บทที่ 1066 ที่ดินแห่งผู้ดีและแสงธรรม

"สหายเฉินฉี ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ!"

"ทำให้ท่านเหนื่อย!"

เครื่องบินของเฉินฉีลงจอดที่สนามบินเจี้ยนเฉียวหางโจว เพื่อนร่วมงานในวงการศิลปะท้องถิ่นมาต้อนรับ ตอนนี้เขาไปทั่วประเทศเป็นที่นับถือ แค่สื่อสารน้อย ยังไม่เท่าการวิ่งไปต่างประเทศบ่อยครั้ง

เสี่ยวหมอและเสี่ยวหยางออกจากบ้านก็ตามไป ขึ้นรถตู้คันหนึ่ง ขับเข้าเขตเมือง เฉินฉีมองดูทิวทัศน์ซ้ายขวา หัวเราะพูด: "ครั้งสุดท้ายที่ผมมาหางโจวคือปี 81 เข้าร่วมรางวัลไก่ทองครั้งแรก ไม่คิดว่า 8 ปีหลังจึงจะมาครั้งที่สอง เปลี่ยนแปลงใหญ่จริงๆ"

"งานของคุณส่วนใหญ่อยู่ต่างประเทศ แต่ก็เพราะเหตุนี้เอง 《ตำนานนางพญางูขาว》 จึงได้มาถ่ายที่หางโจว ขอบคุณที่คุณเป็นสายสัมพันธ์"

เพื่อนร่วมงานในวงการศิลปะดีใจมาก นี่เป็นละครโทรทัศน์เรื่องแรกที่ร่วมมือกับไต้หวัน

ต้องไปถ่ายที่หางโจว, หนานจิง, ซูโจว, เจิ้นเจียง ยังต้องไปถ่ายที่เมืองภาพยนตร์กวางตุ้ง หางโจวเป็นแค่สถานที่ถ่ายทำแห่งหนึ่ง แต่ฉากหลังเรื่องราวเชื่อมโยงอย่างแนบแน่นกับหางโจว ทะเลสาบซีหู่, สะพานตวน, หอเหลยเฟิง (ตอนนี้ยังไม่ได้สร้างใหม่) และอื่นๆ

"คณะทำงานพักที่โรงแรมหลิวอิง เราจัดให้คุณพักที่โรงแรมหลิวอิงเหมือนกัน วันนี้ไม่รบกวนแล้ว พรุ่งนี้เพื่อนร่วมงานวงการศิลปะในเมืองอยากเชิญคุณกินข้าวธรรมดาสักมื้อ กินเสร็จแล้วชมทิวทัศน์ซีหู่ด้วยกัน ไม่ทราบคุณ?"

"ดี ผมกำลังอยากเที่ยวชมอยู่พอดี"

เฉินฉีคราวนี้เป็นการมาเยี่ยมกองถ่ายจริงๆ ค่อนข้างผ่อนคลาย ทางใต้ร้อนกว่า เขาถือพัดใส่ท่า สวมเสื้อยืดแขนสั้นสีขาว รองเท้าหนังเจาะรูเย็นสบาย แว่นกันแดดสีชา ท่าทางขุนนางเกษียณ

โรงแรมหลิวอิงอยู่ในสวนหลิวหลางเหวินอิง กองถ่ายถ่ายฉากสวีเซียนเก็บเข็มขัดทอง จริงๆ แล้วถ่ายในลานของโรงแรมชั้นล่าง

เมื่อเขามาถึง คนทั้งหมดรออยู่แล้ว

นี่เป็นการลงทุนของสถานีโทรทัศน์ไต้หวัน ส่งโปรดิวเซอร์มาคนหนึ่งชื่อเฉาจิงเต๋อ เขาภายหลังทำ《ตำนานผู้พิทักษ์กลีบกุหลาบ》 รวมทั้ง《ดอกไม้จักรพรรดิ》《ดอกไม้ในทะเลบาป》《ดอกไม้เจ้าหน้าที่》 สามดอกไม้นี้ล้วนมีเย่ถงแสดงชายแต่งหญิง จ้าวหย่าจือเป็นนางเอก

