บทที่ 612 ห้องต้องห้าม

หลินเจิ้งอิงนั่งอยู่ด้านหลัง ดูจวงเฉิงคุยกับเหอกวนชาง

ความรู้สึกนี้แปลกมาก ตัวเองไม่ใช่ตัวประกอบ แต่เป็นการปรากฏตัวในฐานะตัวเอกเป็นครั้งแรก ยิ่งไปกว่านั้น ตัวเองยังเซ็นสัญญาหนังห้าเรื่องพร้อมกัน และล้วนรับบทเดียวกัน: เก้าซื่อ!

จากที่ได้ยินจวงเฉิงพูด เขายังจะถ่ายทำเป็นซีรีส์ โดยเก้าซื่อมีเพื่อนร่วมสำนักเถาซานหลายคน พวกเขาจะร่วมกันปราบผีจับมารอะไรทำนองนั้น

ใน "ผีกัดอย่ากัดตอบ" มีการปรากฏตัวของน้องชายร่วมสำนักของเก้าซื่อคือซือมู่เต้าจาง นอกจากนั้นยังมีการพูดถึงพี่ใหญ่ น้องเล็ก หมาเถาเหนือใต้ เป็นต้น นับเป็นการปูพื้นอย่างง่ายๆ

ขณะที่หลินเจิ้งอิงอยู่ในภวังค์ จวงเฉิงจับมือกับเหอกวนชางด้วยใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม: "ขอบคุณมากๆ!"

หง จินเป่าเห็นแล้ว รู้ว่าพวกเขาตกลงกันได้ จึงถาม: "คุณเหอ จะฉายเมื่อไหร่?"

"กลางเดือนหน้า รอบดึก!"

"โอ้ รอบดึก ต้องแรงแน่!" หง จินเป่าทำท่าเกินจริง

เหอกวนชางยิ้มพูด: "คุณจวงรักษากฎ โกลเด้นฮาร์เวสต์ก็ต้องจริงใจกับคน หวังว่าจะได้ร่วมงานกันอีกในอนาคต!"

โรงหนังแบบเก่ามีรอบฉายน้อย ทุกคืนเวลา 19.00-23.00 น. เป็นรอบฉายทอง เหอกวนชางแค่พูดไปอย่างนั้น พวกเขาไม่ได้คาดหวังอะไรกับ "ผีกัดอย่ากัดตอบ" แต่เดือนหน้าโกลเด้นฮาร์เวสต์ไม่มีหนังเรื่องใหญ่ เลยถือโอกาสทำเรื่องนี้เพื่อผูกมิตรกับจวงเฉิง

"ตอนนี้สบายใจแล้วใช่ไหม?!"

หง จินเป่าเป็นพี่น้องที่ดีเสมอ เขากอดหลินเจิ้งอิงพูดว่า: "หนังเรื่องนี้ไม่เลวนะ อาจจะไม่ระเบิดตลาด แต่ได้ตามเป้าแน่นอน นี่เป็นก้าวแรกของคุณ รอถ่ายหนังทั้งห้าเรื่องเสร็จ คุณก็จะเป็นหนึ่งในยอดฝีมือในยุทธภพแล้ว!"

"..."

หลินเจิ้งอิงไม่ถนัดพูด ได้แต่ยิ้มเขินๆ จวงเฉิงเดินมาพูดอีกสองสามประโยค การทดลองฉายหนังวันนี้ก็จบลง

......

เขากลับมาที่บริษัทเลเจนด์ฟิล์ม รีบโทรหาเฉินฉีทันที ปกติเฉินฉีไม่ค่อยพบเขา ส่วนใหญ่สื่อสารทางโทรศัพท์ แต่วันนี้อยู่ๆ ก็นัดพบที่ไหนสักแห่ง

จวงเฉิงไม่กล้าประมาท รีบออกไปทันที ไปถึงร้านอาหารจีนธรรมดาๆ แห่งหนึ่ง

เฉินฉีกำลังกินก๋วยเตี๋ยวเครื่องใน ใช้ตะเกียบคีบลำไส้ใหญ่ชิ้นหนึ่งไปมา ราวกับจะคีบสิ่งสกปรกออกจากมัน เขาโบกมือให้จวงเฉิงนั่งลง แล้วถาม: "กินข้าวหรือยัง?"

