บทที่ 14 - คนที่คุณก็รู้ว่าใคร

บทที่ 14 - คนที่คุณก็รู้ว่าใคร

◉◉◉◉◉

ณ ห้องโดยสารสุดท้ายของขบวนรถด่วนพิเศษฮอกวอตส์

เมื่อได้ยินเชอร์ล็อก แฮร์รี่ และเฮอร์ไมโอนี่พูดคุยเสียงดังเกี่ยวกับหัวข้อต้องห้าม เนวิลล์ ลองบัตท่อมถึงกับลืมเรื่องที่ต้องตามหาสัตว์เลี้ยงของตัวเองไปเลย เขาพยายามจะเอ่ยปากพูดหลายครั้ง แต่พอคำพูดมาถึงริมฝีปากก็ตัวสั่นจนต้องหยุดไป

รอนมองดูบทสนทนาที่เป็นปกติของทั้งสามคน ก็ลังเลอยู่หลายครั้ง จนกระทั่งทนฟังต่อไปไม่ไหว ในที่สุดก็รวบรวมความกล้าขัดจังหวะพวกเขา

"เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน พวก พวกเธอพูดชื่อของคนที่คุณก็รู้ว่าใครออกมาตรงๆ เลยเหรอ"

"แล้วจะให้ทำยังไงล่ะ"

เชอร์ล็อกมองรอนที่แทบจะหายใจไม่ทัน และเนวิลล์ที่หายใจไม่ทันจริงๆ แล้วถามด้วยความสงสัย

"พวกเธอกลัวกันเหรอ"

เขารู้ว่าโลกเวทมนตร์นั้นไม่ชอบพูดชื่อโวลเดอมอร์ ไม่อย่างนั้นในหนังสือคงไม่ใช้คำว่า 'คนที่เอ่ยนามไม่ได้' แทน แต่ไม่คิดว่าเวลาผ่านไปสิบกว่าปีแล้ว อิทธิพลของเขายังคงอยู่ แค่เขากับแฮร์รี่ เฮอร์ไมโอนี่เอ่ยชื่อนี้ขึ้นมา ทั้งสองคนก็ทนไม่ไหวแล้ว

เมื่อเห็นรอนและเนวิลล์พยักหน้าไม่หยุด เฮอร์ไมโอนี่ก็อดไม่ได้ที่จะถามด้วยความสงสัย "ทำไมต้องกลัวด้วยล่ะ"

"ก็เพราะว่า"

รอนอยากจะตอบ แต่ก็พบว่าตัวเองไม่สามารถอธิบายปัญหานี้ให้ชัดเจนได้ หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พึมพำว่า "พ่อกับแม่ใช้ชื่อนี้ขู่ฉันมาตั้งแต่เด็ก เด็กๆ ในครอบครัวพ่อมดแม่มดทุกคนถูกพ่อแม่บอกว่าชื่อของคนคนนี้เป็นสิ่งต้องห้าม

ถ้าไม่จำเป็นจริงๆ ฉันก็ไม่อยากจะเอ่ยชื่อเขา ควรจะพูดว่า ไม่มีใครอยากจะเอ่ยชื่อเขามากกว่า"

เนวิลล์ที่อยู่ข้างๆ พยักหน้าไม่หยุด แสดงว่า 'ฉันก็เหมือนกัน'

รอนมองแฮร์รี่ด้วยความชื่นชม "แต่คิดๆ ดูแล้วก็ถูกนะ เพราะว่านาย"

แฮร์รี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยังอธิบายว่า "การที่ฉันพูดชื่อเขาออกมา ไม่ใช่เพราะว่าฉันกล้าหาญอะไรหรอกนะ แต่เป็นเพราะว่าฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าชื่อนั้นพูดไม่ได้ เธอเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม"

เฮอร์ไมโอนี่พยักหน้า แสดงความเห็นด้วย สำหรับคนที่เกิดในครอบครัวที่ไม่ใช่พ่อมดแม่มดแล้วก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ อะไรคือโวลเดอมอร์ ยังน่ากลัวสู้แม่เรียกชื่อเต็มๆ ไม่ได้เลย

"พูดได้หมดนั่นแหละ ไม่มีอะไรที่พูดไม่ได้"

ท่ามกลางสายตาที่ประหลาดใจของทุกคน เชอร์ล็อกพูดด้วยสีหน้าเรียบเฉย "ความกลัวเกิดจากความไม่รู้ วิธีที่ดีที่สุดในการขจัดความกลัวก็คือการเผชิญหน้ากับความกลัว"

เมื่อเห็นรอนกับเนวิลล์กลัวจนตัวสั่นเหมือนนกกระทา เชอร์ล็อกก็ให้ทางแก้โดยตรง แฮร์รี่กับเฮอร์ไมโอนี่พยักหน้าไม่หยุด ส่วนรอนกับเนวิลล์มองเชอร์ล็อกด้วยสายตาที่เคารพบูชา