เพราะงั้นพวกเขารวมทำงานกันทั้งหมดสี่เรื่อง ล้วนแสดงเป็นสามีภรรยา

อย่าเชื่อเรื่องไร้สาระว่าสองคนไม่ถูกกัน ต่างพบปะกันเป็นส่วนตัว มีช่วงหนึ่งแยกกันหลายปี แล้วก็คืนดีกัน ยุคหลังอายุมากแล้ว คนหนึ่ง 71 อีกคน 62 ใกล้ถึงวัยทำตามใจชอบ บนเวทีต่างๆ แสดงความรักใส่กัน

เย่ถงแก่แล้วกลับมีเสน่ห์มากกว่าตอนสาว

"คุณเฉินเสด็จมา ต้อนรับไม่ทัน!"

เฉาจิงเต๋อสวมสูท พูดจาเรื่อยเปื่อย จุดนี้น่าสนใจ บุคลากรภาพยนตร์และโทรทัศน์ไต้หวันยุคแรกพูดจาล้วนมี "กลิ่นอายสาธารณรัฐ" ไม่ว่าจะมีความรู้จริงหรือไม่ ปากพูดจาล้วนเรื่อยเปื่อย

"ดี ดี!"

เฉินฉีจับมือกับเขา มองดูสองสามหน หัวเราะ: "วันนี้อากาศร้อนขนาดนี้ พี่ใส่สูทไม่ร้อนเหรอ?"

เฉาจิงเต๋อสะดุ้ง แล้วก็หัวเราะ: "ผมยังยึดติดพิธีรีตอง ขออภัย ไม่เหมือนคุณเฉินที่ตามใจธรรมชาติ"

"ผมก็แกล้งทำ ชุดผมนี้เป็นแบบมาตรฐานขุนนางเก่า"

สามประโยคสองประโยคลดระยะห่าง เฉินฉีจับมือกับคนสร้างสรรค์ทีละคน จ้าวหย่าจือกับเย่ถงลบเครื่องสำอางแล้ว ยืนรวมกันเหมือนหมาวหนิงหยางอวี๋เหรียงมากกว่า เย่ถงเป็นคนของจวงเฉิง ก็เป็นคนเดียวกันไม่ต้องพูดมาก

เห็นหลี่เหม่ยเซียนสาวคนนี้ตัวสูง ผิวขาว มีพลังอำนาจและก็ดุดัน ใช้ภาษากลางเพี้ยนๆ เรียก: "คุณเฉินสวัสดี! ดีใจที่ได้พบคุณ!"

"อืม เหนื่อยแล้ว"

"เหนื่อยแล้ว!"

ตามมายังมีฝาไห่ หลี่กงฝู่ สวีเจียวหรง ฉีเป่าซาน หลี่ปี้เหลียนและอื่นๆ ครั้งนี้ถ่ายครบ 50 ตอน ถ่ายนอกสถานที่ทั้งหมด ไม่ต้องแบ่งครึ่งแรกครึ่งหลังแล้ว

เฉินฉีชอบตัวละครหลี่กงฝู่ สวีเจียวหรงสองคนมาก คนดีอันดับหนึ่ง

"พวกคุณทำงานหนักที่นี่ ช่วยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมทั้งสองฝั่ง ผมแทนผู้นำโรงงานและพนักงานทั้งหมดขอบคุณพวกคุณ!"

สุดท้าย เขาพบกับตำแหน่งเบื้องหลังต่างๆ โดยพื้นฐานเป็นบุคลากรโรงถ่ายภาพยนตร์ปักกิ่ง อารมณ์เต้นระริกสุดขั้ว น้ำตาซึมออกมา

ทักทายทุกคนเสร็จ เขาพักครึ่งวันก่อน บ่ายเปิดการประชุมสนทนา คนที่มาจากฮ่องกง ไต้หวันล้วนนั่งเคร่งขรึม คนละแก้วชากำลังฟังสหายเฉินฉีพูด บรรยากาศขลังศักดิ์สิทธิ์ ท่าทางเหมือนเข้าพรรค

เขาก็พูดเป็นทางการตามแบบ ยังไงก็มีสื่อมวลชนอยู่ในที่เกิดเหตุ ขอบคุณ ให้กำลังใจ เป็นต้น

พูดถึงวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์ในประเทศส่วนใหญ่อาศัยจิตวิญญาณ เช่น《ไซอิ๋ว》ไอพีอันดับหนึ่งโลกจีน ไล่เลียนกันกี่ครั้งแล้ว? ตำนานนางพญางูขาวแย่หน่อย แต่ก็รีเมคหลายครั้ง ยังออกการ์ตูนสามเรื่อง—ไตรภาค《งูขาว: บันเทิง》นั่น

ผลงานยุค 80-90 มีอิทธิพลมากต่อยุคหลัง และเป็นอิทธิพลจากจิตใต้สำนึก

เหมือนภาพของกวนอู โดยพื้นฐานถือกำเนิดจากรูปแบบของหลู่ซูหมิงใน《สามก๊ก》 ยังมีครูถังซังตื๋อ หลินไต้อวี้ พระตถาคต กวนอิม เป็นต้น กำหนดรูปแบบแล้ว

.........

เช้าวันรุ่งขึ้น

เฉินฉีไปกับกองถ่ายดูการถ่ายทำหลายฉาก

หลังน้ำท่วมเขาจินซาน ไป๋ซูเจินกับสวีเซียนแยกกัน ภายใต้การนำของเข็มขัดทองพบกันอีกครั้งที่สะพานตวน สะพานตวนเป็นจุดท่องเที่ยวชื่อดัง นักท่องเที่ยวมากมาย กองถ่ายเพื่อความเงียบสงบลุกขึ้นมาแต่เช้ามืด

จ้าวหย่าจือเปลี่ยนชุดนางรำสีชมพู

ฉบับต้นฉบับคนหนึ่งวิ่งจากหัวสะพาน อีกคนวิ่งจากปลายสะพาน เย่ถงวิ่งเหมือนคนบ้า กลางสะพานยังมีเสาไฟส่องถนนโผล่ออกมาเด่นๆ

ถ้าเป็นคนไต้หวันคนเดิมถ่ายก็คงเป็นแบบนี้

แต่โรงถ่ายภาพยนตร์ปักกิ่งยังรับผิดชอบ เทคนิคสมัยนี้อยากจะลบเสาไฟในขั้นตอนหลังยาก ช่างศิลปะโรงถ่ายภาพยนตร์ปักกิ่งทำต้นไม้ปลอม บังเสาไฟนั้น แล้วดึงภาพไกล โดยพื้นฐานปกปิดผ่านได้

ถ่ายฉากนี้เสร็จ เนื้อเรื่องต่อเนื่องถ่ายต่อ

ไป๋ซูเจินกับสวีเซียนกลับมาดีกัน แต่เสี่ยวชิงหัวใจเต็มไปด้วยความไม่พอใจ สามคนเดินเล่นริมทะเลสาบซีหู่ เสี่ยวชิงเป็นหลอดไฟรบกวน

ไป๋ซูเจินตอนนี้ตั้งครรภ์แล้ว จ้าวหย่าจือเสื้อท้องปลอม กอดกับเย่ถง จับมือเล็กมือน้อย รักใส่กันสุดขั้ว เฉินฉีมองอยู่ข้างๆ กินเมล็ดแตงโมอย่างสนุกสนาน ละครลิลี่!

เขายังถ่ายรูปกับคนในกองถ่าย ยืนตำแหน่งกลาง เป็นของคนข้ามเวลาเช็คอิน

ถ่ายที่เจียงเจ้อเสร็จ กองถ่ายจะไปเมืองภาพยนตร์กวางตุ้ง 《เปาบุ้นจิ้น》ถ่ายอยู่ข้างนั้นแล้ว ทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือตอนพิเศษ คือชิงไป๋สองคนช่วยเปาจื่งสืบคดีจับฆาตกร

.........

