ตอนที่ 37 การลงนามในหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์

“ฉินเทียน แกกำลังทำอะไรอยู่?”

ฉินเทียนเพิ่งจะพ่นยาเสร็จ ทำความสะอาดเครื่องพ่นยา และกำลังพักผ่อนอยู่ข้างไร่ ก็ได้ยินเสียงคนเรียกเขา

เขามองกลับไปและเห็นฉินเกิน ผู้ใหญ่บ้านของหมู่บ้านตระกูลฉิน

“ท่านผู้ใหญ่บ้านครับ ผมกำลังพ่นยาฆ่าหญ้าในไร่ถั่วลิสงน่ะครับ ดูที่ดินสองหมู่ของผมสิครับ ต้นถั่วลิสงเกือบจะถูกวัชพืชกินหมดแล้ว...”

ฉินเทียนลุกขึ้นยืน พูดด้วยรอยยิ้ม

“ยาฆ่าหญ้า? ของนั่นมันไม่เป็นพิษมากเหรอ? แล้วฉันก็ได้ยินมาว่าผลมันไม่ดีด้วยนี่...”

คนในหมู่บ้านแทบจะไม่เคยใช้ยาฆ่าหญ้ากันเลย ทุกบ้านต่างก็ไปไร่พร้อมกับจอบเสียม คอยถางหญ้าทุกๆ สองสามวัน

ฉินเกินก็ได้ยินมาเหมือนกันว่ายาฆ่าแมลงไม่ได้ผล

“นี่ไม่ใช่ยาฆ่าหญ้าธรรมดาทั่วไปนะครับ นี่เป็นยาฆ่าหญ้าชนิดใหม่ที่พัฒนาขึ้นมาเพื่อกำจัดวัชพืชโดยเฉพาะ ท่านผู้ใหญ่บ้านครับ ถ้าท่านไม่เชื่อ อีกสองสามวันค่อยกลับมาดูสถานการณ์ในไร่ของผมก็ได้ครับ...”

“หวังว่าแกคงจะไม่เสียแรงและเสียเงินไปเปล่าๆ นะ!”

ฉินเกินมองไปที่ไร่สองสามครั้ง ถอนหายใจ แล้วพูดว่า “ฉินเทียน ฉันได้ยินมาว่าแกตัดขาดความสัมพันธ์กับพ่อของแกแล้วเหรอ? เป็นเรื่องจริงรึเปล่า?”

พวกเขาก็เป็นคนหมู่บ้านเดียวกัน และถ้าย้อนกลับไปสองสามรุ่น ทุกคนก็เป็นญาติกันทั้งนั้น

ฉินเกินรู้เรื่องนี้ตอนที่เขาได้ยินฉินเจิ้งกั๋วด่าทอฉินเทียนในหมู่บ้าน เรียกเขาว่าลูกอกตัญญู

“ใช่ครับ เป็นเรื่องจริงครับท่านผู้ใหญ่บ้าน ถ้าผมยังคงอยู่กับพวกเขาต่อไป ไม่ช้าก็เร็วผมคงจะถูกพวกเขาผลักไสจนตาย”

ฉินเทียนพูดตามความจริง “คนในหมู่บ้านก็น่าจะเข้าใจสถานการณ์ของครอบครัวผมดีนะครับ คนเขาว่ากันว่าพอมีแม่เลี้ยง ก็เหมือนมีพ่อเลี้ยง

สิ่งที่ผมได้รับจากการทนอยู่ในบ้านหลังนั้นมีแต่การทำร้ายและดูถูก ถ้าพวกเขาไม่ผลักไสผมไปจนถึงทางตัน ผมก็คงไม่ทำเรื่องใจร้ายแบบนี้หรอกครับ!”