"ยังครับ!"

"สั่งอะไรกินสิ!"

"ครับ!"

จวงเฉิงสั่งก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้นปลา แล้วเห็นไอ้นี่หยิบกาน้ำชา รินชาหนึ่งถ้วย ยื่นมือบอก: "เชิญ! ดื่มชา!"

หน้าเขาดำทันที ไม่รู้ว่านี่หมายความว่าอะไร แต่รู้ว่าอีกฝ่ายกำลังล้อเล่น จึงพูดอย่างจนใจ: "ขอร้องละ! ถ้าเจ้านายอยากแสดงก็ไปถ่ายหนังสิ เรียกผมมามีธุระอะไรครับ?"

"ไม่ร่วมมือเลย น่าเบื่อจัง!"

เฉินฉีเช็ดปาก ถาม: "เรื่อง 'พ่อจ๋าอย่าร้องไห้' เป็นยังไงบ้าง?"

"ก็ดี ให้เพลงพวกเขาไปแล้ว คนไต้หวันถ่ายทำอย่างมีความสุข บริษัทหลงเซียงรับงานจัดจำหน่ายไป เราให้ค่านายหน้า 15%"

หลงเซียงเป็นหนึ่งในแปดบริษัทภาพยนตร์ใหญ่ของไต้หวันในอนาคต ตอนนี้เป็นแค่บริษัทเล็กๆ เท่านั้น

จวงเฉิงเล่าเรื่องสถานการณ์ของ "ผีกัดอย่ากัดตอบ" ให้ฟัง เฉินฉีฟังพลางพยักหน้ารัวๆ พูดว่า: "ไม่เลว ตอนนี้ยังมีโปรเจกต์เล็กๆ อีกอันให้คุณ คุณหาคนใหม่ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาถ่าย ทั้งหมดยึดความประหยัดเป็นหลัก งบประมาณ 700,000"

"ดอลลาร์ฮ่องกงหรือครับ?"

"แล้วจะอะไรอีกล่ะ?"

"เจ้านาย 700,000 ดอลลาร์ฮ่องกงตอนนี้ถ่ายอะไรไม่ได้แล้ว ไม่ใช่เมื่อหลายปีก่อนนะ"

"คุณดูบทก่อน"

จวงเฉิงรับบทที่อีกฝ่ายส่งให้ พอเห็นชื่อเรื่องก็งงเต็มที ตัวอักษรจีนใหญ่สี่ตัว: "ห้องต้องห้าม"!

แถมยังมีชื่อแปลภาษาอังกฤษอีก

บทบางมาก ตอนต้นเป็นเนื้อเรื่องย่อ เล่าว่ากรรมกรในโรงงานชาวอเมริกันคนหนึ่ง ครอบครัวอบอุ่น ชีวิตมีความสุข เขามักเห็นร้านค้าที่ครอบครัวชาวญี่ปุ่นเปิดระหว่างไปกลับจากที่ทำงาน ลูกสาวเจ้าของร้านเป็นสาวสวยเปล่งปลั่ง

สาวคนนั้นมีชื่อที่ไพเราะ ชื่อเถาไนมู่!

แต่จู่ๆ เขาก็ตกงาน!

ภรรยาหนีไป บ้านก็หมด ลูกไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของเขา เขากลายเป็นคนไร้บ้าน และทั้งหมดนี้เกิดจากผลกระทบของสินค้าอุตสาหกรรมญี่ปุ่น เขาโกรธมาก ดื่มเหล้าระงับความเศร้า แล้วเกิดความคิดอันบ้าบิ่น เขาลักพาตัวเถาไนมู่!

ลากไปที่กระท่อมไม้ร้างแห่งหนึ่ง กักขังไว้อย่างลับๆ มัด เฆี่ยน เลี้ยงดูเหมือนสัตว์เลี้ยง ตอนแรกเถาไนมู่พยายามหาทางหนี แต่นานเข้า เธอเริ่มเคยชินกับการใช้ชีวิตกับชายคนนี้ ชายคนนี้ก็เริ่มมีความรู้สึกแปลกๆ ต่อเธอ ทั้งสองพัฒนากลายเป็นความสัมพันธ์รักที่ผิดปกติ...

