บทที่ 595 ค่ำคืนที่ไม่มีวันลืม 3 (ฟรี)

กลางคืนท้องฟ้ามืดมิด อากาศเย็นจัดจนแทบแข็ง

ในตรอกซอย บ้านทุกหลังมีแสงไฟสว่าง อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นกำมะถัน เสียงพลุประทัดดังเป็นทำนองต่อเนื่องไม่ขาดสาย

จู่ๆ มีคนกลุ่มหนึ่งวิ่งออกมาจากบ้านใหญ่หลังหนึ่ง รีบเร่งวิ่งไปยังห้องน้ำสาธารณะด้วยความเร็วสูงสุด ขณะเดียวกัน คนจากบ้านอื่นๆ ก็วิ่งออกมาเช่นกัน ราวกับว่าถึงเวลาเข้าห้องน้ำพร้อมกัน

การปัสสาวะยังพอไหว หาซอกกำแพงสักแห่งก็เสร็จแล้ว พอผ่านไปหนึ่งคืน ผสมกับอากาศเย็น ดิน และหิมะ ถ้าโยนลงมาจากเครื่องบิน นั่นเรียกว่าน้ำแข็งศักดิ์สิทธิ์จากสวรรค์ รายการ "เข้าใกล้วิทยาศาสตร์" ถ่ายได้สามตอน

แต่การขับถ่ายไม่ได้ ต้องไปห้องน้ำ ส้วมหลุมในฤดูหนาวน่ะ คนที่รู้ก็เข้าใจ

"ฟู่!"

ปัสสาวะที่กลั้นมากว่าชั่วโมงพุ่งออกมา ต่อมลูกหมากของคุณลุงเกือบโต แต่เขาไม่ใส่ใจ คุยกับเพื่อนบ้านอย่างสนุกสนาน: "เมื่อกี้ละครตลกสนุกมากเลยนะ!"

"ใช่! ฉันหัวเราะจนตาย! สนุกกว่าปีที่แล้วอีก!"

"นักแสดงผู้หญิงคนนั้นเล่นได้ดีมาก หน้าตาก็สวย ดีกว่าเมียนายเยอะ"

"ไปไป ไป!"

เหล่าผู้ชายเสร็จธุระก็รีบกลับบ้าน ในโทรทัศน์กำลังฉาย "การแสดงของสัตว์" เทปบันทึก ปีที่แล้วเป็นแพนด้า ปีนี้เป็นหมีกับลิง ตามปกติใช้เวลาห้านาที นับเป็นช่วงพักครึ่ง

ในห้องส่ง

พิธีกรหลายคนถือถุงใหญ่ เดินไปตามโต๊ะแจกลูกอม ผลไม้

เฉินฉีวิ่งไปหาคุณยายของเฟยเซียง ถาม: "เหนื่อยไหมครับ? ยังนั่งไหวอยู่ไหม?"

"ฉันไม่เป็นไร หลานชายฉันขึ้นเวทีเมื่อไหร่ล่ะ?"

"เขาเป็นชุดสุดท้ายครับ!"

"โอ้ โอ้ งั้นฉันจะรอ ฉันไม่ง่วงเลย!"

หลังดูแลคุณยายคนนี้แล้ว เฉินฉีก็วิ่งไปหาคุณยายอีกคนหนึ่ง พูดว่า: "อาจารย์จ้าว เป็นอย่างไรบ้าง?"

"ละครตลกชุดต่อไปเป็นพวกเราใช่ไหม?"

"ใช่ครับ เหลืออีกประมาณ 20 นาที!"

"โอ้! เหลือแค่ 20 นาทีเหรอ? หัวใจฉันเต้นตึกตัก!"

จ้าวหลี่หรงแต่งตัวและเปลี่ยนเสื้อผ้าเรียบร้อยแล้ว เตรียมพร้อม หนิวฉวินอยู่ข้างๆ ปลอบใจ: "ท่านผ่านร้อนผ่านหนาวมามาก เคยแสดงให้ผู้นำดู เรื่องเล็กแค่นี้ไม่ใช่ปัญหา ถ้าท่านยังประหม่า ผมยิ่งแย่ ท่านต้องนำผมด้วยนะ พวกเราจะทำภารกิจนี้ให้สำเร็จด้วยกัน!"

"พูดถูก ฉันต้องไม่ประหม่า ต้องทำภารกิจให้สำเร็จ!"