สุดยอดไปเลย แต่ก็แค่นั้น แม้จะรู้สึกว่าสิ่งที่เชอร์ล็อกพูดนั้นถูกต้องมาก แต่การศึกษาที่ได้รับมาตั้งแต่เด็กยังไม่อนุญาตให้พวกเขาทำเช่นนั้น

เฮอร์ไมโอนี่กับเนวิลล์อยู่ในห้องโดยสารอีกครู่หนึ่ง จนกระทั่งมีผู้หญิงคนหนึ่งที่ยิ้มแย้มแจ่มใสเปิดประตูห้องโดยสารเข้ามาถามว่าทุกคนต้องการซื้อขนมหรือไม่ ทั้งสองคนจึงลุกขึ้นจากไปเพื่อตามหาคางคกของเนวิลล์ต่อ

ก่อนจากไป เฮอร์ไมโอนี่ยังไม่ลืมที่จะเตือนรอนว่าควรจะเปลี่ยนไม้กายสิทธิ์ใหม่ เพราะการใช้ไม้กายสิทธิ์เก่ามีโอกาสที่จะร่ายเวทมนตร์ล้มเหลวได้

รอนทำหน้าบึ้ง แปลกเหมือนกันนะ คำพูดเดียวกันพอเชอร์ล็อกพูดออกมา รอนก็ยอมรับได้ แต่พอออกจากปากของเฮอร์ไมโอนี่ รอนกลับรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก

"ไม่ว่าจะได้อยู่บ้านไหน ฉันก็ไม่อยากอยู่บ้านเดียวกับเธอ"

ทันทีที่เฮอร์ไมโอนี่จากไป รอนก็พูดความในใจออกมาตรงๆ แฮร์รี่พยักหน้าอย่างไม่ใส่ใจ ความสนใจของเขายังอยู่ที่เชอร์ล็อก

เพื่อนใหม่ที่เพิ่งรู้จักคนนี้เก่งกาจเกินไปแล้ว ตอนนี้เชอร์ล็อกได้ไปยืนอยู่หน้าพนักงานขายขนมแล้ว เขามองดูขนมที่ไม่เคยเห็นมาก่อนเหล่านี้ด้วยความสงสัย

แค่ดูจากภายนอก ขนมเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ก็เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเวทมนตร์ เรื่องที่ดูเหมือนไม่สำคัญ กลับเป็นความตั้งใจแรกเริ่มที่ทำให้เขาพุ่งเข้าสู่โลกเวทมนตร์

"พวกเธอเอาข้าวมากันรึเปล่า"

เชอร์ล็อกมองไปทางแฮร์รี่กับรอน

แฮร์รี่ส่ายหัว พูดตามตรง นอกจากตอนลงโทษแล้ว ครอบครัวเดอร์สลีย์ก็ไม่เคยปล่อยให้แฮร์รี่อดอยาก แต่ก็ไม่เคยให้เขากินอิ่มเต็มที่จริงๆ ลูกพี่ลูกน้องดัดลีย์มักจะแย่งของที่เขาอยากกินไปเสมอ ในสถานการณ์เช่นนี้ พวกเขาย่อมไม่เตรียมอาหารกลางวันให้เขาอยู่แล้ว

ส่วนรอนก็พึมพำเสียงเบา บอกว่าเขาเอาแซนด์วิชมา เมื่อเห็นหูที่แดงก่ำของเขา เชอร์ล็อกก็เข้าใจทันที

อยากกิน แต่ไม่มีเงิน

เชอร์ล็อกไม่พูดอะไรมาก หลังจากถามราคาแล้วก็ซื้อมาอย่างละนิดอย่างละหน่อย สุดท้ายจ่ายไปไม่ถึงสิบสองซีกเกิ้ล จะว่าแพงก็ไม่แพง จะว่าถูกก็ไม่ถูก

"ฉันเลี้ยงข้าวทุกคนเอง แต่ว่าพวกนี้เป็นแค่ขนมนะ เพราะฉะนั้นรอน เอาแซนด์วิชของนายมาให้ฉันรองท้องก่อน"

เมื่อรอนได้ยินเชอร์ล็อกพูดอย่างนั้น ก็รีบพยักหน้าตกลงทันที แม่ของเขามักจะลืมเสมอว่าเขาไม่ชอบกินเนื้อหมักเกลือ ข้อเสนอของเชอร์ล็อกจึงเข้าทางเขาพอดี อีกอย่าง สำหรับเขาแล้ว ขนมนั้นน่าดึงดูดกว่าแซนด์วิชไส้เนื้อหมักเกลือมากอยู่แล้ว

ส่วนแฮร์รี่ก็พยักหน้าโดยไม่ลังเลมากนัก นี่เป็นครั้งแรกที่มีเพื่อนวัยเดียวกันแบ่งอาหารให้เขา ความรู้สึกนี้ช่างน่าประหลาดใจ