กลางวัน ร้านอาหารระดับสูง

เฉินฉีอยู่แค่สองวัน พรุ่งนี้ไป วงการศิลปะท้องถิ่นรีบเวลาเลี้ยง

มีโรงถ่ายภาพยนตร์เจ้อเจียง ถูกต้อง เจ้อเจียงก็มีโรงถ่ายภาพยนตร์ แค่ไม่ค่อยมีตัวตน ถ่ายส่วนใหญ่เป็นสารคดีและภาพยนตร์งิ้ว ปี 80 ถ่ายภาพยนตร์เรื่องราวเรื่องหนึ่ง《เอ้ิน》 จูปี้หยุนแสดงนำ

ยังมีสถานีโทรทัศน์ วงการวรรณกรรม วงการดนตรี สรุปแล้วที่เกี่ยวข้องกับศิลปะล้วนส่งคนมา

"ท่านนี้เป็นประธานสมาคมผู้แต่งเพลงแห่งมณฑลเรา สหายลุงหม่า!"

"สวัสดี สวัสดี!"

เรียกว่าลุงหม่า แต่ก็แค่ 50 ปี เฉินฉีจับมือกับเขา อดหัวเราะไม่ได้ สหายลุงหม่าทุกคนไม่คุ้นเคย แต่ลูกชายเขาแน่นอนคุ้นเคย ลูกชายเขาชื่อหม่ายุน

ในงานเลี้ยงชนแก้วคุยกันจึ๊กจี๊ก

ทันใดนั้น มีอาหารจานหนึ่งขึ้นมา สหายลุงหม่าแนะนำอย่างอบอุ่น: "นี่เป็นอาหารมีชื่อเสียงที่สุดของเรา ปลาส้มซีหู่! สหายเฉินฉีลองชิม?"

โอ้ยยย~

เฉินฉีมองดู เห็นปลาหญ้าป่าตัวหนึ่งนอนขวางจาน ทั้งตัวราดซอสสีน้ำตาลแดงใส ครีบปลาเผยอขึ้นเมื่อยกัน มีความรู้สึกประท้วงว่าตายไปก็ตายเปล่า

เขาชาติก่อนกินครั้งหนึ่ง ตอนนี้ยังอยากลอง รสชาติยุค 80 นี้ต่างจากยุคหลังยังไง?

เขาหยิบเนื้อปลาผสมซอสและขิงสับด้วยตะเกียบ ลังเลชั่วครู่ ยัดเข้าปาก ว่ากันว่าปลาส้มซีหู่แท้ๆ กินแล้วเหมือนเนื้อปู ปลาตัวนี้แท้ไม่แท้ไม่ชัด ยังไงก็ไม่หยิบตะเกียบที่สอง

กินเอ๋าะง้วนกับกุ้งมาการิน

ทุกคนคุยกัน หัวข้อไม่เกินความอยากร่วมมือกับกลุ่มตงฟาง ถ่ายผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์รสชาติเจ้อเจียง ภาพยนตร์พวกเขาไม่กล้าคิด อยากทำละครโทรทัศน์

"เจ้อเจียงของเราเป็นมณฑลวัฒนธรรมใหญ่ นางพญางูขาว เหลียงจู หลี่กงจิว หลิวป๋อเหวิน กวนอิม ซูตงผอ งิ้วเอ๋วี่ยเจี๋ยคุนเฉว่ คลองใหญ่จิงหาง... สิ่งที่ดูดซับได้เยอะเกินไป แต่เพราะเยอะเลยกลับกลายเป็นเส้นพันกัน เราขาดประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง

คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ ถ้าถ่ายละครโทรทัศน์ควรเริ่มต้นยังไง?"

"ตามที่ผมเห็น ทำละครโทรทัศน์ก่อนอื่นต้องเป็นที่นิยม"

เฉินฉีร่วมมือหรือไม่ร่วมมือก็ได้ ถือว่าเป็นมิตร หัวเราะ: "เรื่องราวต้องมีชื่อเสียงสูง เช่น《หลี่กงจิว》ประสบความสำเร็จมาก ยังมี《นางพญางูขาว》ที่กำลังถ่าย เรื่องราวสองเรื่องนี้ในหมู่ประชาชนแพร่หลายกว้างอยู่แล้ว ประชาชนคุ้นเคย คุ้นเคยก็ชอบดู นี่เรียกว่าพื้นฐานตลาด

ประการที่สอง คือเนื้อเรื่อง คลื่นไซ้ สามชั้น ชายบ้ารักหญิงโกรธ ความรัก ความเกลียด พันกัน ต้องมีองค์ประกอบเหล่านี้ ผมหมายถึงละครบันเทิง ถ้าพวกคุณถ่ายละครจริงจัง นั่นเป็นแนวทางอีกแบบ

สุดท้าย และเป็นจุดที่คนทำละครโทรทัศน์ตอนนี้ไม่ค่อยใส่ใจ ต้องเชิญดารา! ผู้ชมยิ่งมากยิ่งดูหน้า เชิญดาราก็มีประกันพื้นฐาน อยากขุดคนใหม่ก็ได้ แต่บนพื้นฐานที่เหมาะสม ต้องพิจารณาศักยภาพดาราของคนใหม่นี้ด้วย อย่าหาหน้าคนธรรมดา ต้องหาหน้าดารา..."

เขาพูดจึ๊กจี๊ก: "ถ้าถ่ายละครวัฒนธรรมเจ้อเจียง ยกตัวอย่างที่คุณพูดเมื่อกี้ ธีม《เหลียงจู》ยอดเยี่ยม! แค่หญิงแต่งชายเรียนหนังสือจุดเดียว องค์ประกอบบันเทิงเต็มเปี่ยม ผมเองก็อยากถ่าย พวกคุณยินดีก็ร่วมมือ เหอฉิงแสดงจูอิงไถเป็นไง?"

"ยังมีซูตงผอ ตำนานลับในหมู่ประชาชนเขามีน้องสาวชื่อซูเสี่ยวเหมย ซูเสี่ยวเหมยสามข้อยากชินกวนก็แพร่หลายมาก นี่ถ่ายได้ เถาฮุ่ยหมินแสดงซูเสี่ยวเหมยเป็นไง?"

"..."

ทุกคนพอฟัง เข้าใจว่าเขาพูดจริงใจ ไม่ใช่ทำเป็นตามโอกาส เพราะเหอฉิง เถาฮุ่ยหมินล้วนเป็นคนเจ้อเจียง

เฉินฉีกำลังมาแรง อีกพูดเรื่อง《ขึ้นรถดอกไม้ผิดคันแต่งงานถูกคน》 เหอฉิง เถาฮุ่ยหมินแสดงนางเอกคู่ ฟังแล้วทุกคนตกใจไม่เป็นท่า ช่างเป็นอัจฉริยะชั้นเลิศแห่งยุค สมองเหมือนใส่ไบตู้+บีสเตชั่น+โต๊กโต๊ก ลอกตามใจได้

สรุปแล้วฟังแล้วอยากได้มาก ละครสามเรื่องนี้ทำได้จริงสูงมาก

สหายลุงหม่าท่านนั้นก็พยักหน้าบ่อยๆ ล้วนเป็นเรื่องราวความเป็นมนุษย์สภาพสังคมโบราณ แก่นแท้วัฒนธรรมชาติ

มื้อเหล้ากินลง เจ้าบ้านแขกพอใจ ถือโอกาสดีทุกคนออกจากโรงแรม มาถึงทางเดินซีหู่ ต่อคุยกัน ดูทิวทัศน์ภูเขาน้ำ หาโอกาสย่อยอาหารหลังกิน

เฉินฉีเข้าร่วมกิจกรรมแบบนี้น้อย สัมผัสความสบายใจของนักเขียนเปิดประชุมปากกาแล้ว ล้วนเป็นขั้นตอนการบริโภคเงินราชการแบบนี้

เดินไปเดินมา อาจเป็นความรู้สึกผิด สหายลุงหม่าท่านนั้นมีเจตนาไม่มีเจตนานำทุกคนไปที่ไหนที่หนึ่เดินเข้าไปในที่ที่เรียกว่า "สวนหก"

เมื่อเห็นในสวนมี "มุมภาษาอังกฤษ" กลุ่มคนจีนคนต่างชาติกำลังแลกเปลี่ยนกันอย่างคึกคัก นำหน้าเป็นคนหน้าตาแปลกประหลาด หัวใหญ่ มีเสน่ห์เหมือนเอทีคนต่างดาว...

เฉินฉีหัวเราะ เหลือบมองสหายลุงหม่า คุณจงใจจริงๆ

(จบบท)