บทที่ 6

บทที่ 6 - การตัดสินใจของบริษัท

ผู้แปล : N.

การใช้ประโยชน์จากเวลาว่างที่เหลืออยู่นั้น ติงหยูพบลูชินเพื่อพูดบางอย่างบนทางเดิน

การแสดงออกของเธออึดอัดใจและเธอไม่รู้จะพูดอะไร

ลูชินพูดง่ายๆว่า:“ไม่จำเป็นต้องพูด ฉันเห็นเธอมาพร้อมกับฉินเจียงเช้านี้”

น้ำเสียงของเขามีความรู้สึกที่ไม่แยแสและความเย็นชาพร้อมด้วยร่องรอยของการดูถูกเหยียดหยาม

ในจินตนาการของเธอนั้น ลูชินน่าจะเสียใจและขอให้เธออยู่ต่อ แต่ความจริงก็คือเธอกลับได้รับเพียงความเย็นชาและไม่ได้จริงจังกลับมาเท่านั้น

ความคิดของติงหยูหายไปแล้วและมันก็มีแต่ความเย็นชา เธอกล่าวว่า“ใช่! แม้ว่าเราจะไม่ได้ยืนยันความสัมพันธ์กัน แต่นายก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้”

“นายไม่สามารถโทษฉันได้ เพราะจากมุมมองของฉัน นายไม่ดีเท่าเขา ตัวเลือกนี้เป็นเหมือนกันสำหรับผู้หญิงคนอื่น ๆ”

ลูชินหัวเราะและแทบรอไม่ไหวที่จะออกห่างไม่ไหวแล้ว เขาถามว่า:“มีอะไรอีกไหม? ถ้าไม่มีฉันจะไป”

เมื่อเห็นว่าลูชินไม่ได้จริงจังกับเธอเลย ติงหยูรู้สึกโกรธมาก เธอจ้องที่ลูชินและพูดว่า:“นายไม่ต้องแสร้งทำเป็นไม่แยแสที่จะแสดงความรู้สึกกับฉันก็ได้”

“เกือบครึ่งปีหลังจากสำเร็จการศึกษา นายควรเข้าใจว่าสังคมในชีวิตจริงมากขึ้น ค่าแรงของนายไม่สามารถซื้อสิ่งที่ต้องการได้ นายไม่ต้องพูดถึงการแข่งขันเรื่องความรัก และไม่มีใครสามารถพึ่งพาการทำงานอย่างหนักเพื่อความสำเร็จได้”

ลูชินมองเธอและคิดว่ามันดูเหมือนว่าเขาเกลียดเธอมากขึ้นกว่าแต่ก่อน เขาพูดอย่างหงุดหงิด:“ฉันไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะฟังการเทศนาของเธอ”

พูดเสร็จเขาหันหน้าหนีไป ติงหยูรู้สึกที่เสียหน้าของเธอ เพื่อรักษาความรู้สึกของตนเองไว้ เธอจึงกระซิบว่า:“ไอ้ ขี้แพ้!”

อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาที่ห้องทำงานของฉินเจียง ติงหยูนั่งอยู่ในอ้อมแขนของฉินเจียง และทำอะไรบางอย่าง

“ไม่” ติงหยูดึงมือของฉินเจียงออกจากเสื้อผ้าของเธอและพูดข้างหูของเขาว่า:“คุณต้องช่วยฉันนะ”

“แน่นอนว่าฉันต้องการช่วยเธอ นางฟ้าตัวน้อยของฉัน!” ฉินเจียงหัวเราะ “ฉันจะไล่เขาออกวันนี้!”

