บทที่ 1

บทที่ 1 – กลุ่มสนทนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโลกคู่ขนาน

ผู้แปล : N.

โลกคู่ขนาน เมืองเจียงเฉิง โซนพัฒนาเทคโนโลยีชั้นสูง ร้านอินเทอร์เน็ตบนถนน

แถวของจอแสดงผลขนาดใหญ่ที่ดูเป็นระเบียบเรียบร้อยติดตั้งเก้าอี้เกมส์เมอร์ นั้นคือที่สำหรับผู้เล่นที่กำลังเล่นเกม

“พระเจ้า ฉันติดในบัคเกมส์ ฉันออกไม่ได้ และฉันถูกฆ่าตาย!” ชายร่างสูงผอมบางคนที่ใส่แวนตา ตะโกนใบหน้าของเขาไม่พอใจอย่างมาก

“พี่ชายไม่เป็นไร เดี่ยวฉันพาพี่ไปกินไก่!” ชายอีกคนหนึ่งถัดจากชายร่างผอมสูงตะโกนบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ตัวละครที่เขาควบคุมได้เข้ามาในบ้านและเริ่มนั่งยองๆเก็บอุปกรณ์

ชายผอมสูงมองที่หน้าจอของเขาอย่างน่ากลัว:“บ้านหลังนี้ต้องถูกค้นแล้ว และมันมีคนอยู่ ลูชิน! ยิงเร็วเข้า”

“ม้วนตัว!” ลูชิน ถ่มน้ำลายออกมาและเขายกปืนขึ้นมาและฆ่าศัตรูที่เขาพบ

เกมที่ทั้งสองกำลังเล่นเป็นเกมยิงแอคชั่นยอดนิยมที่มีชื่อว่า " เพลเยอร์อันโนนส์แบตเทิลกราวดส์" หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เกมยิ่งไก่"

เกมนี้เพื่อให้ผู้เล่นหนึ่งร้อยคน“สู้กัน” บนเกาะทะเลทรายและคนสุดท้ายที่รอดชีวิตคือผู้ชนะ

การเล่นของลูชินนั้นเฉียบคมเป็นอย่างมาก สติของเขานั้นดีมากและเขาก็เข้ามาอยู่อันดับหนึ่งในสิบอย่างรวดเร็ว

“555 โวลเดอร์มอร์นี้ยังอยากจะยิงกับฉันหรือเปล่า” ลูชินเปลี่ยนเป็นปืนอีกกระบอกเพื่อการซุ่มยิง เพราะที่ซ่อนตัวของเขาอยู่ในพุ่มไม้และใกล้กับเส้นแบ่งเขตของเกมมากขึ้น

แต่ในขณะนั้นเขาเห็นมือคู่หนึ่งยืดออกมาจากที่ไกลๆเป็นระยะ 40 เมตร ! ก่อนที่มันจะยิงปืนไปทุกที่

“ฉันเจอผี! เกมนี้มือจะยาวได้หรือไม่” ลูชินถามชายที่นั่งทันกับตนเอง

“เขากำลังกินผลไม้ยางยืดใช้ไหม?!” ลูชินได้พูดขึ้นมา มันจบแล้วและมันก็เป็นบัคเกมส์

ในเวลานี้มีเพียงสามคนที่เหลืออยู่ในเกมและแสงแห่งชัยชนะอยู่ในสายตาของเขา

ทันใดนั้นมีกระสุนนัดหนึ่งยิงโดนลูชินและเขามองไปรอบๆ บนหน้าจอแต่ก็ไม่เห็นใคร

“แล้วคนล่ะ มองไม่เห็นแล้วจะยิงยังไง” ลูชิน ถาม

“สวรรค์! บนท้องฟ้า!” ชูอันตะโกนขึ้นมาด้วยความตกใจ ก่อนที่ลูชินจะเริ่มทำการปรับมุมมองขึ้นไปมองท้องฟ้า และบนนั้นเองก็มีผู้ชายที่เปิดระบบการบินกำลังยิงเขาอยู่

“น้องสาวแก่เถอะ! นี้มันจะมีคนบินไปบนท้องฟ้าได้จริงๆเหรอ?” ลูชินที่เห็นแบบนั้นก็ได้ยกปืนขึ้นและใช้ฝีมือที่ยอดเยี่ยมเพื่อฆ่าชายที่กำลังบินอยู่

