บทที่ 411 เรื่องราวความรัก (ตอนที่ 1) ฟรี

วันหยุดในฮ่องกงเป็นการผสมผสานระหว่างตะวันออกและตะวันตก อย่างเช่นอีสเตอร์มีวันหยุด 4 วัน คริสต์มาสมีวันหยุด 2 วันคือ 25-26 คืนคริสต์มาสอีฟยังได้เลิกงานเร็ว รถไฟใต้ดินในวันที่ 24-25 ยังให้บริการตลอดคืน

ในคืนคริสต์มาสอีฟ โจวฮุ่ยหมิ่นเลิกเรียน รีบทำการบ้านให้เสร็จ แย่งทำงานบ้าน วุ่นวายไปหมด ทำตัวน่ารักทุกอย่าง

แม่รู้ความคิดของลูก อยากดูหนังใช่ไหม!

แม่ไม่ว่าอะไรที่จะปล่อยให้ลูกสาวได้ผ่อนคลายบ้าง อีกอย่างตัวเองก็อยากดู ใครใช้ให้ "รักเหนือความตาย" โฆษณากันทั่วบ้านทั่วเมืองล่ะ... แม่ลูกจึงออกจากบ้าน นั่งรถไฟใต้ดินไปยังโรงหนังฝ่ายซ้ายแห่งหนึ่ง

ตลอดทางเต็มไปด้วยแสงสีสวยงาม ห้างใหญ่ตั้งต้นคริสต์มาส ร้านเล็กๆ เปิดเพลงคริสต์มาส ร้านอาหารโปรโมทอาหารคริสต์มาสชุดละ 98 ดอลลาร์ คู่รักมากมายกอดกันเดินช็อปปิ้งไปทั่ว

ฮ่องกงถูกอาณานิคม แต่ก็ไม่ใช่ว่าทุกคนจะนับถือศาสนา คริสต์มาสในสายตาพวกเขาก็แค่วันหยุด วันพักผ่อน นัดเดท จองโรงแรม อีกไม่กี่ปีแผ่นดินใหญ่ก็จะเป็นแบบนี้เหมือนกัน

"รักเหนือความตาย" ยังคงเช่าโรงหนังชั่วคราว ฉายทั้งหมด 16 โรง

หน้าโรงหนังติดโปสเตอร์ใหญ่ไว้นานแล้ว มีคนหลายคนยืนดูอยู่ตรงนั้น รอตรวจตั๋วเข้าชม ยังมีพ่อค้าแม่ค้าฉวยโอกาสมาขายของ - โชคดีที่เฉินฉีเป็นเจ้าหน้าที่รัฐวิสาหกิจ ไม่งั้นเขาคงเอาแอปเปิ้ลมาห่อขายเป็นแอปเปิ้ลคริสต์มาสแล้ว

แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น โจวฮุ่ยหมิ่นเห็นคนสองคนยืนอยู่ที่ประตู ดูเหมือนกำลังแจกอะไรบางอย่าง

เธอเข้าไปถามว่า "พวกคุณกำลังแจกอะไรคะ?"

"น้องสาว มาดูหนังเหรอ?"

"ค่ะ มีตั๋วแล้ว"

เธอแสดงตั๋วหนังให้ดู อีกฝ่ายหยิบผ้าเช็ดหน้าสองผืนที่ห่อแบบง่ายๆ ดูออกว่าเป็นของตลาดนัดจากในถุง พูดว่า "ให้เธอ!"

"ทำไมต้องแจกผ้าเช็ดหน้าด้วยล่ะ?"

"เดี๋ยวร้องไห้ขึ้นมาจะได้มีอะไรเช็ด... น้องสาว มาดูหนังไหม? นี่ ให้นี่!"

อีกฝ่ายไม่สนใจเธอแล้ว หันไปแจกผ้าเช็ดหน้าต่อ

"เว่อร์จัง!"

โจวฮุ่ยหมิ่นกลับมาเล่าให้แม่ฟัง แม่ก็คิดว่าเว่อร์ แต่ก็ยิ่งสงสัย จะน่าร้องไห้ขนาดนั้นเลยเหรอ?

.........