คุณยายปรับอารมณ์ตัวเอง

เธอเล่นละครตั้งแต่อายุ 4 ขวบ ขึ้นเวทีตั้งแต่ 6 ขวบ เป็นคนที่ผ่านชีวิตลำบากมาจริงๆ

การเรียนละครในสมัยเก่า ระเบียบศักดินาเคร่งครัดมาก พูดไม่รับฟังความเห็นที่สอง "พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยอง" แสดงให้เห็นเพียงเศษเสี้ยวเดียว หลังการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน ทุกคนเป็นนักทำงานด้านศิลปะและวรรณกรรม แต่ผลลัพธ์เมื่อหลายสิบปีที่ผ่านมา บางกลิ่นอายกลับมาอีก มีความปรารถนาศักดินาอยู่

หลังจาก "การแสดงของสัตว์" อิ๋นซิ่วเหม่ยก็ร้องเพลง

คนที่มีอายุสักหน่อยคงรู้จักอิ๋นซิ่วเหม่ย เธอเป็นนักร้องร่วมสมัยกับกวนมู่ชุนและคนอื่นๆ ก่อนหน้ารุ่นของ "สาวเผ็ด"

เธอเป็นคนเฮยหลงเจียง ย้ายมาที่คณะศิลปะวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศจีน มีความสัมพันธ์ดีมากกับเจียงคุน เป็นแม่ทูนหัวและครูสอนดนตรีให้ลูกสาวของเจียงคุน เธอร้องเพลง "ความสุขอยู่ที่ไหน"

ต่อมาจางหมิงหมินร้องเพลง "อี้เจี้ยนเหมย"

เขาโด่งดังไปทั่วประเทศด้วยเพลง "หัวใจของฉันคือจีน" อาจกล่าวได้ว่าเป็นนักร้องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในรายการ ในประวัติศาสตร์ "อี้เจี้ยนเหมย" โด่งดังพร้อมกับละครโทรทัศน์จากไต้หวันที่นำเข้ามา

การร้องเพลงอย่างเดียวแบบนี้ ผลลัพธ์อาจด้อยลงเล็กน้อย แต่ตัวเพลงก็เป็นเพลงที่ดี

"หิมะโปรยปรายลมเหนือหวีดหวิว ฟ้าดินเป็นสีเทาสลัว หนึ่งก้านบ๊วยฤดูหนาวยืนตระหง่านท่ามกลางหิมะ เพียงเพื่อส่งกลิ่นหอมให้นาง..."

"เนื้อเพลงเขียนได้ดีจริงๆ!"

"ใช่ ช่างมีกวีนิพนธ์!"

"น้ำแข็งเป็นหน้าผาสูงร้อยจั้ง แต่ก้านดอกไม้ยังสง่างาม!"

...

ไม่ทันรู้ตัว รายการดำเนินมากว่า 2 ชั่วโมงแล้ว "วันหนึ่งของแม่ผู้กล้าหาญ" จัดเป็นรายการที่ 29

กงเสวียยืนบนเวทีพูดเชื่อมรายการ: "วันนี้เป็นคืนตรุษจีน ทุกบ้านกินข้าวกันพร้อมหน้า ฉันเป็นคนเซี่ยงไห้ แต่อาศัยอยู่ในปักกิ่ง ฉันชอบรสชาติทั้งเหนือใต้ ปกติฉันจะทำข้าวบ๊วยแปดอย่าง, ปอเปี๊ยะ, เกี๊ยว, ลูกชิ้นทอด... และแน่นอนว่าขาดผลิตภัณฑ์จากถั่วเหลืองไม่ได้

ปีนี้ร้านขายอาหารทั้ง 11 แห่งในเมืองขายผลิตภัณฑ์จากถั่วเหลืองโดยไม่ต้องใช้คูปอง และมีพ่อค้าเร่ขายเต้าหู้ด้วย วัตถุดิบของเรา..."

"เพื่อนร่วมงาน? เพื่อนร่วมงาน?"

"หืม?"

กงเสวียหันไปดู หนิวฉวินแบกกล้องวิดีโอปลอมออกมา พูดว่า: "ขอถามหน่อย มีป้าจ้าวคนหนึ่งอยู่ที่นี่ไหม?"

"ป้าจ้าว?"

"ลูกชายของเธออยู่ในแผนกรักษาความปลอดภัยของโรงงาน เมื่อวันก่อนจับคนร้ายได้ ทำผลงานดี ผมมาดูเธอหน่อย"

"โอ้ อยู่ทางนั้น!"