"นี่ นี่ นี่!" จวงเฉิงอ่านเนื้อเรื่องย่อจบ รู้สึกเหมือนฟ้าถล่ม โดยไม่รู้ตัวใช้ภาษาจีนกลางแสดงความเคารพ: "ท่านจะถ่ายหนังแบบนี้เหรอครับ?"

"เป็นอะไรหรือ?"

"ทำไมล่ะครับ? ท่านมีอะไรนึกไม่ออกหรือเปล่า หรือว่าท่านกดดันมากเกินไป ผมรู้จักจิตแพทย์ที่เยี่ยมมากคนหนึ่ง"

"คุณรู้อะไร? นี่เป็นหนังส่งออก จะจัดจำหน่ายเทปวิดีโอในอเมริกา!"

เฉินฉีพูดอย่างไม่มีอาการเขินอายหรือหน้าแดง ชี้แนะว่า: "ฉากภายนอก 5 นาที ที่เหลือเป็นฉากภายในทั้งหมด ฉากภายในถ่ายในฮ่องกง คุณหาคนใหม่ที่กล้าและมีความคิดสร้างสรรค์ นางเอกอาจจะให้เงินมากหน่อย สามารถใช้นามแฝง หรือแม้กระทั่งหานักแสดงจากญี่ปุ่นก็ได้

อย่าถ่ายแบบอีโรติกล้วนๆ แบบนั้นไม่สนุก ต้องกึ่งๆ กลางๆ มีบังมีเปิด เน้นพรรณนาการเปลี่ยนแปลงทางจิตใจของพระเอกนางเอก

หนังไม่จำเป็นต้องยาว 90 นาที 70 นาทีก็พอ ถ้าหนังเรื่องนี้ถ่ายทำดี เราสามารถถ่ายภาคต่อ 'ห้องต้องห้าม 2' 'ห้องต้องห้าม 3' มุ่งเป้ากลุ่มผู้ชมที่ต่างกัน มีทุกอย่างที่ควรมี

จะให้คนดำดู ก็ถ่ายคนดำกักขังคนขาว ให้คนขาวดู ก็ถ่ายคนขาวชนชั้นล่างกักขังลูกสาวเศรษฐีผมทองลอนใหญ่ ให้ชาวยิวดู ก็ถ่ายการกักขังชาวเยอรมันที่สวมชุดทหารนาซี ให้คนเกาหลีใต้ดู ก็ถ่ายการกักขังนักเบสบอลชาวเกาหลีใต้และทหารอเมริกัน... แต่เราพิจารณาตลาดอเมริกาก่อน"

"..."

จวงเฉิงไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป ถ้าตามความคิดของเจ้านายไม่ทัน ก็จะถูกไล่ออก เขาจัดระเบียบความคิดแล้วเข้าใจ พูดว่า: "ผมเข้าใจความหมายของคุณแล้ว แต่ต้นทุนนี้ล่ะ?"

"เพิ่มอีก 300,000 ก็แย่แล้ว ต้องทำให้ได้ภายใน 1,000,000 ดอลลาร์ฮ่องกง! พระเอกและฉากนอกในอเมริกา ผมจะหาคนจัดการ คุณเตรียมอย่างอื่น"

ตอนนี้ดอลลาร์ฮ่องกงเทียบกับดอลลาร์สหรัฐถูกตรึงไว้แล้ว ที่ 1:7.78

1,000,000 ดอลลาร์ฮ่องกงเทียบเท่าประมาณ 128,000 ดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่บ็อบ เชย์ถ่ายหนังระดับบีเรื่องหนึ่งใช้เงินประมาณ 300,000 ดอลลาร์สหรัฐ

"ครับ ผมเข้าใจแล้ว!"

จวงเฉิงพยักหน้า ในใจถอนหายใจอย่างแผ่วเบา: ใครบอกว่าคนจีนแผ่นดินใหญ่อนุรักษ์นิยม? คนจีนแผ่นดินใหญ่เจ๋งมาก!

คิดว่าคุณเฉินเถื่อนพอแล้ว ไม่คิดว่าจะเถื่อนได้มากกว่านี้! บทเรื่องแย่ๆ แบบนี้ สิ่งมีชีวิตที่มีฐานเป็นคาร์บอนจะคิดออกได้ยังไง?

แต่ถ้าถามว่าเขาอยากดูไหม?

ถ้ามีหนังแบบนี้จริงๆ ก็อยากจะดูสักตาเหมือนกัน

"..."

เฉินฉีมองสายตาทึ่งของจวงเฉิง แล้วแค่นเสียงฮึ นี่มันอะไรกัน? ผมยังมี 'สองหญิงหนึ่งถ้วย' 'มนุษย์ตะขาบ' 'นางเงือกในท่อระบายน้ำ' บลาๆๆ... อ๊วก!

เขาอยู่ๆ ก็รู้สึกคลื่นไส้ พวกนี้สกปรกเกินไปจริงๆ แค่พูดก็อยากอาเจียน

เรื่อง "ห้องต้องห้าม" นี้ แน่นอนว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่เฉินฉีร่วมมือกับบ็อบ เชย์ ส่วนใหญ่จะเผยแพร่ในรูปแบบเทปวิดีโอ เทปวิดีโอกับหนังฉายในโรงภาพยนตร์ไม่เหมือนกัน เขาต้องลองตลาดก่อน ดูว่าคนดูอเมริกันชอบแนวไหน

ลองตลาดเสร็จแล้ว ก็สามารถผลิตแบบสายพานได้

"ห้องต้องห้าม" ดุเดือดมาก เขาต้องหาทีมงานฮ่องกง ถ้าเบาลงหน่อย เขาก็สามารถเรียกคนจากจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งค่าแรงถูกกว่า

เฉินฉีตอนนี้กำลังขยายการผลิต ใช้ผลงานหลากหลายประเภท ค่อยๆ ผูกมัดโรงถ่ายในแผ่นดินใหญ่ ให้ขึ้นเรือลำเดียวกับเขา เช่นเดียวกัน เขาก็กำลังค่อยๆ ผูกมัดผู้ผลิตในฮ่องกงด้วย

...............

ฝ่ายซ้ายฉายหนังเรื่อง "พ่อหม้ายหัวใจเศร้า" ของเจิ้งเจ้อซื่อในเดือนมีนาคม

ต้นทุน 1,300,000 ทำรายได้ 5,000,000 กว่า หักโน่นหักนี่ได้กำไรแค่ไม่กี่แสน เจิ้งเจ้อซื่อรู้สึกกังวลอยู่บ้าง เพราะผลงานระดับนี้ห่างไกลจากคำว่าโดดเด่น ไม่สามารถเทียบกับอดีต แต่เฉินฉีไม่ได้ถือสา ให้กำลังใจให้เขาสร้างสรรค์ต่อไป พร้อมกับแนะนำให้เขาไปสนใจกลุ่มผู้ด้อยโอกาสด้วย

เจิ้งเจ้อซื่อตอนนี้ยังไม่ใช่นักแสดงที่สมบูรณ์ เขาเริ่มเป็นนักแสดงที่เต็มตัวหลังจากที่เขียนบทและกำกับเรื่อง "จำเป็นด้วยหรือที่ต้องมีฉัน" โดยเล่นเป็นชายหนุ่มสติปัญญาบกพร่องชื่อไฟแมว

หลังจากนั้น ไฟแมวก็กลายเป็นชื่อเล่นของเขา

งานออสการ์จะจัดขึ้นในวันที่ 9 เมษายน

เมื่อเวลาใกล้เข้ามา เฉินฉีก็เตรียมพร้อมที่จะไปอเมริกา ชุดราตรีสำหรับกงเสวียก็เตรียมพร้อมแล้ว ยังคงเป็นในรูปแบบคณะแลกเปลี่ยน โดยมีผู้อำนวยการหลิวจื้อกู่เป็นหัวหน้าทีม หลี่เหวินฮวา, เยี่ยนซุ่นไค และคนอื่นๆ ก็จะไปด้วย

และในช่วงปลายเดือนมีนาคมวันหนึ่ง มีคนมาหาเฉินฉี

"พี่ฉี ซูฉีจากนิตยสารภาพยนตร์รายปักษ์อยากพบคุณครับ!"

"เขาหาผมทำไม?"

"ดูเหมือนจะเกี่ยวกับรางวัลภาพยนตร์ฮ่องกง"

(จบบท)