ที่โรงหนังอีกแห่งหนึ่ง

เฉินฉี สวี่เคอ ซือหนานเซิง จงฉู่หง หลิวเต๋อฮวา ชิวซูเจิน หลิวเสวียฮวา และคนอื่นๆ นั่งอยู่ชั้นสอง เหลียงเจียฮุยกลับไปถ่ายหนังของหลี่ฮั่นเซียง ช่วงนี้เขาต้องเดินทางไปมาระหว่างสองที่ เหนื่อยมาก

สวี่เคอแต่ก่อนใช้นามแฝง ตอนนี้เข้าร่วมแล้ว กลับมารับตำแหน่งผู้กำกับอย่างเปิดเผย

หลิวเต๋อฮวามองลงไปข้างล่างตลอด ราวกับกำลังนับจำนวนคนดูที่เข้ามา แล้วก็นับไม่ไหวเลยเลิก มองดูคนแน่นขนัดพลางยิ้ม

พวกเขาก็เพิ่งได้ดูฉบับสมบูรณ์เป็นครั้งแรก และผ่านช่วงโปรโมทมากว่าหนึ่งเดือน นี่ถือเป็นเรื่องที่ไม่เคยมีมาก่อนในวงการหนังฮ่องกง

หลังจากกงเสวียจากไป จงฉู่หงก็กลับมาคุยกับเฉินฉีแล้ว เจอกันทุกวันแบบนี้ ทำตัวเก้ๆ กังๆ ตัวเองก็ไม่สบายใจ จึงพูดว่า "น่าเสียดายที่พี่ฟางฟางไม่ได้มานะคะ เธอแสดงได้ดีมาก คนดูต้องชอบแน่ๆ"

"เขาไปเรียนต่างประเทศแล้ว ถึงไม่ไป เขาก็ไม่สะดวกที่จะปรากฏตัวต่อสาธารณะ"

เฉินฉีพูดว่า "แต่ก็น่าเสียดายจริงๆ หนังเรื่องนี้เป็นหนังร่วมทุน ไม่อยู่ในขอบเขตรางวัลฮ่องกง ไม่งั้นปีหน้านักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมต้องเป็นเธอแน่ พวกเธอสองคนยังไม่ได้หรอก อยากได้รางวัลต้องฝึกฝนอีก 10 ปี"

"คุณพูดน้อยไป อย่างน้อย 20 ปี!"

จงฉู่หงย่นจมูก หัวเราะพูดว่า "นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จงฉู่หง! ว้าว ฉันยังไม่กล้าคิดเลย"

"20 ปี? ตอนนั้นผมก็เป็นคนวัยกลางคนแล้ว" หลิวเต๋อฮวาพูดแทรก

"นักแสดงต้องบ่มเพาะ อายุน้อยๆ ได้รางวัลต้องเป็นอัจฉริยะในหมู่อัจฉริยะ พวกคุณไม่ต้องรีบ" สวี่เคอพูด

"แต่พวกเราทำได้แค่หนังร่วมทุน งั้นก็ไม่มีทางได้รางวัลตลอดชีวิตสิคะ?" ชิวซูเจินยกประเด็นขึ้นมาทันที

"ดูถูกอาจารย์ขนาดนี้เลยเหรอ? ตอนนี้มีฝ่ายขวากดดัน พวกเธอถึงถ่ายหนังบริษัทอื่นไม่ได้ อีกไม่กี่ปีก็ดีขึ้น รอให้ฉันตีพวกมันพ่ายแพ้ยับเยิน พวกเธอก็จะได้อิสระในการถ่ายหนัง หรือไม่เราก็จัดรางวัลเองก็ได้ อยากให้ใครก็ให้!"

"ดีค่ะ ดีค่ะ อีกไม่กี่ปีหนูก็โตพอดี!"

ชิวซูเจินอาศัยความที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ กอดแขนเฉินฉีออดอ้อน

เฉินฉีดีดจมูกเล็กๆ ของเธอ มองไฟในโรงภาพยนตร์ดับลง คิดในใจ: เสร็จหนังเรื่องนี้ ยังต้องกลับไปยุ่งกับงานตรุษจีน แล้วก็ยุ่งกับเบอร์ลิน - ประธานเทศกาลเบอร์ลินฮาเดอร์ตอบจดหมายมาแล้ว สามารถเลื่อนได้ช้าสุดถึงปลายเดือนธันวาคม เพราะต้องประกาศรายชื่อหนังที่เข้ารอบในเดือนมกราคม

"ฮ่า ชาติเกิดมาเป็นทาสงาน!"

"ไม่รู้ว่าพี่สาวที่นั่นฝึกเป็นพิธีกรเป็นยังไงบ้าง?"

เมื่อจอใหญ่สว่างขึ้น ทั้งโรงค่อยๆ เงียบลง รอคอยหนังที่โฆษณาจนทั่วฮ่องกงรู้จัก ที่อ้างว่าเป็นหนังน้ำตาท่วมจอ

......