“ยังเหลืออีก1คน ฆ่าไปแล้ว 2 คน พวกที่แฮ็กเกมส์นี้ฆ่ายากจริงๆ!” ลูชินทำได้เพียงถอนหายใจด้วยความโล่งอก ทันใดนั้นเขาก็เห็นระเบิดขนาดใหญ่อยู่ตรงหน้าเขาครอบครองทั้งหน้าจอ

“เฮ้ WTF! นี่ระเบิดมือเหรอ? ไม่ใช้แล้ว! นี้เป็นระเบิดนิวเคลียร์แล้ว!” หลังจากถ่มน้ำลายในครั้งนี้ ลูชินก็ถูกสังหาร

“จะเล่นเกมส์นี้ต่อไหม?” ลูชินเกือบจะกระแทกแป้นพิมพ์ตรงหน้าของเขา “ทุกที่เต็มไปด้วยบัคเกมส์!”

“บริษัทเกมยียี่ ไม่สามารถแก้ปัญหาบัคเกมส์ได้แม้แต่ข้อเดียว ฉันยังรู้สึกรำคาญที่จะเล่นเกมนี้” ลูชินบ่นว่าเขาต้องการที่จะออกจากงานและพักผ่อน ใครจะรู้ว่าประสบการณ์การเล่นเกมนั้นจะถูกทำลายโดยผู้เล่นในเกมส์ .

เมื่อเขาพูดถึงสิ่งนี้ ก็มีข้อความปรากฏขึ้นบนเดสก์ท็อปของคอมพิวเตอร์

“X เชิญคุณเข้าร่วมกลุ่ม 'กลุ่มแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีโลกคู่ขนาน' คุณเห็นด้วยหรือไม่?”

“มันคืออะไร?” ความคิดของลูชินนั้นแปลกไป “ใครจะดึงฉันเข้ากลุ่ม? กลุ่มแชทเทคโนโลยีโลกคู่ขนานคืออะไร”

อีกด้านหนึ่ง ชูอัน ได้ใช้โอกาสนี้แล้วตะโกนที่บาร์:“ลูชิน! แฟนของฉันยังคงรอให้ฉันกลับไปกินข้าวที่บ้าน แล้วเจอกันพรุ่งนี้”

“เจอกันพรุ่งนี้นะ!” ลูชินพยักหน้าและชูอันเป็นรูมเมทและเป็นเพื่อนร่วมงาน ตอนนี้พวกเขากำลังเป็นเด็กฝึกงานในบริษัทขนาดเล็ก

บนคอมพิวเตอร์ ลูชินไม่รีบเพิ่มกลุ่ม แต่ก่อนดูข้อมูล“X” เขาจำได้ว่าเขาไม่มีเพื่อนชื่อเล่นนี้

ชื่อของ "X" เป็นชิ้นส่วนของสีแดงและสีขาว ไม่มีการแสดงผลเมื่อคุณคลิกเข้าไม่มีข้อมูลใด ๆ และว่างเปล่า

“กลุ่มหลอกลวง!” ลูชินได้สรุปว่านี่คือการหลอกผู้คนให้เข้ากลุ่มที่ผิดกฎหมาย

ตอนแรกเขาต้องการที่จะปฏิเสธ แต่เขาก็รู้สึกเบื่อมาระยะหนึ่งแล้ว และเขาก็อยากจะเห็นว่ากลุ่มนี้กำลังทำอะไรอยู่กันแน่ ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะตอบตกลง

“คุณได้เข้าร่วมกลุ่มแลกเปลี่ยนเทคโนโลยีโลกคู่ขนาน คุณได้เป็นเจ้าของกลุ่ม โปรดอ่านกฎกลุ่มนี้อย่างรอบคอบ” เสียงดังในใจของลูชิน มันทำให้เขากลัว เขามองไปรอบๆ และเห็นว่ามีผู้เล่นไม่กี่คนที่เล่นlolอยู่เท่านั้น และพวกเขาเองก็กำลังใส่หูฟังอยู่

"การแนะนำกลุ่ม: กลุ่มนี้เป็นกลุ่มที่อำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระหว่างเพื่อนของทุกโลก ในปัจจุบันสมาชิกกลุ่มมีเพียงคนเดียว" เสียงดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้ ลูชินมั่นใจแน่ไม่มีใครพูดกับเขาอย่างแน่นอน เสียงนี้มาจากใจจองเขาเอง

บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ ข้อมูลของกลุ่มยังแสดงหน้ากลุ่มนี้ด้วย

“นรก!” ดวงตาของลูชินเบิกกว้าง เกิดอะไรขึ้น? เหตุใดมันถึงสามารถอ่านความคิดของฉันได้ ฉันคงเล่นเกมมากเกินไปและมีเสียงหลอนจากหูใช้ไหม?

