บทที่ 104 ลูกชายของโอเด็ง

“โมโมะโนะสุเกะก็เหมือนกับพ่อของเขา โอเด้ง ทั้งคู่เหมือนกันราวกับแกะ”

เมื่อเอ็ดเวิร์ด นิวเกต หรือหนวดขาว เห็นข่าวบนม่านแสง เขาก็ยิ้มอย่างพอใจพลางถือถ้วยเหล้าไว้ในมือ นี่คือข่าวดีที่สุดที่เขาได้ยินในรอบหลายปี

“พ่อครับ เวลามันไม่ตรงกับอายุของโมโมะโนะสุเกะเลย เขาควรจะเป็นผู้ใหญ่ตั้งนานแล้ว” มาร์โก้สังเกตเห็นความผิดปกติ

โคซึกิ โมโมะโนะสุเกะเกิดบนเรือของหนวดขาวเมื่อ 28 ปีก่อน กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวเคยเห็นเขาตอนเป็นเด็ก ตอนนี้ภาพที่ปรากฏบนม่านแสงยังไม่หลุดจากความไร้เดียงสา ราวกับเด็กไม่ถึง 20 ปี เวลาไม่ตรงกันอย่างรุนแรง สาเหตุคืออะไร? บางทีคำตอบอาจจะถูกเฉลยหลังม่านแสง

เมื่อหนวดขาวแก่ตัวลง ก็มักจะหวนคิดถึงอดีต ตอนนั้นเขาเคยเอาชนะผู้ท้าชิงอย่างโคซึกิ โอเด้งได้ แต่สิ่งที่เสียใจที่สุดคือไม่ได้รับเขาเป็นลูกชายในครอบครัว ต่อมาเขาก็ถูกราชาโจรสลัดโรเจอร์ขอยืมตัวไประยะหนึ่ง เพื่อช่วยให้ไปถึงเกาะสุดท้าย ราฟเทล

หลังจากนั้นโคซึกิ โอเด้งก็กลับไปยังประเทศวาโนะพร้อมภรรยาและลูกๆ ข่าวต่อมาที่ได้ยินก็คือซามูไรผู้นี้เสียชีวิต เป็นข่าวที่ไม่น่าเชื่อเลย ตอนแรกไม่มีใครในกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวเชื่อ

หนวดขาวถามอดีตน้องชายอย่างไคโดด้วยตัวเองว่าโอเด้งตายได้อย่างไร อีกฝ่ายเพียงส่งข่าวมาว่า ซามูไรผู้นั้นถูกหักหลังและตายด้วยมือของลูกน้อง คุโรซูมิ โอโรจิ ถ้าจะเชื่อคำพูดนี้ ก็ไม่ใช่เอ็ดเวิร์ด นิวเกตแล้ว

แต่เมื่อได้รับการยืนยันว่าโอเด้งกับภรรยาเสียชีวิต ลูกสองคนของเขาก็หายตัวไปและไม่มีข่าวคราว นอกจากนี้ภูมิประเทศของประเทศวาโนะก็ป้องกันง่ายโจมตียาก หนวดขาวรู้ว่าหากขึ้นเกาะนี้ ลูกชายที่ตามเขามาจะต้องเสียสละอย่างมหาศาล คนก็ตายไปแล้ว เขาจึงต้องถอย นี่คือความเสียใจตลอดหลายปีที่ไม่ได้ล้างแค้นให้ซามูไร

“ภรรยาของโอเด้งเป็นผู้หญิงที่มีภูมิหลังลึกลับ โมโมะโนะสุเกะปรากฏตัวอยู่นอกประเทศวาโนะ อาจจะเป็นเพราะผู้หญิงคนนี้ก็ได้”

เหล่าลูกชายบุญธรรมของหนวดขาวรวมตัวกันบนเรือ กลุ่มหนึ่งมารวมตัวกันวิเคราะห์และถกเถียงปริศนาแห่งเวลาของโคซึกิ โมโมะโนะสุเกะ ผู้เป็นพ่อบุญธรรมก็นึกถึงอีกเรื่องหนึ่ง

“ข้าจำได้ว่าเจ้าลูกหมาไคโดนั่นกินผลปีศาจปลา-ปลา ที่หลินหลินให้ไป อันหนึ่งเป็นมังกรฟ้า อีกอันเป็นมังกรแดง ที่แท้ก็มีผลปีศาจปลา-ปลาสัตว์ในตำนานสองชนิดอยู่พร้อมกัน โลกนี้มันช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ”