ทั้งสองคนยืนอยู่ด้านซ้ายของเวที จ้าวหลี่หรงเตรียมพร้อมอยู่ฝั่งขวาแล้ว แต่ผู้ชมทางโทรทัศน์มองไม่เห็น หลังจากกงเสวียกล่าวจบ กล้องจึงแพนไปและเห็นจ้าวหลี่หรง

บนหน้าจอมีตัวอักษร:

นักแสดง: จ้าวหลี่หรง, หนิวฉวิน!

ผู้สร้างสรรค์: เฉินฉี!

โต๊ะหนึ่งตัวคลุมผ้าปูโต๊ะ เก้าอี้สองตัว ไม่มีของตกแต่งอื่นใด จ้าวหลี่หรงทำผมมวย สวมเสื้อคาร์ดิแกนแบบผู้สูงอายุ รองเท้าผ้า กำลังจัดบ้าน มีเสียงตะโกนจากนอกฉาก: "ป้าจ้าว คนขายเต้าหู้มาแล้ว!"

"ช่วยจองที่ให้ฉันหน่อย ฉันมาแล้ว!"

คุณยายควานลิ้นชักหาเงิน แล้วรีบเดินออกไป ท่าเดินของเธอแปลกไป เหมือนคุณยายเท้าเล็ก ตัวโน้มไปข้างหน้า แกว่งแขนหนักเพื่อรักษาสมดุล

"โอ๊ย!"

เธอชนกับหนิวฉวิน: "คุณหาใครคะ?"

"คุณคือป้าจ้าว... ผมมาจากสถานีโทรทัศน์ มาเยี่ยมคุณ..."

"มาก็มาเถอะ ยังซื้อของให้ฉันอีก!"

จ้าวหลี่หรงยื่นมือไปจับกล้องวิดีโอ ทำให้ทั้งในและนอกห้องส่งหัวเราะ คนที่ไม่ได้ดูการแสดงละครคงไม่รู้จักจ้าวหลี่หรง แต่พอเธอปรากฏตัว พูดด้วยสำเนียงถังซาน พยายามจับกล้องของคนอื่น ภาพลักษณ์ของเธอก็ชัดเจนทันที

"ชายซ้ายหญิงขวา งั้นฉันก้าวขาขวาละกัน!"

"ก้าวเลย!"

"เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ... หยุด!!! ทำไมคุณเดินเข้ามาขวางๆ แบบนี้ล่ะ?"

เสียงหัวเราะดังลั่น นักแสดงร่วมรายการได้ดูพวกเขาซ้อมแล้ว แต่ผู้ชมในห้องส่งยังไม่เคยเห็น พวกเขาหัวเราะจนตัวงอ ทุกคนคิดว่า "คนขี้เกียจหาคู่" ตลกแล้ว ไม่คิดว่าจะมีอะไรตลกกว่าอีก

"เมื่อคืนนี้เองละครเรื่องนั้น ชื่อ 'หัวหยวนเจี๋ย'"

"โอ้ คุณร้องเพลงนั้นได้เหรอ? ดี ดี ดี! ผมจะนับ เริ่มกันเลยนะ..."

โอ้โห!

ฉากนี้ออกอากาศถ่ายทอดไปทั่วประเทศ คนที่กำลังทำเกี๊ยวทำอาหารก็หยุด คนเล่นไพ่ก็หยุด ทุกคนจ้องโทรทัศน์ เพราะมันแปลกใหม่!

จ้าวหลี่หรงเป็นที่รักของประชาชน นอกจากเธอใกล้ชิดกับชาวบ้านและมีความสามารถด้านการแสดงแล้ว เธอยังมีจุดเด่นอีกประการคือ คุณยายมักจะทันสมัยอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็น "แทงโก แทงโก้ เดินไป" การแร็ป หรือร้องเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของ "หัวใจฉันเป็นของคุณตลอดไป"...

คุณยายพยายามพัฒนาตัวเองอยู่เสมอ ดีกว่าพวกที่รอกินรอตายเป็นร้อยเท่า

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เป็นช่วงทศวรรษ 1980 มีผู้ชมทั่วประเทศนับร้อยล้านจ้องมองอย่างไม่กะพริบตา พวกเขาเห็นเธอยืนบนเวที ทำท่าเหมือนจริง เริ่มร้องเพลงเป็นภาษากวางตุ้ง: "กำแพงหมื่นลี้ไม่มีวันพัง แม่น้ำหวงเหอพันลี้น้ำเชี่ยวกราก!"