เขาลูบขมับและรู้สึกว่าเขาไม่ได้เสียสติและไม่มีปัญหา! หากมีปัญหาจะต้องเป็นกลุ่มนี้!

เขาสังเกตกลุ่มนี้อีกครั้งและพบว่าไม่มีใครนอกจากเขาในกลุ่ม นี้คืออะไร? แล้ว“X” ที่ดึงเขาเข้ามาในกลุ่ม? ในขณะนี้การแจ้งเตือนปรากฏขึ้นในกลุ่ม:“ในฐานะเจ้าของกลุ่ม โปรดเชิญสมาชิกกลุ่มเข้าร่วมโดยเร็วที่สุด เพื่อสร้างกลุ่มแชทที่กลมกลืนและสวยงาม”

การแจ้งเตือนนี้ปรากฏในใจของลูชิน ในฐานะผู้อ่านที่อ่านนิยายออนไลน์มากมายนับไม่ถ้วน ลูชินก็เชื่อมโยงคำศัพท์ทันที – ระบบ!

“นี่เป็นระบบในตำนานใช้ไหม? หรือจะเป็นนางฟ้าในความคิดของฉันกัน?”

"ระบบ? ออกมานะ! ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่! อย่าซ่อนตัวจากฉัน! ” ลูชินได้ตะโกนอยู่ในใจตลอดเวลา แต่ก็ไม่มีการตอบกลับของระบบแต่อย่างใด ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงหันกลับไปเรียนรู้กฏของกลุ่มนี้ได้เท่านั้น

เห็นได้ชัดว่าระบบทุกอย่างในกลุ่มนั้นไม่ได้แตกต่างจากกลุ่มปกติแต่อย่างใด ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือมันมีปุ่มตัวเลือก“สมาชิกกลุ่มเชิญแบบสุ่ม” ในกลุ่มเท่านั้น

ลูชินอ่านประวัติกลุ่มซ้ำแล้วซ้ำอีก และนั้นทำให้เขารู้ว่ากลุ่มนี้สามารถเชิญชีวิตภูมิปัญญาจากโลกคู่ขนาดอื่นเข้ามาได้ แต่การส่งคำเชิญในแต่ละครั้งเองก็มีขีดจำกัด ในฐานะเจ้าของกลุ่มเขาสามารถเชิญสมาชิดกลุ่มเข้าสู่กลุ่มได้เพียงหนึ่งคนต่อครั้งเท่านั้น

ลูชินที่อ่านแบบนี้ก็ได้เกิดมีความคิดในการพยายามเชิญสมาชิกกลุ่ม ใครจะรู้ว่าตัวระบบจะได้เรื่องอื่นให้เขาจัดการก่อน:“กรุณาเลือกชื่อเล่นของคุณก่อน”

เขาที่เห็นแบบนั้นก็ได้ทำการสร้างชื่อเล่นที่จะใช้กลุ่มขึ้นมา เขาคิดว่าชื่อ “X” นั้นจะต้องเป็นชื่อของตัวระบบ ดังนั้นเขาจึงคิดว่าตัวเองใช้ชื่อ “Mr. L.” จะเป็นการดี และตัวอักษร “L” เองก็เป็นตัวย่อการออกเสียงของนามสกุลของเขา

จากนั้นเขาคลิกที่คำเชิญแบบสุ่ม

การแจ้งเตือนจากระบบ :“ส่งคำเชิญไปสมาชิกกลุ่มจากโลกคู่ขนาน โปรดรอ…”

ลูชินรออยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่ตัวระบบจะทำการแจ้งผลว่า:“'ราชินีแดง' ได้เข้าร่วมกลุ่ม”

