนั่งเล่นของตระกูลหลิน หัวหน้าตระกูลต่าง ๆ ก็เริ่มแสดงทักษะการแสดงที่ไม่ดีของพวกเขา
เพื่อที่จะเอาใจตระกูลหลิน พวกเขาทำทุกอย่างที่ทำได้
บางคนมาขอแต่งงาน
บางคนต้องการเป็นพี่น้องร่วมสาบานกับหลินฮันยี่
บางคนต้องการเลี้ยงอาหารค่ำทั้งตระกูลหลิน
หัวหน้าตระกูลคนหนึ่งไม่รู้วิธีเอาอกเอาใจพวกเขาจริง ๆ เขาอายุมากกว่าหลินฮันยี่ครึ่งปี แต่เขากลับคุกเข่าลงบนพื้นและขอให้หลินฮันยี่ยอมรับเขาเป็นลูกชายบุญธรรม
ทั้งฉากน่าเกลียด
แต่มันสมจริงมาก
ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ในช่วงเวลาและสถานที่ที่แตกต่างกัน มันเป็นเช่นนี้
กล่าวได้ว่าเป็นภาพที่สมจริงที่สุด
หลินฮันยี่และคนของเขามองหน้ากัน และพวกเขาก็สับสนอย่างสมบูรณ์
เมื่อมองไปที่ผู้คนที่เอาอกเอาใจพวกเขา มันเหมือนกับความฝัน
เมื่อครู่ก่อนหน้านี้ พวกเขายังตะโกนว่าพวกเขาจะทุบตีตระกูลหลินของพวกเขา และในวินาทีต่อมา พวกเขาก็มาขอโทษ ทัศนคติของพวกเขานั้นต่ำมากจนทำให้ผู้คนจ้องมองและกัดฟัน
“พวกท่าน...”
หลินฮันยี่มองทุกคนด้วยสีหน้าที่สับสนบนใบหน้าของเขา
ในเวลานี้ คนรับใช้ข้างนอกก็มารายงานว่า “นายท่าน นายท่าน คุณชายกลับมาแล้ว”
“อะไรนะ เฟิงเอ๋อร์กลับมาแล้วหรือ?”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลินฮันยี่และคนอื่น ๆ ก็ไม่สนใจปรมาจารย์มากมายและรีบไปที่ประตูเพื่อต้อนรับพวกเขา
“นั่นหลินเฟิงใช่หรือไม่?”
“ไปกันเถอะ เรารีบตามไปเร็วเข้า”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ปรมาจารย์ก็ติดตามหลินฮันยี่และคนอื่น ๆ
ที่ประตู หลินเฟิงกำลังแบกถุงมากมาย ตามด้วยจงชิงและหุ่นเชิดของจงชิง
“เฟิงเอ๋อร์”
“มันเยี่ยมมากที่เจ้ากลับมาอย่างปลอดภัย”
เมื่อหลินฮันยี่เห็นหลินเฟิง น้ำตาเต็มดวงตาของเขาและเขาก็กอดหลินเฟิงไว้ในอ้อมแขน
นับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ตระกูลมู่หรงเลิกหมั้น หลินเฟิงซึ่งทนต่อการโจมตีไม่ได้ ก็ออกจากเมืองเฟิงเทียนและหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
หลายคนลือกันว่าหลินเฟิงเสียชีวิตนอกเมืองเมื่อนานมาแล้ว
ตอนนี้ที่เขาได้เห็นหลินเฟิงกลับมาอย่างปลอดภัย หลินฮันยี่ในฐานะพ่อจะไม่มีความสุขได้อย่างไร?
“มันดีที่เจ้ากลับมา มันดีที่เจ้ากลับมา”
ผู้อาวุโสคนอื่น ๆ ของตระกูลหลินก็ล้อมรอบหลินเฟิง ถามเกี่ยวกับสุขภาพของเขาและตรวจสอบร่างกายของเขา เมื่อเห็นว่าหลินเฟิงปลอดภัยและไม่มีอันตราย พวกเขาก็ตื่นเต้นเช่นกัน
“ท่านพ่อ ท่านผู้อาวุโสและท่านลุง นี่คือของขวัญที่ข้านำมาให้พวกท่าน”
หลินเฟิงถือถุงขนาดใหญ่และเล็กและแจกจ่ายให้กับทุกคนทีละคน
“เจ้าเด็กโง่ ตราบใดที่เจ้าสบายดี เจ้าก็ยังคิดถึงพวกเราอยู่”
หลินฮันยี่และผู้อาวุโสหัวเราะจากหูถึงหู แม้ว่าของขวัญจะไม่แพงมาก แต่พวกเขาก็ยังมีความสุขมากที่ได้รับมัน
“ว่าแต่ สองคนนี้คือใคร?”
