บทที่ 912 อนุรักษ์นิยมและเสรีนิยม

หลังจากรอบปฐมทัศน์ของ "สาวจอมกวน" ภาพยนตร์เริ่มฉายในวงจำกัดที่ลอสแอนเจลิสก่อน แล้วจึงขยายวงกว้างอย่างรวดเร็ว

ทีมงานผู้สร้างต้องออกเดินสายโปรโมทจนเหนื่อยแทบขาดใจ ครั้งนี้ยังคงเน้นไปที่มหาวิทยาลัยต่างๆ เป็นหลัก สื่อมวลชนติดตามอย่างใกล้ชิด เมื่อรายได้พุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ ไม่นานก็แบ่งออกเป็นสองฝ่ายคือ เสรีนิยมและอนุรักษ์นิยม

เมื่อเทียบกับ "สุขสันต์วันตาย" ภาพยนตร์เรื่อง "สาวจอมกวน" กระตุ้นจุดอ่อนไหวได้ตรงกว่า เพราะนำเสนอค่านิยมบางอย่าง

"หนังเรื่องนี้ควรจัดอยู่ในเรท NC-17! มันสอนลูกสาวของฉันให้เสียคน ฉันพบว่าเธอเลียนแบบตัวละครราชินีโรงเรียน และเริ่มบันทึกเรื่องซุบซิบนินทาของครูและนักเรียนทั้งโรงเรียน"

"พ่อแม่ทุกคนควรดูหนังเรื่องนี้! คุณคิดว่าลูกของคุณเป็นเด็กดีหรือ? ไม่ใช่! คุณอาจนึกไม่ถึงว่าเธอเป็นอย่างไรเวลาอยู่ลับหลังคุณ!"

"สิ่งที่น่าสนใจที่สุดของหนังเรื่องนี้คือการถ่ายทอดการต่อสู้ของสาวๆ มัธยมปลายอย่างเป็นเรื่องเป็นราว คนใหม่ที่จะเข้ากลุ่มต้องพิสูจน์ตัวเอง คนที่ทรยศจะเสียทั้งชื่อเสียงและตัวตน กลุ่มเล็กๆ มีลำดับชั้นภายใน แล้วยังมีวิธีการของนางเอก ทั้งเก็บข้อมูลลับ ยุแยงให้แตกแยก สร้างศัตรูร่วม... นี่มันเป็นภาพสะท้อนของโลกผู้ใหญ่ชัดๆ!"

"ฟีบี เคตส์ อยู่ในพื้นที่ปลอดภัย ไม่นอกลู่นอกทาง ส่วนนาตาชาทำได้น่าทึ่งมาก ร้ายจนน่าขบฟัน แต่ก็น่าสงสารจนอยากกอด เธอวนเวียนอยู่ในฮอลลีวู้ดมาหลายปี ในที่สุดก็หาทางที่ใช่เจอ นอกจากนั้น ฉันยังชื่นชมมาตรฐานการคัดเลือกนักแสดงของชายจีนคนนี้ เขาไปหานักแสดงหน้าใหม่ที่ทั้งสดใหม่และเข้ากับบทบาทพวกนี้มาจากที่ไหนกัน?"

"หนังเรื่องนี้แย่มาก เหมือนยัดเยียด 'โลลิต้า' เข้าไปในลูกบอลของเชียร์ลีดเดอร์แล้วเขย่าไปมา ทุกฉากกำลังท้าทายค่านิยมของเยาวชน!"

"คนเขียนบทต้องแอบฟังสนทนาในห้องน้ำหญิงแน่ๆ!"

ในช่วงปลายยุค 80 ซึ่งเป็นจังหวะที่สังคมอเมริกันกำลังเปลี่ยนผ่านจากอนุรักษ์นิยมครั้งสุดท้ายไปสู่การเปิดกว้างอย่างสมบูรณ์ การที่ "สาวจอมกวน" จะสร้างความขัดแย้งจึงเป็นเรื่องธรรมดา

พ่อแม่หลายคนไม่อยากให้หนังเรื่องนี้สอนลูกของพวกเขาให้เสียคน แต่คนรุ่นใหม่กลับหลงรักมัน

......

นิวยอร์ก

หน้าโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่ง การฉายเพิ่งจบลง ผู้ชมทยอยออกมา

นักข่าวสุ่มเลือกผู้ชมมาสัมภาษณ์ เธอเลือกสาวอายุราว 20 ต้นๆ คนหนึ่ง หญิงสาวให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี ยิ้มและกล่าวว่า: "ตอนนี้ฉันเรียนมหาวิทยาลัย สมัยมัธยมฉันก็มีเด็กผู้หญิงแบบราชินีโรงเรียนจริงๆ

เธอก็ใช้กฎบ้าๆ แบบ 'วันพุธห้ามใส่สีชมพู' มาล้างสมองพวกเรา ฉันเต็มใจเป็นบริวารของเธอ ตอนนี้คิดแล้วก็รู้สึกว่าโง่จริงๆ"

"แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง?"

"ในงานเต้นรำวันจบการศึกษา เธอตกบันได หน้าอกของเธอหลุดออกมาทั้งหมด"

"เย้! ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้น!"

นักข่าวและหญิงสาวตบมือให้กัน

......

ซานฟรานซิสโก

ครูคนหนึ่งแสดงความคิดเห็น: "ฉันขอพูดแค่ว่า 'ลำดับชั้นทางสังคม' ที่แสดงในหนังมีอยู่จริง ในโรงเรียน กัปตันทีมฟุตบอลอเมริกันและราชินีงานเต้นรำคือราชาและราชินีของทุกคน พวกเขาครองตำแหน่งสูงสุดในระเบียบทางสังคม"

"เด็กรุ่นใหม่กำลังสูญเสียความสนใจและความรับผิดชอบต่อคุณค่าทางสังคม พวกเขาชอบแฟชั่น ชอบเทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์ล้ำสมัย และชอบแสดงตัวตนมากเกินไป ฉันรู้สึกกังวลกับอนาคตของอเมริกา"

......

ดีทรอยต์

หนังฉายมาได้ครึ่งเรื่อง กำลังถึงฉากที่นางเอกยุแยงให้แตกแยกและหลอกให้ราชินีโรงเรียนกินอาหารแคลอรี่สูง

จู่ๆ ด้านหลังมีผู้หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งลุกขึ้นยืน ตะโกนว่า: "นี่มันหนังขยะ มันจะสอนลูกสาวฉันให้เสียคน ฉันจะร้องเรียน! ฉันจะฟ้อง!"

"แม่อย่าส่งเสียงดังสิ น่าอายมากเลย!"

ลูกสาวของเธอก็อยู่ที่นั่นด้วย รู้สึกอับอายสุดๆ

ผู้หญิงวัยกลางคนไม่สนใจ ทำท่าเหมือนมีความรับผิดชอบต่อสังคมอย่างมาก และตอนนั้นเองก็ดุลูกสาว: "ลูกไม่เป็นเด็กดีเหมือนตอนเด็กๆ แล้ว เป็นเพราะหนังขยะพวกนี้แหละ ไม่ต้องดูแล้ว เรากลับบ้านกัน!"

"หนูไม่อยากกลับ!"

ลูกสาวอดทนไม่ไหวเถียงกับแม่ สุดท้ายทั้งคู่ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหิ้วออกไป ขณะถูกหิ้วออกไป ลูกสาวยังตะโกน: "แม่มีสิทธิ์อะไรมาสั่งสอนหนู? แม่เองก็เคยใส่แมลงสาบในกระเป๋านักเรียนของเคที่ไม่ใช่เหรอ?"

"ฮ่าฮ่าฮ่า!"

.............................

"สาวจอมกวน" กลายเป็นภาพยนตร์ที่ร้อนแรงที่สุดในช่วงเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้า

วันขอบคุณพระเจ้านี่นา!

โดยปกติครอบครัวจะรวมตัวกัน กินไก่งวงเสร็จแล้วออกมาดูหนังสักเรื่อง ทำให้พ่อแม่หลายคนได้เห็นหนังเรื่องนี้ด้วย

ในความเป็นจริง ยุค 80 มีหนังวัยรุ่นที่เปิดกว้างพอสมควร เช่น "วิทยาลัยอเมริกันเสรี" ของฟีบี เคตส์ ที่เล่าเรื่องราวของนักเรียนมัธยมกลุ่มหนึ่งเช่นกัน แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องความใฝ่ฝันเรื่องความรักของหนุ่มบริสุทธิ์สาวบริสุทธิ์ ความกลัวและความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเรื่องเพศ ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติทั่วไป

ราชินีโรงเรียนใน "สาวจอมกวน" ไม่เหมือนกัน ค่านิยมของเธอแตกต่างจากคนอื่น คนรุ่นเก่าจะยอมรับได้ยาก จึงเกิดความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ ในหลายครอบครัวโดยธรรมชาติ ความขัดแย้งเหล่านี้ถูกสื่อขยายความ ยิ่งเป็นการเติมเชื้อไฟ

ดูเหมือนว่าหากคนหนุ่มสาวดูหนังเรื่องนี้ พวกเขาจะดูทันสมัย

ถ้าไม่ดู ก็จะดูล้าสมัย

เฉินฉีพาทีมงานออกไปโปรโมท ไม่อาจหลีกเลี่ยงคำถามได้ ท่าทีของเขายังคงเหมือนเดิม: "ดูความกระตือรือร้นของผู้ชมวัยรุ่นสิ แสดงว่าพวกเขารัก 'สาวจอมกวน' มาก เมื่อเทียบกับความรักของผู้ชม การถูกต่อว่าไม่กี่คำจะเป็นอะไรไปล่ะ?

ฉันทำหนัง เพื่อรับใช้ผู้ชมอย่างแน่วแน่!"

เขาไปที่ไหนก็พูดแบบนี้ ทำเอาฝ่ายอนุรักษ์นิยมทั้งหลายขำจนโกรธ ไอ้คนจีนคนนี้จะลงสมัครเลือกตั้งหรืออย่างไร?

พูดแล้ว ถ้าเฉินฉีกลายเป็นคนอเมริกัน เขาก็คงอยากเข้าสู่วงการการเมืองจริงๆ ไต่เต้าจากท้องถิ่นขึ้นไปจนถึงทำเนียบขาว แล้วติดตั้งปุ่มสั่งโค้ก

......

ต้นเดือนธันวาคม

ค่ำคืนมาเยือน เควนติน ทาแรนติโน นั่งแท็กซี่มาถึงโรงแรมแห่งหนึ่งในเบเวอร์ลีฮิลส์ ภายใต้สายตาประหลาดใจของพนักงานเปิดประตู เขาเดินเข้าประตูใหญ่ของโรงแรมด้วยท่าทีที่ดูผ่อนคลายภายนอกแต่จริงๆ แล้วกระวนกระวายใจ

นี่เป็นครั้งแรกที่เขามาสถานที่หรูหราแบบนี้

ช่วงต้นปี เฉินฉีได้ชักชวนเขาที่นิวยอร์ก ตอนนี้เขาเป็นพนักงานของบริษัทตะวันออกสาขาลอสแอนเจลิส ตำแหน่งคือนักเขียนบทบวกกับงานจิปาถะ ปกติได้เงินเดือนจากงานจิปาถะ เขียนบทก็ได้ค่าบทเพิ่ม

"น่าจะที่นี่"

เควนตินสวมชุดสูทราคาถูก พบห้องจัดเลี้ยง รู้สึกได้ถึงความสับสนวุ่นวายตรงทางเข้า มองไม่เห็นคนคุ้นเคยจึงรู้สึกประหม่า แต่แล้วก็เหลือบเห็นหลี่เลียนเจี๋ย จึงเดินเข้าไปอย่างอุ่นใจ

เขาหยิบเครื่องดื่มแก้วหนึ่ง มองซ้ายมองขวาครู่หนึ่งอย่างเงอะงะ แล้วเดินตรงไปหาเฉินฉี ทักทายว่า: "คุณเฉิน สวัสดีครับ! คุณยังจำผมได้ไหมครับ?"

"โอ้ คุณคือคนที่ส่งงานให้ผมที่นิวยอร์ก เควนติน ทาแรนติโนใช่ไหม?"

"ใช่ครับ! ผมเอง!"

เควนตินรู้สึกตื่นเต้นอย่างไม่คาดคิด ไม่นึกว่าเขาจะจำชื่อตัวเองได้ รีบพูดว่า: "ผมได้เข้าทำงานที่บริษัทสาขาแล้ว ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ!"

"สั่งสมประสบการณ์ให้ดีนะ สู้ๆ!"

เฉินฉีตบไหล่เขา แล้วไปที่อื่น

เควนตินรู้สึกซาบซึ้ง คิดว่าอีกฝ่ายเป็นคนสำคัญตัวจริง เขายืนงงอีกครู่ แล้วตาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที วิ่งตูดกระดิกไปหาหญิงในฝันที่เขาชื่นชมมานาน — อูม่า เธอร์แมน

เฉินฉีพาทีมงานจบการเดินสายโปรโมทที่เหนื่อยจนแทบขาดใจ เพิ่งกลับมาลอสแอนเจลิส ไม่รังเกียจที่จะให้รางวัลตัวเองสักหน่อย จึงจัดงานเลี้ยงฉลองความสำเร็จนี้

คนที่มีความสัมพันธ์ในอเมริกาล้วนมาร่วมงาน ดูแล้วคับคั่งไปด้วยดาราดัง ไม่น่าอับอาย

เขาต้อนรับแขกพักหนึ่ง เห็นแขกมาเกือบครบแล้ว จึงขึ้นไปบนเวทีและหยิบไมโครโฟน ทั้งห้องเงียบลง ทุกคนจับตามองชายผู้มีตำแหน่งไม่ธรรมดาในฮอลลีวู้ดคนนี้ เขาบรรลุ "กฎสามเรื่อง" ของฮอลลีวู้ดแล้ว:

หนังประสบความสำเร็จหนึ่งเรื่องอาจเป็นเรื่องบังเอิญ แต่สำเร็จติดต่อกันสามเรื่องถือเป็นฝีมือ

ในทางกลับกัน หนังล้มเหลวหนึ่งเรื่องยังมีโอกาส แต่ล้มเหลวสามเรื่อง ก็ไสหัวออกไปเลย

"อินทรีดำ" "สุขสันต์วันตาย" "สาวจอมกวน" เป็นภาพยนตร์ที่ผลิตอิสระสามเรื่องติดต่อกันพอดี และทั้งหมดประสบความสำเร็จ

"ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานเลี้ยงค่ำนี้ ทุกคนที่อยู่ที่นี่ล้วนเป็นเพื่อนของผม และให้ความช่วยเหลือผมอย่างมาก... ผมขอมอบข่าวดีก่อน หนังสือพิมพ์คึกคักมาก ผมเชื่อว่าทุกคนคงทราบแล้ว รายได้สัปดาห์แรกของ 'สาวจอมกวน' น่าประหลาดใจมาก คาดการณ์ว่าจะทำรายได้ 90 ล้าน!"

(จบบท)