หนวดขาวที่มองเห็นเรื่องราวทั้งหมดแล้วก็อดรู้สึกเสียดายไม่ได้ ในอนาคตโคซึกิ โมโมะโนะสุเกะควรจะได้เดินบนเส้นทางฝึกฝนแบบเดียวกับไคโด แต่น่าเสียดายที่ไม่มีใครสืบทอดวิชาดาบของโคซึกิ โอเด้ง

ชายผู้นี้เลือกที่จะลืมเรื่องเหล่านี้ชั่วคราว แล้วตะโกนบอกลูกชายทั้งหลายว่า “ลูกๆ เรามาจัดงานเลี้ยงกันเถอะ เพื่อโคซึกิ โอเด้งและโคซึกิ โมโมะโนะสุเกะที่รอดชีวิตมาได้ ขอให้เราฉลองให้พวกเขากัน”

เสียงของหนวดขาวได้รับการเชียร์อย่างกึกก้องจากเหล่าลูกชาย ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการจัดงานเลี้ยง หากรู้สึกไม่สบายใจ งานเลี้ยงเดียวไม่พอ ก็จัดอีกงานไปเรื่อยๆ จนลืมความทุกข์ทั้งหลายไปกับเหล้า

กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวมีความสุขอย่างยิ่ง แต่ตอนนี้คินเอมอน คิทสึเนะกลับมีสีหน้าเหมือนคนตาย อารมณ์ไม่ดีเอาเสียเลย คันจูโร่ หนึ่งในเก้าปลอกดาบแดง ถูกจับที่เดรสโรซ่า ขุนนางผู้นี้ยังทำลูกนายท่านหาย และต้องล่องลอยอยู่กลางทะเลอย่างไร้จุดหมาย ไม่รู้จะไปหาโมโมะโนะสุเกะวัยแปดขวบที่ไหน

“ท่านม่านแสง ขอได้โปรดเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อให้ข้ารู้ว่าท่านโมโมะโนะสุเกะอยู่ที่ใด ข้ากังวลใจเขามากจริงๆ” คินเอมอน คิทสึเนะทำได้แค่บ่นกับม่านแสง

เขาต้องรอจนกว่าเหตุการณ์เดรสโรซ่าบนม่านแสงจะจบ ถึงจะติดต่อกับโคซึกิ โมโมะโนะสุเกะผ่านห้องแชทได้ ขุนนางคนนี้รู้ดีว่าลูกนายท่านไม่ได้แข็งแกร่งเหมือนอย่างที่เห็นบนม่านแสง

ไม่รู้ว่าฝ่าบาทไปฝึกฝนร่างกายอย่างไรในอีกห้าปีต่อมา ถึงได้ทนรับลูกเตะที่ลงฮาคิเกราะได้โดยไม่มีปัญหา อีกทั้งยังมีหมายเหตุว่าเป็นผู้ใช้ผลปีศาจร่างสัตว์ในตำนาน มังกรแดง ผลชั้นเยี่ยมนี้เหมือนกับที่ไคโดกินเข้าไป ฝ่าบาทโมโมะโนะสุเกะไปได้มาได้อย่างไร เรื่องพวกนี้ยังเป็นปริศนาอยู่ในตอนนี้

ส่วนเจ้าเด็กเจ้าชู้คนนั้นตอนนี้หลบอยู่ที่ไหนเล่า? ในกองขยะที่ยากจะได้เห็นแสงสว่าง โลกภายนอกไม่อาจรับรู้ข่าวสาร เด็กขี้ขโมยวัยแปดขวบกำลังนอนอยู่ในกองขยะจากการทดลอง

ขุนนางของโคซึกิ โมโมะโนะสุเกะขอโทษหญิงสาวที่ถูกล่วงเกิน เจ้าชายที่เขาติดตามทุกวันนี้ไม่มีข้อเสียร้ายแรงในทุกด้าน มีเพียงรอยด่างเดียวคือควบคุมใจตนเองไม่ได้ในเรื่องรักใคร่ เมื่อเห็นผู้หญิงที่ถูกใจ ก็ใช้ทุกวิถีทางพาผู้หญิงงามขึ้นเตียงส่วนปัญหาหลังจากนั้นทั้งหมดก็ตกเป็นภาระของคินเอมอน คิทสึเนะโดยลำพัง

“เฮ้ คินเอมอน ข้าทำให้เจ้าลำบากอีกแล้ว ไปกับสาวงามคู่นี้เถอะ พวกเธอรับใช้ข้าได้ดีมาก” ต่อหน้าขุนนางของตัวเอง โคซึกิ โมโมะโนะสุเกะก็เริ่มเกี้ยวหญิงสาวในอ้อมแขนอีกครั้ง สองมือของเขาไม่พอใจแค่จะล้วงเข้าไปในคอเสื้อแล้ว ยังพยายามสำรวจไปถึงส่วนล่าง