“คุณควรเรียกไช่เหมาเข้ามามา” ฉินเจียง พูด

“เอาล่ะ” ติงหยูเดินออกไปข้างนอกและเรียกไช่ห่าวมาที่ออฟฟิศของฉินเจียง

“ประธานฉิน! มีเรื่องอะไรเหรอครับ” ไช่เหมาถาม

“เด็กฝึกงานชื่อลูชิน ไล่เขาออกไปซะ” ฉินเจียง กล่าว

“ผมก็จะไล่เขาออกเหมือนกัน เมื่อวานนี้เขาปฏิเสธที่จะทำงานล่วงเวลา” ไช่เหมาตกลงทันที

ในเวลานี้ลูชินกำลังคุยโทรศัพท์กับจางเสี่ยวเฟิง

"คุณลู ผมเพิ่งลงจากเครื่องบิน คุณอยู่ที่บริษัทหรือไม่” จางเสี่ยวเฟิงกล่าว

เมื่อคืนเขาติดต่อสำนักงานใหญ่ของบริษัทบรูโฮสต์อย่างเร่งด่วน สำนักงานใหญ่พิจารณาเรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องจัดการให้รีบร้อย

“ผมอยู่ที่บริษัทและผมกำลังหาสถานที่เพื่อให้เราสามารถพูดคุยกันได้” ลูชินคิดด้วยว่าเขาต้องการลาออกก่อนที่เขาจะพูดคุยในครั้งนี้ ในฐานะเด็กฝึกงานเขาไม่มีสัญญาอย่างเป็นทางการที่นี่เพื่อให้เขาสามารถออกได้ตลอดเวลา

วางสายโทรศัพท์ ลูชินกำลังมองหาหัวหน้าเพื่อจะลาออก ใครจะรู้ว่าหัวหน้าไช่เหมาจะเป็นคนแรกที่พบเขา

“ลูชิน! นายยังกล้าโทรศัพท์ในช่วงเวลาทำงาน” ไช่เหมาที่เห็นว่าลูชินกำลังคุยโทรศัพท์

“ตอนนี้เป็นเวลาพักแล้ว!” ลูชินถอนหายใจ

ไช่เหมาก็รู้สึกว่าเขาเริ่มโกรธ:“อย่าหาเหตุผลเพื่อปกป้องตัวเอง นายทำตัวแบบนี้จะสามารถทำงานให้กับบริษัทได้ยังไง ตอนนี้นายสามารถเก็บข้าวของและออกไปได้!”

บริษัทเล็กๆแห่งนี้มีพนักงานน้อยกว่า 20 คน ดังนั้นจึงไม่มีแผนกมากนักและหัวหน้าหนึ่งคนนั้นต้องรับผิดชอบแผนกอย่างน้อยสองแผนก ดังนั้นใครก็ตามที่ถูกไช่เหมาไล่ออก จะต้องออกไป

เมื่อได้ยินสิ่งนี้ พนักงานของบริษัทได้มองเรื่องนี้เป็นเรื่องสนุก

ติงหยูแอบดูที่หน้าของลูชิน แต่เธอก็ไม่พบว่าเขาเสียใจหรือผิดหวัง นั้นจึงทำให้เธอรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย

เมื่อชูอันได้ยินมัน เขาพูดอย่างรวดเร็ว:“ผู้จัดการครับ คุณโปรดใจเย็นด้วย…”

"หุบปาก! ถ้านายยังพูดอีกครั้ง นายจะถูกไล่ออกเช่นกัน!” ไช่เหมาตะโกน ชูอันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรต่อไปดี

“ผมกำลังจะจากไป แต่คุณต้องจ่ายค่าจ้างของผมก่อน” ลูชินพูดอย่างใจเย็น

“เขาแกล้งทำหรือไม่!” ใครบางคนกระซิบ“ทำไม่เขาถึงไม่แคร์มันเลยละ!”

“อารมณ์ของคนหนุ่มสาว!” พนักงานเก่าได้ถอนหายใจและไม่พูดอะไร

ลูชินติดตามไช่เหมาเข้ามาในสำนักงานและไปรับค่าจ้างของเขา ข้างนอกพนักงานยังพูดถึงมันอยู่

"เกิดอะไรขึ้น? ลูชินถูกไล่ออกจริง?” มีการนินทากันระหว่างพนักงานหญิงที่อยากรู้อยากเห็น

“ฉันรู้” ผู้หญิงคนหนึ่งกระซิบ“วันนี้ฉันเห็นติงหยู เธออยู่ในรถเจ้านายและลูชินเป็นแฟนเก่าของเธอ!”