"เงินกู้หลายแสน ผ่อน 15 ปี ทุกวันพอตื่นมาต้องจ่ายธนาคาร 93.3 ดอลลาร์ เดือนละ 2,800 จะเล่นยังไง? ตอนนี้ในหัวมีแต่คำว่าเสียใจ!"

"สมน้ำหน้า! ฉันปีที่แล้วถึงกล้าซื้อคอนโดพันตารางฟุต แกเป็นแค่มือใหม่ในวงการการเงินกล้าทำใหญ่ขนาดนี้?"

หนังเริ่มต้นด้วยฉากที่หาดูได้ยากในหนังฮ่องกงยุคนี้ คือฉากถนนในย่านธนาคาร

สองข้างทางเป็นตึกสูงใหญ่ รถหรูจอดเรียงราย ทั้งชายหญิงแต่งตัวดี เดินอย่างรีบร้อน แผ่กลิ่นอายที่แตกต่างจากย่านตลาดของฮ่องกงโดยสิ้นเชิง

อาเจี๋ยที่รับบทโดยหลิวเต๋อฮวา และอาพอลที่รับบทโดยเหลียงเจียฮุย ในชุดสูทเนี้ยบ ถือกระเป๋าเอกสารสีดำเดินอยู่บนถนน

ทั้งคู่เป็นรุ่นพี่รุ่นน้องกันที่มหาวิทยาลัย อาเจี๋ยกำลังกังวลเรื่องเงินกู้บ้าน พูดว่า "ไม่มีทางเลือก หงโตวอยากได้ห้องทำงานปั้นเซรามิก ก็เลยต้องซื้อบ้านใหญ่ขนาดนั้น"

"ฉันถามหน่อย เงินเดือนแกเท่าไหร่?" "4 พัน!"

"แล้วเงินเดือนเธอล่ะ?"

"ไม่แน่นอน เธอเปิดคลาสสอนศิลปะ มีนักเรียนเยอะก็ได้เยอะหน่อย"

"จริงๆ ไม่ต้องกังวลหรอก ปีนี้แก 4 พัน ปีหน้าก็จะเป็น 5 พัน อีกไม่กี่ปีอาจจะได้เดือนละหมื่น พวกเราทำงานอะไร? การเงินไง! ขอเป็นหมาวงการการเงินดีกว่าเป็นมนุษย์เงินเดือน!"

"คนทำงานการเงินก็เป็นมนุษย์เงินเดือนนะ?"

"แต่ก็เป็นชนชั้นสูง!"

อาพอลสั่งสอนว่า "ฉันแค่รุ่นพี่แกสามรุ่น มีทั้งบ้านทั้งรถ ใช้ชีวิตสบาย ตอนกลางวันเล่นหุ้นเศรษฐกิจ ตอนกลางคืนไปลานไกวฟงจีบสาวฝรั่ง สบายจะตาย!

คนในวงการการเงินต้องมีสไตล์เป็นของตัวเอง ดูแกสิ ล้าสมัยทั้งตัว ไม่มีทางมีเพื่อนหรอก"

"แล้วทำไงดี ฉันเรียนมาแบบนี้"

"มา ฉันสอนให้ เห็นร้านกาแฟนั่นไหม?"

"เห็นแล้ว"

อาเจี๋ยซื้อมาคนละแก้ว อาพอลจิบหนึ่งอึก พูดต่อว่า "ขมนิดๆ แต่เข้มข้น เปรี้ยวนิดๆ แต่ไม่ฝาด นี่แหละสไตล์ที่กำลังฮิตของพวกเรา แกไปทำงานไม่ถือกาแฟอเมริกาโน่สักแก้ว จะบอกว่าตัวเองอยู่วงการการเงินก็อายเขา"

พูดพลางเดินส่ายหัวส่ายหน้า

"เดินก็มีกฎเหรอ?"

อาเจี๋ยบ่น ยักไหล่ แต่ก็เดินตามสไตล์ตัวเอง ตรงๆ เข้าไปในตึกใหญ่

พร้อมกับการพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วของตลาดอสังหาฯ และตลาดหุ้น ในช่วงปลายทศวรรษ 70 ต้นทศวรรษ 80 ฮ่องกงก็เกิดชนชั้นกลางกลุ่มหนึ่ง ประมาณกลางทศวรรษ 80 ก็เกิดหนังชนชั้นกลางขึ้นมาอีกกลุ่ม

"รักเหนือความตาย" มุ่งเป้าไปที่ชนชั้นนี้ ถือว่าเป็นเรื่องแรกๆ

หนังฮ่องกงก่อนหน้านี้ไม่เคยมีตัวละครและการถ่ายทอดแบบนี้มาก่อน ทุกคนดูแล้วรู้สึกแปลกใหม่และอิจฉา

บทที่เฉินฉีเขียน พยายามเน้นสไตล์ท้องถิ่น เช่นประโยคที่ว่า "ขอเป็นหมาวงการการเงินดีกว่าเป็นมนุษย์เงินเดือน" คนดูฮ่องกงจะรู้สึกเข้าถึงมาก

เปิดเรื่องแนะนำพื้นฐานของเรื่อง

อาเจี๋ยและอาพอลเป็นคนในวงการการเงิน คนหนึ่งเพิ่งเข้าวงการ อีกคนเป็นมือเก๋าแล้ว อาเจี๋ยเคยนับถือรุ่นพี่คนนี้ แต่บังเอิญพบว่าเขามีความเชื่อมโยงกับแก๊ง ฟอกเงินให้พวกนั้นลับๆ

อาเจี๋ยเป็นคนซื่อตรง แอบหาหลักฐานได้

เขามีคู่หมั้น ชื่อหงโตว เป็นคนรักสมัยเรียน คุยเรื่องแต่งงานกันแล้ว

ตอนที่จงฉู่หงปรากฏตัว สวมเสื้อยืดแขนสั้น กางเกงขาสั้น โพกผ้า หน้าเปื้อนดิน มือเปื้อนดินปั้น แต่พอเธออาบน้ำเสร็จ เช็ดผมออกมา ทั้งโรงส่งเสียงอุทานครั้งแรก "สวยจัง!"

อาเจี๋ยกังวลเรื่องของอาพอล

หงโตวไม่รู้เรื่อง ยังหยอกล้อกับเขาเหมือนเดิม พูดว่า "เฮ้ย นายลืมอะไรรึเปล่า?"

"อะไร?"

"เราตกลงกันว่าจะพูดทุกวันไง!"

"อ๋อ..."

อาเจี๋ยนึกออก พูดว่า "I love you!"

"Ditto!" (ฉันก็เหมือนกัน)

แต่หงโตวไม่พอใจ ทำปากยื่น พูดว่า "นายพูดไม่มีความรู้สึกเลย ลงโทษให้พูดใหม่"

"ไม่เอาน่า?"

"ไม่ได้!"

อาเจี๋ยไม่มีอารมณ์ หงโตวรู้สึกถูกเมินเฉย มีการงอนกันเล็กน้อย แล้วก็วิ่งกลับไปที่ห้องทำงาน

อาเจี๋ยจึงตามไปง้อ

หลิวเต๋อฮวาอวดหุ่นหน่อย รูปร่างของเขาถูกประเมินต่ำไป กล้ามเนื้อสวยมาก และรักษามาได้หลายสิบปี สมกับคำว่ามีสไตล์มีแบบ ตอนนี้ เขาถอดเสื้อท่อนบน เปิดเครื่องเล่นแผ่นเสียงก่อน ใส่แผ่นเสียงแผ่นหนึ่ง

เพลงคลาสสิก "Unchained Melody" ดังเข้าสู่หูทุกคน "Oh, my love, my darling, I've hungered for your touch a long lonely time..."

หงโตวได้ยินเพลงนี้ เม้มปากนิดหนึ่ง นี่เป็นเพลงที่เธอชอบที่สุด

แล้วต่อมา อาเจี๋ยก็เดินไปนั่งข้างหลังเธอ ยื่นมือจะกอดเอว เธอหลบ กอดอีก หลบอีก จนกระทั่งกอดแน่น

ต้นฉบับตรงนี้มีบทพูดสองสามประโยค เฉินฉีตัดออกหมด

ทั้งคู่ไม่พูดอะไรเลย แสดงแค่รายละเอียดของการกระทำ จากการงอนเล็กๆ น้อยๆ มาถึงการง้อ แล้วก็คืนดีกัน... จากนั้นก็ปั้นเซรามิกด้วยกัน สี่มือบีบนวดดินที่หมุนอยู่บนแป้น ดินนั้นขึ้นรูปแล้วก็พังลง ในการสัมผัสของผิวหนัง ละเอียดอ่อน นุ่มนวล และไหลเวียนผ่านช่องนิ้วและหัวใจ

พร้อมกับเสียงร้องอันลึกซึ้ง "Are you still mine, I need your love, I need your love..."

ทั้งโรงส่งเสียง "ว้า"

"โรแมนติกจัง!"

(จบบท)