"ว้าว!!!"

"คุณป้าคนนี้เก่งมาก!"

"ร้องได้ไม่เลวนะ!"

น่าเสียดายที่ตั้งแต่คำว่า "กราก" เธอเริ่มเพี้ยน แล้วหยุดเกาหัว: "ทำไมเพี้ยนไปแล้วล่ะ?"

"คุณร้องเป็นเพลงภาคพื้นเหนือไปแล้ว!"

"ฮ่าฮ่าฮ่า คุณยายคนนี้น่าสนใจจริงๆ!"

ปีที่แล้วมีแค่เฉินเผยซือกับเยี่ยนซุ่นไคสองคนเล่นละครตลกจริงๆ ปีนี้มี 7 การแสดงประเภทภาษา 4 ในนั้นเป็นคลาสสิก "บุหรี่ตรายูนิเวิร์ส" "คนขี้เกียจหาคู่" "วันหนึ่งของแม่ผู้กล้าหาญ" และ "เนื้อแพะย่าง" ที่ยังไม่ได้แสดง

นับว่าได้แสดงให้ผู้ชมเห็นถึงศิลปะแนวละครตลกอย่างเต็มที่ กระตุ้นประสาทแห่งความสนุกสนานของทุกคน มีการแสดงแทรกทุกๆ ไม่กี่รายการ มีจังหวะที่ดี ราวกับมีมือที่มองไม่เห็นกำลังควบคุมอารมณ์ของผู้ชมนับร้อยล้านคน

"ซือหม่ากวงทุบโอ่ง!"

"ซือหม่ากุงทุบโอ่ง!"

"ซือหม่ากวงทุบโอ่ง!"

"ซือหม่ากวงทุบจน!"

"ซือหม่ากุง..."

"ผิดแล้ว! คุณผิดแล้ว!"

และในตอนท้าย มีการส่งมุขตลกต่อเนื่องเหมือนคลื่นซัดเข้าใส่ผู้ชมทั่วประเทศ ทำให้เสียงหัวเราะแพร่กระจายไปทุกบ้าน ต้องบอกว่า งานตรุษจีน ถ้าผู้ชมไม่หัวเราะจะดูทำไม?

ในละแวกบ้านใหญ่ในปักกิ่ง คุณลุงกำลังกลั้นปัสสาวะอีกครั้ง

คืนนี้ ต่อมลูกหมากของเขาคงพัง

ผู้ชมในเทียนจิน ถังซานดูแล้วรู้สึกคุ้นเคยมาก

ทุกคนรู้ว่าจ้าวหลี่หรงพูดภาษาถังซาน ที่จริงเธอเป็นคนเป่าตี๋ เป่าตี๋เคยขึ้นกับถังซาน ต่อมาขึ้นกับเทียนจิน

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

ในบ้านหลังหนึ่ง มีเสียงร้อง "โอ้ย" ดังสนั่น พี่สาวคนหนึ่งหัวเราะจนลืมตัว ชนโต๊ะล้มและนั่งลงในอ่างน้ำ ซึ่งในอ่างมีไส้เกี๊ยวที่นวดเตรียมไว้

"คุณตาบอดหรือไง? เนื้อหมูสองจิน!"

"ตรุษจีนอย่าโกรธเลย ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ยังเหลือเนื้อบดอีกเยอะ!"

"ฉันไม่โกรธแล้วจะให้ทำยังไง!"

"ใช่ หย่ากับฉันแล้วจะไปแต่งกับหลี่หลิงอวี๋หรือไง?"

"มา มา มา เก็บกวาดกันดีกว่า เรามาทำเกี๊ยวกัน!"

เหอเป่ย ซานตง เหอหนาน... รวมถึงทางใต้ ทุกคนที่อยู่หน้าโทรทัศน์ล้วนหัวเราะอย่างมีความสุข ในยุคนี้ขาดความบันเทิง มีอะไรนิดหน่อยทุกคนก็ดู ไม่เหมือนยุคหลังที่มีความแตกต่างระหว่างเหนือใต้มาก

ละครตลกสั้นๆ เพียงสิบกว่านาที ทำให้คุณยายโด่งดังไปทั่วประเทศ เป็นหนึ่งในศิลปินอาวุโสที่เป็นที่รักของประชาชนทั่วไป

แม้จะเสียชีวิตไปแล้ว 20 ปี ยังสามารถช่วยประเทศจับสายลับได้หนึ่งคน

(จบบท)