“เฮ้อ ชะตาชีวิตของแกนี่ขมขื่นจริงๆ”

ฉินเกินแสดงความเห็นใจบนใบหน้าเมื่อได้ยินคำพูดของฉินเทียน “เอาเถอะ นี่มันเรื่องในครอบครัวของแก

ฉินเทียน ถ้าแกอยากจะตัดขาดความสัมพันธ์กับพวกเขาอย่างเด็ดขาด ก็อย่าลืมเขียนหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์ไว้ด้วยนะ จะได้ไม่มีข้อพิพาทกันอีกในอนาคต”

“ขอบคุณที่เตือนครับท่านผู้ใหญ่บ้าน ไม่อย่างนั้นผมเกือบลืมไปแล้ว”

ฉินเทียนยิ้มและพูดว่า “พอดีเลยครับที่วันนี้ผมทำงานเสร็จแล้วและมีเวลา ไม่อย่างนั้นคงต้องรบกวนท่านผู้ใหญ่บ้านและญาติๆ อีกสองสามคนมาเป็นพยานให้ผมตอนที่ผมลงนามในหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์กับฉินเจิ้งกั๋วและพวกเขาน่ะครับ”

เดิมทีเขาวางแผนที่จะไปหาผู้ใหญ่เหล่านี้ในหมู่บ้านเพื่อมาเป็นพยานอยู่แล้ว

ตอนนี้ที่ผู้ใหญ่บ้านหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมา ก็ยิ่งดีเข้าไปใหญ่

ขณะที่ฉินเทียนพูด เขาก็ดึงธนบัตรใบละสิบหยวนห้าใบออกจากกระเป๋าและสอดใส่มือของผู้ใหญ่บ้าน “วันนี้ผมมารีบร้อนไปหน่อยและไม่ได้เตรียมของขวัญมา ท่านผู้ใหญ่บ้านครับ ช่วยรับเงินนี่ไปซื้อบุหรี่กับเหล้าหน่อยนะครับ”

ผู้ใหญ่บ้านมองดูเงินในมือ ทั้งอยากได้และกลัวที่จะรับมันเล็กน้อย

“ทำแบบนี้ไม่ได้นะฉินเทียน ฉันรับเงินของแกไม่ได้...”

ดวงตาของเขาฉายแววเสียดาย แต่ในมือก็รีบผลักกลับไปทางฉินเทียน

“ท่านผู้ใหญ่บ้านครับ ลุงเกินครับ ท่านก็เป็นผู้ใหญ่ที่เฝ้ามองผมเติบโตมาเหมือนกัน เงินเล็กๆ น้อยๆ นี้ก็เป็นเพียงความกตัญญูของผมที่มีต่อท่าน อย่าคิดมากเลยครับ รีบรับไว้เถอะ เดี๋ยวคนอื่นมาเห็นจะไม่ดี”

ฉินเทียนรีบยัดเงินใส่กระเป๋าเสื้อของผู้ใหญ่บ้านและแนะนำเขาด้วยรอยยิ้ม

“ดีมาก ฉินเทียน แกนี่เป็นเด็กดีจริงๆ!”

สายตาของผู้ใหญ่บ้านที่มองมาที่ฉินเทียนอ่อนลงไปสองสามส่วน “ในเมื่อแกอยากจะตัดขาดความสัมพันธ์กับตระกูลฉินให้สะอาดหมดจด งั้นฉันจะช่วยแกเอง

ไปกันเถอะ ฉันจะพาแกไปหาผู้นำตระกูลและลุงๆ ในตระกูลอีกสองสามคน ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะเข้าใจแก”

“ขอบคุณครับท่านผู้ใหญ่บ้าน!”

ฉินเทียนพยักหน้าด้วยรอยยิ้ม สะพายเครื่องพ่นยา เข็นจักรยาน และกลับไปที่หมู่บ้านพร้อมกับผู้ใหญ่บ้าน

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่ศาลบรรพชนของหมู่บ้านตระกูลฉิน

เมื่อฉินเจิ้งกั๋วถูกแจ้งให้มาที่นี่ เขาก็ยังคงงงงวยอยู่เล็กน้อย

เมื่อเขาเห็นฉินเทียน ใบหน้าของเขาก็พลันเขียวคล้ำด้วยความโกรธ

“ฉินเทียน ไอ้สารเลว แกกล้ากลับมาอีกเหรอ? เราตัดขาดความสัมพันธ์พ่อลูกกันไปแล้ว!