หลินฮันยี่เพิ่งสังเกตเห็นจงชิงและชายชุดดำที่อยู่ข้างหลังหลินเฟิงในเวลานี้
“ว่าแต่ ท่านพ่อและท่านผู้อาวุโส ข้าขอแนะนำ พวกเขาคืออาจารย์ของข้า จงชิง และข้ายังไม่รู้ชื่อท่านลุงอีกคน”
“อะไรนะ เฟิงเอ๋อร์กลายเป็นศิษย์แล้วหรือ?”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลินฮันยี่และคนอื่น ๆ ก็ตื่นเต้นมาก ในที่สุดก็มีคนรับหลินเฟิงเป็นศิษย์โดยไม่คำนึงถึงพรสวรรค์ของเขา
“พวกเรามาที่นี่เพื่อพบอาจารย์ของเฟิงเอ๋อร์และสุภาพบุรุษที่อยู่ข้าง ๆ เขา”
หลินฮันยี่และคนอื่น ๆ ทำความเคารพพร้อมกัน
“ไม่เป็นไร”
จงชิงยิ้มอย่างอ่อนโยน “คนที่อยู่ข้างหลังข้าคือผู้ติดตามของข้า พวกท่านเรียกเขาว่า เฮยไป๋ ก็พอ”
ขณะที่พูด จงชิงก็ส่งข้อความไปยังหุ่นเชิดชุดดำที่อยู่ข้างหลังเขาว่า “จากนี้ไป เจ้าจะถูกเรียกว่า เฮยไป๋”
“ขอรับ”
หุ่นเชิดชุดดำก้มศีรษะลง
“ปรากฏว่าเป็นคุณเฮยไป๋ ทุกคนหยุดยืนอยู่ที่นี่ เข้ามา เข้ามา”
ในขณะนี้ หัวหน้าตระกูลทั้งหมดก็ถอยกลับไปด้านข้าง มองจงชิงและเฮยไป๋ด้วยความเกรงขาม และพูดคุยกันด้วยการก้มศีรษะ
“ชายชุดดำคือคนที่เปิดเผยรัศมีของระดับ เซียนเยว่เสวียน ในโรงเตี๊ยม”
“และเมื่อพิจารณาจากท่าทางของเขาและสิ่งที่เขาพูดเมื่อครู่นี้ เขาเป็นผู้ติดตามของชายชุดขาวจริง ๆ และชายชุดขาวคืออาจารย์ของหลินเฟิง”
“ใช่ ดูเหมือนว่าข่าวลือจะเป็นจริง ตระกูลหลินโชคดีแล้ว”
“โชคดีที่เรามีไหวพริบมากกว่าและแสดงความคิดเห็นของเราอย่างรวดเร็ว”
ในเวลานี้ หลินฮันยี่ก็จำได้ว่ายังมีหัวหน้าตระกูลจำนวนมากยืนอยู่ข้างนอก
ดังนั้นหลินฮันยี่จึงเชิญจงชิงไปที่ที่นั่งอาวุโสที่สุดก่อน จากนั้นกล่าวว่า: “ท่านอาจารย์จง โปรดนั่งพักสักครู่ มีเรื่องเล็กน้อยบางอย่างที่นี่ที่ต้องจัดการสักพัก ข้าจะมาในไม่ช้า”
“ท่านผู้อาวุโส โปรดให้ความบันเทิงแก่ท่านอาจารย์จงก่อน”
หลังจากนั้น หลินฮันยี่ก็เดินไปยังหัวหน้าตระกูลเหล่านี้อีกครั้ง
แต่หลังจากได้ยินคำพูดของหลินฮันยี่ หัวหน้าตระกูลก็รีบโบกมือและตะโกนว่า: “ท่านนายท่านหลิน ไม่ ไม่ ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเรา ท่านสามารถให้ความบันเทิงแก่อมตะได้ พวกเราแค่นั่งยอง ๆ ที่นี่ได้”
“ใช่ ใช่ พวกเราแค่นั่งยอง ๆ ที่นี่ได้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเรา”