ตอนที่ 231 — ทฤษฎีปีทาโกรัส
ตอนที่ 231 — ทฤษฎีปีทาโกรัส
เมื่อเห็นสีหน้าของเหล่าปราชญ์ผู้เฒ่าหลายคนที่ดูไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี ใบหน้าของอิ้นม่านพลันฉายแววตกตะลึง นางโค้งตัวเล็กน้อย เอียงใบหน้าไปมองดู พอภาพที่อยู่ตรงหน้าปรากฏขึ้นต่อหน้านาง นางก็ถึงกับตะลึงงันไปเช่นกัน
ภาพนี้นางจำได้ มันคือ "ภาพสามด้านเอียง"
นางหลงใหลในบทกวีและตำราต่าง ๆ แต่ทว่าไม่ถนัดในศาสตร์แห่งการคำนวณ จึงได้แต่แบมือให้หลี่เจ้า ก่อนจะยืนอยู่ข้าง ๆ อย่างสงบ
นางไม่ถนัดศาสตร์นี้ และดูจากท่าทีของเหล่าปราชญ์ทั้งหลาย ก็ดูเหมือนจะไม่สู้ดีนัก ไม่รู้ว่าจะไขโจทย์นี้ได้หรือไม่ หากไขไม่ได้ก็คงซวยแน่ ทว่าเมื่อเห็นหลี่เจ้าอยู่ข้างกาย นางก็พลันรู้สึกสงบลง
<มีเขาอยู่ ดูเหมือนว่าเรื่องอะไรก็มิใช่เรื่องใหญ่อีกต่อไป>
เหล่าปราชญ์รายล้อมอยู่รอบม้วนไม้ไผ่ ขมวดคิ้วแน่น บางครั้งยังเกาศีรษะ ดูเหมือนว่าปัญหานี้จะทำให้พวกเขาถึงกับจนปัญญา
“ตัวอักษรเช่นนี้ไม่เคยพบมาก่อน แต่ภาพสามด้านเอียงนั้นได้ยินบ่อย เพียงแต่จะหาค่าความยาวของด้านเอียงยาวที่สุดนี่สิ ช่างยากเย็นนัก ท่านทั้งหลาย พอจะมีเค้าว่าอย่างไรบ้าง?” ปราชญ์คนหนึ่งส่ายศีรษะกล่าวขึ้น เขาเป็นผู้ทรงคุณวุฒิในลัทธิขงจื้อ แต่ในด้านศาสตร์คำนวณกลับไม่ถนัดนัก
คนอื่น ๆ ก็พากันส่ายศีรษะเช่นกัน พวกเขาต่างก็เป็นผู้เชี่ยวชาญในลัทธิขงจื้อ อ่านตำราขง-เม่งมาจนลึกซึ้ง แต่กลับละเลยศาสตร์แห่งการคำนวณ
จริง ๆ แล้วก็โทษพวกเขาไม่ได้ สำนักปรัชญานานาสำนักต่างถกเถียงแข่งขันกัน โดยเฉพาะลัทธินิติบัญญัติ ลัทธิขงจื้อ ลัทธิหมอผี และลัทธิเต๋า ล้วนได้รับความนิยมสูงสุด ส่วนศาสตร์สาขาย่อยอื่น ๆ ก็ถูกมองข้ามไปเป็นธรรมดา นักปราชญ์จึงหาได้มีมากไม่
เมื่อเห็นคนเหล่านี้พากันส่ายศีรษะ อิ๋งเจิ้งถึงกับตกตะลึง ลุกพรวดขึ้นมาทันที ชี้นิ้วไปยังพวกเขาแล้วด่าว่า
“พวกเจ้าล้วนเป็นถึงนักปราชญ์ ยังไม่รีบไขปัญหาให้ได้อีก คิดจะทำลายรากฐานแห่งต้าฉินของข้ารึ?”
ถ้าไขปัญหานี้ไม่ได้ ก็ต้องยอมสละเขตเจียวตง เรื่องนี้ไม่ต่างอะไรกับการทำลายรากฐานของต้าฉินเลย
เหล่าปราชญ์ได้ยินดังนั้น จะกล้ารับผิดชอบความผิดร้ายแรงเช่นนี้ได้อย่างไร? มีคนรีบคุกเข่าลงขอประทานโทษ
“ฝ่าบาท ขอทรงสงบโทษด้วย ข้าพระองค์ทั้งหลายคิดแล้วคิดอีกจนสุดกำลังสมอง แต่โจทย์นี้มันแปลกประหลาดยิ่งนัก ไม่น่าใช่โจทย์ที่มนุษย์จะตั้งขึ้นมา เกรงว่าคงเป็นการล้อเล่นกระมัง”
คนผู้นี้กล่าวออกมาตามความคิดในใจ
ที่จริงก็ใช่ ตัวอักษรนั้นประหลาด โจทย์ก็ยากเกิน จนไม่รู้จะเริ่มต้นจากตรงไหน แล้วจะไขได้อย่างไร?
“ไร้สาระ!” ตู๋อันเหวินซื่อก้าวออกมาด้วยความโมโห ชี้ไปยังปราชญ์ผู้นั้นแล้วตำหนิ
“นี่เป็นโจทย์จริงแท้แน่นอน ไขได้ เพียงแต่พวกเจ้ามันโง่เขลาเท่านั้น!”
“ใช่แล้ว ไขไม่ออกก็หาว่าเป็นการล้อเล่น เช่นนี้หรือคือปราชญ์แห่งต้าฉิน? ช่างน่าขันเสียจริง” คนในคณะทูตกล่าวเสียดแทง สีหน้าเย็นชา ทว่าดวงตากลับฉายแววแห่งความสมใจ
“พูดเพ้อเจ้อ! ชัด ๆ ว่าเป็น...” มีปราชญ์คนหนึ่งพยายามเถียง แต่ก็ไม่รู้จะพูดอะไรดี ทว่าอิ๋งเจิ้งโบกมือหยุดไว้
“พอแล้ว อย่าได้พูดอะไรอีก”
แล้วก็หันไปมองอิ้นม่าน เวลานี้เขาทำได้เพียงฝากความหวังไว้ที่บุตรีแล้ว
“อิ้นม่าน เจ้าไขปริศนาได้หรือไม่?”
อิ้นม่านเมื่อถูกถามเช่นนี้ กลับไม่รู้สึกแปลกใจ แต่ถึงอย่างไรก็ไขไม่ได้ มือของนางอดไม่ได้ที่จะเอื้อมไปแตะหลี่เจ้าเบา ๆ หลี่เจ้ายิ้มแหย ๆ
เขาเองก็มองโจทย์ในม้วนไม้ไผ่นั้นชัดถนัด นี่มันก็แค่สามเหลี่ยมมุมฉากไม่ใช่หรือ? ด้านตั้งฉากยาว 3 กับ 4 นี่มันกฎสามสี่ห้าชัด ๆ
เหล่าปราชญ์พวกนี้ เมื่อเทียบกับนักปราชญ์ในยุคของเขาแล้ว ช่างโง่เง่าเสียจริง แค่โจทย์ง่าย ๆ เช่นนี้ยังตอบไม่ได้
แต่พอคิดไปคิดมาก็พอเข้าใจได้ ต้าฉินนั้นให้ความสำคัญกับลัทธินิติบัญญัติ ไม่ได้เจาะลึกศาสตร์อื่น ตอบไม่ได้ก็ไม่แปลก
ที่จริงแล้วโจทย์แบบนี้ในต้าฉินก็ไม่ใช่ว่าไม่เคยมีบันทึกไว้ หากเขาจำไม่ผิด ในตำราคณิตศาสตร์โบราณของจีน《โจวผี่ซวนจิง》ก็เคยบันทึกบทสนทนาระหว่างซางเกากับโจวกงไว้ ซางเกากล่าวว่า
“เมื่อสามเหลี่ยมมุมฉากมีด้านตั้งฉากสองด้านยาว 3 (โกว) และ 4 (กู้) ความยาวเส้นทแยง (เสวียน) ย่อมเป็น 5”
นี่ก็คือ "ทฤษฎีโกวกู้" หรือที่คนรุ่นหลังเรียกว่า “ทฤษฎีปีทาโกรัส” นั่นเอง
และตัวเลขที่อยู่ในโจทย์ก็ชัดเจนมาก ด้านตั้งฉากยาว 3 กับ 4 ด้านเฉียงย่อมเป็น 5 แต่น่าเสียดายที่คนเหล่านี้ตอบไม่ได้
ไม่สิ อาจเป็นเขาเองที่ประเมินเหล่าปราชญ์ต่ำไป บางทีอาจมีคนเคยอ่านมาก่อน เพียงแต่จำไม่ได้แล้ว หรือไม่ก็จำแนกตัวเลขไม่ออก
ตัวเลข... ฮึ ๆ หลี่เจ้านึกขึ้นมาได้ ตัวเลขในโจทย์นั้นคือตัวเลขอารบิก
ที่แท้แล้วตัวเลขอารบิกเข้ามาในจีนในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 13-14 ช่วงเวลานี้ย่อมไม่มีตัวเลขแบบนี้
พวกปราชญ์เหล่านี้จึงไม่มีทางเริ่มต้นได้
ดังนั้น เขาจึงเดินไปที่มุมหนึ่ง หยิบกระดาษออกมา เขียนอะไรบางอย่างลงไปอย่างรวดเร็ว ไม่นานก็ยื่นให้กับอิ้นม่าน
(จบตอน)
**ตอนนี้สั้นมาก เปิดให้อ่านฟรีครับ
--------------------------------------------------
ฝากนิยายเรื่องอื่นด้วยนะครับ
1.สำนักนี้เพี้ยนรัก ข้าคนเดียวที่ฝึกฝน
2.ฉินซีฮ่องเต้ได้ยินเสียงในใจข้า