หญิงสาวทั้งสองถึงกับอายจนต้องขอร้องเด็กหนุ่มให้เมตตา บอกว่าหากจะทำเรื่องระหว่างชายหญิง ก็ไม่ควรทำบนถนน ควรไปทำในบ้านดีกว่า ฝ่าบาทโมโมะโนะสุเกะไม่อาจยับยั้งความต้องการทางเพศของตนเองได้ คินเอมอนก็ทำได้เพียงส่ายหน้าด้วยความจนใจ เมื่อลูกนายท่านสนทนาเรื่องเพศกับผู้หญิง เขาก็ไม่คิดจะหลบเลี่ยงขุนนางแต่อย่างใด ซึ่งทำให้หัวหน้าเก้าปลอกดาบแดงต้องอับอายทุกครั้ง ฝ่าบาทยังแย่กว่าท่านโคซึกิ โอเด้งในเรื่องที่ไม่ควรพูดถึงเสียอีก

นามินึกถึงคำขอโทษที่จริงใจของผู้ติดตาม ก็จำใจยอมรับ “ซันจิ กลับกันเถอะ วันนี้ฉันอารมณ์ไม่ดี กลับไปที่เธาซันด์ซันนี่แล้วทำขนมให้ฉันหน่อย”

กลัวว่าจะก่อเรื่องที่เดรสโรซ่า ถ้าเป็นซันจิตามปกติ ต่อให้ต้องเสี่ยงชีวิตก็จะรักษาหน้านามิจังให้ได้ คนที่มาแกล้งเธอก็จะไม่มีจุดจบที่ดีแน่ ซันจิเห็นด้วยกับความเห็นของพี่สาวทั้งสองอย่างมาก “พอเห็นผู้ชายหื่นแล้วคลื่นไส้ หน้าตาน่ารังเกียจแบบนี้ อาจทำให้ฉันฝันร้ายคืนนี้ก็ได้ ผู้ชายเหม็นๆ นี่น่าขยะแขยงจริงๆ”

ทันทีที่เสียงจบลง ลูกเรือสองคนของกลุ่มหมวกฟางก็รู้สึกว่าอากาศรอบตัวเหมือนจะเย็นลงไปหลายองศา บรรยากาศที่เคยกลมเกลียวเป็นมิตรพลันถูกกลิ่นอายอันน่ากลัวปัดกระจายหายไปสิ้น

นิสัยของโคซึกิ โมโมะโนะสุเกะเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง สีหน้าเจ้าชู้หื่นกระหายเมื่อครู่ถูกแทนที่ด้วยใบหน้าเย็นชา หญิงสาวสองคนในอ้อมแขนไม่เคยเห็นด้านนี้ของชายหนุ่มตัวเล็กมาก่อน ถึงกับหน้าซุกอกกันและกันด้วยความหวาดกลัว

เขาถามด้วยเสียงหนักแน่นทรงพลัง “พวกเจ้าสองคนจะกลับไปที่เธาซันด์ซันนี่ มีความสัมพันธ์อะไรกับลูฟี่หมวกฟาง ข้าอยากได้ยินแต่ความจริงเท่านั้น”

สายฟ้าสีแดงสลับดำแล่นขึ้นมาเป็นพลังอำนาจอันน่ากลัวจากเด็กหนุ่ม นี่คือฮาคิราชันย์ที่หายากในคนนับล้าน กลิ่นอายดุดันนี้แผ่กระจายไปทุกทิศทาง เหล่าคนเดินถนนทั้งบนถนนสายหลักล้วนสัมผัสได้ด้วยร่างกายของตนเอง คนอ่อนแอไม่มีแม้แต่โอกาสจะเลือกว่าจะตายอย่างไร

ผู้คนล้มลงทีละราย น้ำลายฟูมปาก ทั้งชายหญิง เด็กและคนชรา ล้วนล้มลงภายใต้อำนาจนี้อย่างไม่มีข้อยกเว้น ฮาคิราชันย์ที่น่ากลัวนี้เป็นการสังหารในทีเดียวสำหรับคนธรรมดา คนจิตใจอ่อนแอยิ่งถึงกับหัวใจวายตายคาที่

มีผู้คนสลบลงนับหมื่นในชั่วพริบตาบนม่านแสง ที่จริงแล้วเราไม่ควรตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกเลย ไม่คิดเลยว่าคนเจ้าชู้หื่นกามแบบนี้จะมีฮาคิอันทรงพลังถึงเพียงนี้