แน่นอนว่ามีสมาชิกอีกหนึ่งคนในกลุ่ม และตัวละครก็เป็นโลลิสไตล์ยุโรปผสมอเมริกาในชุดสีแดง

ลูชินคลิกที่สัญลักษณ์ของเธอ เพื่อดูข้อมูลเฉพาะในนั้นได้แสดงชื่อเล่นและการแนะนำข้อมูลสั้นๆ

“ราชินีแดง: จากโลก”เรซิเดนต์อีวิล“เธอเป็นซูเปอร์คอมพิวเตอร์ของ บริษัท อัมเบรลลาคอร์ปอเรชัน มีความสำเร็จทางเทคนิคสูงในโปรแกรมคอมพิวเตอร์และไวรัสชีวเคมี”

"เธอเป็นราชินีแดงจริงเหรอ?“ลูชินตกตะลึงเป็นอย่างมากที่เห็นตัวละครนี้ เขาเคยดูภาพยนตร์เรื่อง”เรซิเดนต์อีวิล" มาก่อน ดังนั้นเขาจึงรู้ว่าเธอนั้นเป็นซูเปอร์คอมพิวเตอร์ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องของสติปัญญาด้วยซ้ำ เพราะเธอนั้นเป็นคนที่สติปัญญาสูงที่สุดในโลกของเธอ!

ถ้ามันเป็นของเธอจริงๆ กลุ่มแชทเทคโนโลยีโลกคู่ขนานนี้ก็จะเจ๋งเกินไปแล้ว!

ในเวลานี้ราชินีแดงเองก็ได้พูดขึ้นในกลุ่ม

ราชินีแดง:“เกิดอะไรขึ้น? มีการเชื่อมต่อข้อมูลปริศนาเกิดขึ้น ฉันไม่สามารถตรวจสอบอะไรได้! คุณคือใคร?”

ลูชินได้แสดงความยินดีออกมาอย่างรวดเร็ว:“ยินดีต้อนรับราชินีแดงที่ได้เข้าเป็นสมาชิกของกลุ่ม นี้คือห้องแชทออนไลน์ของกลุ่มแชทวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโลกคู่ขนาน ที่ใช้สำหรับการสื่อสารและแลกเปลี่ยนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี”

ราชินีแดง:“ทำไมห้องแชทออนไลน์ระดับต่ำสุดนี้ถึงสามารถปิดกั้นการตรวจจับของฉันได้? คุณเป็นไวรัสคอมพิวเตอร์สุดยอดใช้ไหม?”

เนื่องจากมีซูเปอร์คอมพิวเตอร์จึงมีไวรัสซูเปอร์คอมพิวเตอร์ตามธรรมชาติ

ลูชินกำลังจะตอบแต่ก็ได้มีคำแนะนำเกิดขึ้นในใจของเขา

"สมาชิกคนแรกได้เข้าร่วมสำเร็จ – ยินดีต้อนรับสมาชิกใหม่ ภารกิจ: อธิบายการดำรงอยู่ของกลุ่มนี้ให้สมาชิกใหม่ได้ทราบ รางวัลภารกิจ: อังเป๋าสำหรับมือใหม่"

“แน่นอนระบบ!” ลูชินได้ตะโกนขึ้นในใจของเขา เขาคัดลอกเนื้อหาของกลุ่มอย่างรวดเร็ว ก่อนที่จะเริ่มทำการโพสต์ข้อความนั้นลงในกลุ่ม

ราชินีแดงได้เห็นข้อมูลเหล่านั้น เธอไม่รอช้าที่จะทำการศึกษามันทันที. . . ด้วยความเร็วในการประมวลผลของเธอ มันใช้เวลาเพียงหนึ่งวินาทีเท่านั้นที่เธอทำความเข้าใจตัวกฏของกลุ่ม

หลังจากที่เธอศึกษากฎของกลุ่มเสร็จแล้ว เธอก็ได้พูดว่า:“ฉันเข้าใจแล้ว! นี่ไม่ใช่สัญญาณบนโลกของฉัน! มันเป็นระดับเทคโนโลยีในด้านของพื้นที่เวลาและอวกาศ! มันเป็นระดับเทคโนโลยีที่สูงกว่าเทคโนโลยีของฉันในตอนนี้!”