“โอ้!” ผู้หญิงหลายคนรู้ทันที

“น่าสมเพช”.

“ฉันว่าเธอทำถูกแล้วนะ ถ้าเป็นฉันฉันจะทำแบบเดียวกัน! ประธานฉินดีมาก แล้วมันผิดเหรอที่เธอจะเลือกเขา?”

“แน่นอนว่าน่าเสียดายที่ประธานฉินไม่เลือกพวกเรา”

หลายคนกำลังนินทา แต่หัวใจของติงหยูค่อนข้างสดชื่น ใช่! ฉันเลือกถูกต้อง!

“อยู่ที่นี่” ใต้อาคารสำนักงานจางเซียวเฟงมาถึงแล้ว อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้เรียกลูชินออกมาเพื่อให้มารับหรือแสดงความจริงใจ พวกเขาตัดสินใจที่จะไปหาเขาด้วยตัวเอง

“บริษัทเกมแห่งความตายอยู่ที่ชั้น 8 เขาควรจะอยู่ในบริษัทตอนนี้ เราจะไปที่บริษัทตามขั้นตอน” จางเสี่ยวเฟิงกล่าวกับหลี่หมิง

เขาคิดว่าลูชินจะต้องเป็นคนสุดยอดของบริษัทเกมแห่งความตายแน่นอน ดังนั้นเขาจะไปเยี่ยมบริษัทก่อนซึ่งเป็นทางการมากกว่า

บริษัทเกมแห่งความตายมีขนาดเล็ก เมื่อจางเสี่ยวเฟิงและหลี่หมิงไปเยี่ยมพวกเขายังคงนินทา ลูชิน

“สวัสดี ฉันขอทราบได้ไหมว่าท่านทั้งสองติดต่อเรื่องอะไร” หน้าที่ของติงหยูคือแผนกต้อนรับ ดังนั้นเธอจึงถามออกไปตามหน้าที่

“โอ้! มันเป็นเรื่องนี้” หลี่หมิงกล่าวว่า“เรามาจากบริษัทบรูโฮสต์ มาที่บริษัทของคุณเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความร่วมมือ เจ้านายของคุณอยู่หรือไม่?”

“อ๊ะ?” ในฐานะบริษัทอุตสาหกรรมเกมใครไม่รู้จักบริษัทบรูโฮสต์ผู้ทำเกม “เพลเยอร์อันโนนส์แบตเทิลกราวดส์” ล่าสุดเกมของพวกเขาได้รับความนิยมไปทั่วโลกและท้าทายเกมในตำนานอย่างเกม“lol”

ในมุมมองของเธอ บริษัทเกมบรูโฮสต์เป็นยักษ์ใหญ่ เมื่อเทียบกับบริษัทขนาดเล็กของเธอ มันไม่คุ้มค่าที่จะพูดถึงเลย

ปฏิกิริยาแรกของเธอคือไม่เชื่อ แต่ถ้าเป็นอย่างที่พวกเขาได้กล่าวมานั้น ทำไมพวกเขาถึงต้องมาถามหาความร่วมมือด้วย

จางเสี่ยวเฟิง กล่าวว่า:“ผมเป็นตัวแทนของบริษัทบรูฌฮสต์ในเขตภูมิภาคจีน นี่คือนามบัตรของผม รบกวนคุณช่วยแจ้งประธานของคุณด้วย”

เขาแจกนามบัตรแล้ว ติงหยูก็รีบหยิบมันออกมา เธอพบว่านามบัตรนี้มีสวยงามและดูซับซ้อนอีกด้วย

ติงหยู พูดอย่างรวดเร็ว:“โปรดรอสักครู่ ฉันจะบอกประธานเดี่ยวนี้”

แม้ว่าเธอจะไม่เชื่อ เธอก็ไม่ปฏิเสธทันที รีบก็ไปแจ้งแก่ฉินเจียง