ฉันเตือนแกไปแล้วครั้งที่แล้ว ต่อให้แกจะอดตายอยู่ข้างนอก ฉันก็จะไม่ชายตามองแกเลยแม้แต่น้อย!”

ฉินเจิ้งกั๋วคิดว่าฉินเทียนเป็นหนี้เงินกู้นอกระบบจริงๆ และกลัวว่าฉินเทียนจะกลับมายืมเงินจากเขา เขาจึงรีบพูดดักคอไว้ก่อน

ฉินเทียนได้ยินคำพูดของเขา ไม่สนใจความหมายของมัน และมองไปที่ผู้นำตระกูลฉิน “ท่านปู่ผู้นำตระกูลครับ ได้โปรดให้ความเป็นธรรมแก่ผมด้วย เพื่อที่จะแยกขาดจากการเป็นพ่อลูกกับฉินเจิ้งกั๋ว และเพื่อตัดขาดความสัมพันธ์กับตระกูลฉินครับ!”

ก่อนที่ฉินเจิ้งกั๋วจะมาถึง ผู้นำตระกูลและญาติในตระกูลอีกสองสามคนก็อยากจะเกลี้ยกล่อมฉินเทียนสักสองสามคำ

ตอนนี้เมื่อเห็นทัศนคติที่เป็นปรปักษ์ของฉินเจิ้งกั๋วที่มีต่อฉินเทียน ทุกคนก็เข้าใจอย่างชัดเจนว่าระหว่างพ่อลูกคู่นี้มีเพียงความเกลียดชังและความแค้นเท่านั้น

“เอาเถอะ ในเมื่อพวกแกสองคนพ่อลูกตัดสินใจกันแล้ว งั้นพวกเราคนแก่ๆ ก็จะเป็นพยานให้!”

ผู้นำตระกูลให้คนร่างหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์และพูดกับฉินเทียนและฉินเจิ้งกั๋ว “พวกแกสองคนต้องคิดให้ดีๆ นะ เมื่อลงนามในหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์ฉบับนี้แล้ว จะไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ ระหว่างพวกแกในฐานะพ่อลูกอีกต่อไป ชีวิต ความแก่ ความเจ็บ และความตาย พวกแกจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกัน!”

“ฉันก็จะถือซะว่าไม่เคยให้กำเนิดไอ้ลูกสารเลวอกตัญญูคนนี้!”

ฉินเจิ้งกั๋วพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา เชิดจมูกขึ้น

ในใจของเขา เขากำลังพึ่งพาลูกชายคนเล็กของเขา ฉินเฟิง ให้เลี้ยงดูเขาในวัยชรา ดังนั้นเขาจึงไม่สนใจฉินเทียน ลูกชายคนโตของเขาที่เหินห่างจากเขาไปแล้ว

“ท่านผู้นำตระกูลครับ คุณลุงทุกท่านครับ ผมคิดดีแล้วครับ”

ฉินเทียนพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก

“เอาล่ะ งั้นก็มาลงชื่อแล้วก็พิมพ์ลายนิ้วมือซะ!”

ผู้นำตระกูลถอนหายใจ ไม่พูดอะไรมากอีก

ฉินเทียนและฉินเจิ้งกั๋วต่างก็เขียนชื่อและพิมพ์ลายนิ้วมือลงบนหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์

เมื่อลงนามในหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์แล้ว นับจากนั้นเป็นต้นไป ความสัมพันธ์พ่อลูกระหว่างทั้งสองก็ขาดสะบั้นลงอย่างสมบูรณ์

ฉินเทียนขอบคุณผู้นำตระกูล, ผู้ใหญ่บ้าน และญาติในตระกูลทุกคนก่อนจะออกจากหมู่บ้านตระกูลฉินไป

เมื่อมองดูเวลาบนนาฬิกาข้อมือของเขา ก็เกือบบ่ายโมงแล้ว

ฉินเทียนวางแผนจะหาอะไรกินก่อนเมื่อเขาผ่านเมืองชิงสุ่ย

เมื่อมาถึงหน้าร้านอาหาร ฉินเทียนก็ล็อกจักรยานและเครื่องพ่นยาไว้นอกร้าน แล้วก้าวเข้าไปข้างใน

เขาชนเข้ากับคนที่กำลังเดินออกจากอาคารพอดี

เป็นจางเสวี่ยเหมย หลังจากที่เธอเห็นฉินเทียน เธอก็ดีใจก่อน แล้วใบหน้าของเธอก็แสดงความโกรธและความขุ่นเคือง

“ฉินเทียน แกมาทำอะไรที่นี่? แกตามฉันมานัดบอดเหรอ?”