หลังจากพูดคุยกันมาระยะหนึ่ง เชอร์ล็อกก็เข้าใจนิสัยของทั้งสองคนอย่างทะลุปรุโปร่ง แฮร์รี่ดูเหมือนจะเก็บตัวและสันโดษ แต่ในจิตใต้สำนึกกลับเป็นคนที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ ดังนั้นความมั่นใจของเขาจึงทำให้เขาสามารถยอมรับความหวังดีของตัวเองได้อย่างสบายใจ กลับกัน รอนที่ดูเหมือนจะสบายๆ ไม่คิดมาก กลับใช้ชีวิตอยู่ใต้เงาของพี่ชายที่เก่งกาจทั้งห้าคนมาตลอด จริงๆ แล้วในใจของเขาก็มีความรู้สึกด้อยอยู่บ้าง

ถ้าพูดตรงๆ ว่าจะเลี้ยงขนมเขา เขาคงจะรับไม่ได้แน่นอน แต่ถ้าเปลี่ยนวิธีการพูด อย่างเช่นการแลกเปลี่ยนเหมือนตอนนี้ เขาก็จะสบายใจ อีกอย่างเชอร์ล็อกก็ไม่ได้โกหก เขาเองก็รู้สึกว่าควรกินอาหารหลักรองท้องก่อนที่จะกินขนมจริงๆ

สิ่งที่ทำให้เขาดีใจคือ ฝีมือทำอาหารของนางวีสลีย์นั้นไม่เลวเลย เนื้อวัวอร่อยมาก จากนั้นทั้งสามคนก็เริ่มกินกันอย่างเอร็ดอร่อย ในไม่ช้ากลิ่นหอมของอาหารก็ลอยฟุ้งไปทั่วห้องโดยสาร

รอนก็เริ่มแสดงความสามารถพิเศษของตัวเอง แนะนำขนมที่มีเอกลักษณ์ของเวทมนตร์ต่างๆ ให้เชอร์ล็อกกับแฮร์รี่รู้จัก อย่างเช่น กบช็อกโกแลตไม่ใช่กบจริงๆ โดยเนื้อแท้แล้วคือช็อกโกแลตรูปกบ แต่เนื่องจากถูกร่ายเวทมนตร์ไว้ ดังนั้นตอนแกะถุงต้องระวังมันกระโดดหนี ส่วนรสชาตินั้นไม่ต้องพูดถึง อร่อยมาก เด็กๆ พ่อมดแม่มดชอบกันทุกคน

แต่ความสนใจของเชอร์ล็อกกับแฮร์รี่กลับอยู่ที่การ์ดที่แถมมากับขนมเล็กๆ ชนิดนี้มากกว่า กบช็อกโกแลตทุกซองจะแถมการ์ดหนึ่งใบ ด้านหน้าเป็นภาพเหมือนของบุคคลที่มีชื่อเสียงในโลกเวทมนตร์ ด้านหลังเป็นประวัติโดยย่อ

แฮร์รี่ได้การ์ดของอาจารย์ใหญ่ฮอกวอตส์ ดัมเบิลดอร์ ภาพถ่ายในโลกเวทมนตร์นั้นแตกต่างจากโลกที่ไม่ใช่เวทมนตร์ คนที่ถูกถ่ายรูปแล้วจะขยับได้ ดังนั้นเมื่อแฮร์รี่อ่านประวัติของดัมเบิลดอร์จบแล้ว พลิกการ์ดกลับมาด้านหน้า ก็พบว่าใบหน้าของดัมเบิลดอร์หายไปแล้ว

"นายจะคาดหวังให้เขาอยู่ที่นั่นตลอดไปไม่ได้หรอก"

เมื่อรอนเห็นแฮร์รี่ที่ประหลาดใจ ก็อธิบายอย่างไม่ใส่ใจ เมื่อแฮร์รี่บอกรอนว่า คนในโลกที่ไม่ใช่เวทมนตร์เมื่อถ่ายรูปแล้วจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ก็ถึงตารอนประหลาดใจบ้าง "แล้วพวกเขาก็ไม่ขยับเลยเหรอ น่าแปลกจริงๆ"

ในขณะที่พูดกันอยู่ ดัมเบิลดอร์ก็กลับเข้ามาในภาพอีกครั้ง แฮร์รี่อดไม่ได้ที่จะชื่นชมว่า "น่าทึ่งจริงๆ เชอร์ล็อก นายไม่ประหลาดใจเหรอ"

เชอร์ล็อกกัดกบช็อกโกแลตไปคำหนึ่ง รสชาติอร่อยดีจริงๆ เขารับการ์ดในมือของแฮร์รี่มา มองดูชายชราเคราขาวที่หายไปแล้วก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง แล้วยิ้มพูดว่า

"เรื่องแบบนี้ จริงๆ แล้วไม่ต้องใช้เวทมนตร์ก็ทำได้"

[จบแล้ว]