การแจ้งเตือนของระบบ:“ภารกิจ 'ยินดีต้อนรับผู้มาใหม่' เสร็จสมบูรณ์ ได้รับอังเป๋าสำหรับมือใหม่”

ลูชินที่เห็นข้อความนี้เด้งขึ้นมา เขาก็มีความสุขเป็นอย่างมาก ก่อนที่เขาจะเริ่มใช้แขนคนโสดที่ผ่านการฝึกฝนมา 20 ปี มากดรับอังเป๋านี้อย่างรวดเร็ว

การแจ้งเตือนของระบบ :“ขออภัย! อังเป๋านี้เป็นอังเป๋าพิเศษ เจ้าของกลุ่มไม่สามารถรับมันได้”

“WTF เห็นได้ชัดว่านี้เป็นงานของฉัน แล้วทำไมมันกลับกลายเป็นรางวัลเธอไปได้?” ลูชินไม่สามารถทำอะไรนอกจากอาเจียนออกมาเป็นเลือด เขาไม่คิดว่าอังเป๋านี้จะเป็นของราชินีแดง!

จากนั้นไม่นานก็ได้มีข้อความเด้งขึ้นว่า “ราชินีแดงได้รับอังเป๋าสำหรับมือใหม่”

หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีต่อมา ราชินีแดงก็ได้พูดขึ้นว่า :“มันน่าทึ่งมาก! เจ้าของกลุ่มรู้ได้ยังไงว่าโปรแกรมของฉันมีข้อบกพร่อง? ด้วยข้อมูลนี้มันจะทำให้โปรแกรมของฉันสมบูรณ์แบบมากขึ้น!”

ดูเหมือนว่าอังเป๋าที่เธอได้รับนั้น จะเป็นข้อมูลเกี่ยวกับชุดโปรแกรมของเธอเอง และนั้นหมายความว่าอังเป๋านี้จะมอบเฉพาะข้อมูลหรือสิ่งของที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้รับเท่านั้น

ราชินีแดงได้พูดต่อว่า :“แม้ว่าฉันไม่รู้ว่าเจ้าของกลุ่มเป็นมนุษย์หรือปัญญาประดิษฐ์กันแน่? แต่ฉันก็ควรจะขอบคุณตามมารยาทของมนุษย์ ขอบคุณMr. L”

ลูชินได้ตอบกลับไปว่า:“ไม่เป็นไร! เพราะฉันนั้นเป็นถึงเจ้าของกลุ่ม ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องปกติที่ฉันจะต้องมอบสิ่งที่มีประโยชน์แก่สมาชิกกลุ่ม!”

ราชินีแดง:“มันเป็นความรับผิดชอบที่แปลกเป็นอย่างยิ่ง!”

Mr. L:“…”

ลูชินเห็นว่าตัวเลือกในการเชิญสมาชิกของกลุ่มกลายเป็นสีเทาและมืดลง ดังนั้นในตอนนี้มันจึงมีเพียงสองคนเท่านั้น คือ เขากับราชินีแดง

เนื่องจากในตอนนี้ก็ได้มีสมาชิกใหม่ขึ้นมาแล้ว และเขาเองก็ยังไม่ได้รับผลประโยชน์อะไรจากเรื่องนี้

ดังนั้น ลูชินจึงถามว่า: "ไอ! ราชินีแดง! มีคำพูดในมนุษยชาติที่เรียกว่า การตอบแทนเป็นสิ่งที่ดีงาม! เธอรู้ความหมายของประโยคนี้ไหม?”

ราชินีแดง:“ฉันไม่รู้”

Mr. L:“…?”

ลูชินถึงกับพูดไม่ออกเมื่อเจอกับการตอบกลับแบบนี้ ดูเหมือนว่าราชินีแดงจะไม่เข้าใจวัฒนธรรมของจีนเป็นอย่างมาก ดูเหมือนว่าเขาจะต้องอธิบายเพิ่มเติม

เขาจึงได้พูดต่อว่า:“ดูสิ! ก่อนหน้านี้ฉันได้ส่งอังเป๋าไปให้เธอ ดังนั้นเธอไม่คิดว่าจะส่งอะไรให้ฉันบ้างเหรอ??”

ราชินีแดง:“.... ดูเหมือนว่าเจ้าของกลุ่มต้องการผลประโยชน์ตอบแทน?”