เธอยื่นมือไปคว้าตัวฉินเทียน น้ำเสียงเต็มไปด้วยความโกรธ

ฉินเทียนมองเธอราวกับว่าเธอเป็นคนปัญญาอ่อน แล้วชี้ไปที่ป้ายร้านอาหาร “จางเสวี่ยเหมย สมองเธอมีปัญหาอะไรรึเปล่า?

ฉันมาที่ร้านอาหาร ก็ต้องมากินข้าวสิ ส่วนเธอมาที่นี่เพื่ออะไร ฉันไม่สนใจเลยสักนิด!”

หลังจากพูดจบ เขาก็เดินอ้อมจางเสวี่ยเหมยและก้าวเข้าไปในร้านอาหาร

เขาสั่งอาหารสองอย่างและนั่งลงที่โต๊ะ รอให้บริกรมาเสิร์ฟอาหาร

จางเสวี่ยเหมยยืนอยู่ที่หน้าร้านอาหาร เมื่อเห็นว่าฉินเทียนไม่ได้แม้แต่จะชายตามองมาทางเธอ เธอก็รู้สึกทั้งน้อยใจและโกรธ

เป็นไปได้ยังไงที่ในสายตาของฉินเทียน เธอไม่มีเสน่ห์เลยแม้แต่น้อย?

แต่แล้วเธอก็คิดได้ ฉินเทียนเป็นหนี้เงินกู้นอกระบบ และต่อให้เขาจะมาอ้อนวอนให้เธอกลับไปคืนดี เธอก็ไม่ตกลง

เมื่อคิดเช่นนี้ จางเสวี่ยเหมยก็รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย

ไม่มีเงินแล้วยังจะมาร้านอาหารเพื่อกินข้าวอีก ผู้ชายอย่างฉินเทียนไม่มีวันพลิกชีวิตกลับมาได้หรอก!

เธอหัวเราะเยาะไปในทิศทางของฉินเทียน แล้วหันหลังและจากไปอย่างรวดเร็ว

ฉินเทียนกินอาหารกลางวันที่ร้านอาหารเสร็จ จ่ายเงิน สะพายเครื่องพ่นยาขึ้นหลัง และขี่จักรยานจากไป

เกือบจะบ่ายสองโมงแล้วตอนที่เขากลับถึงบ้าน

ตู้เถียนเถียนเห็นเขากลับมาและรีบมาทักทาย “ทานข้าวกลางวันรึยังคะ?”

“ทานแล้ว เถียนเถียน ตอนเที่ยงถ้าง่วงก็ไปนอนสักพักนะ เรื่องเรียนค่อยๆ ทำไป...”

ฉินเทียนเห็นรอยคล้ำใต้ตาจางๆ ของเธอและพูดเบาๆ

เมื่อคืนเขาทำให้ภรรยาของเขาต้องอยู่ดึกเกินไป

“อื้ม คุณจะนอนไหมคะ?”

ตู้เถียนเถียนง่วงเล็กน้อยจริงๆ และเธอก็พยักหน้าอย่างเชื่อฟังตามคำพูดของเขา

“เธอนอนเถอะ ฉันมีธุระต้องออกไปข้างนอกแป๊บนึง เถียนเถียน อย่าลืมปิดประตูให้แน่นหนาล่ะ”

ฉินเทียนกำชับตู้เถียนเถียนสองสามคำ แล้วหันหลังและออกจากบ้านไปอีกครั้ง

วันแต่งงานของลุงเล็กซูหมิงหยวนอยู่ไม่ไกลแล้ว

ฉินเทียนต้องทำลายงานแต่งงานของซูหมิงหยวนและหลิวเซียงอวี่ให้ได้ก่อนจะถึงวันนั้น

จบตอน