บทที่ 76 เสี้ยวหนึ่งของรสชาติ

แอเรีย 13 ของหมู่เกาะซาบอนดี้

มีโรงเตี๊ยมแห่งหนึ่งที่คอยต้อนรับเหล่าโจรสลัดให้มาดื่มกิน หากพวกคนตาบอดบางคนไม่ยอมจ่ายเงิน พวกเขาจะถูกเจ้าของร้านผู้หญิงผมดำฟาดตี

หญิงสาวคนนี้ชื่อ เซี่ยฉี เป็นผู้ดูแลบาร์แห่งนี้ โดยแท้จริงแล้ว ที่นี่คือสถานีข่าวกรอง โจรสลัดที่ยอมจ่ายเงิน เธอก็จะให้ข้อมูลที่ต้องการ ร้านของเธอไม่เคยขาดลูกค้าเลย

โจรสลัดทั้งหลายขึ้นฝั่งมาที่หมู่เกาะแห่งนี้ เพื่อจะเคลือบเรือแล้วดำลงไปใต้น้ำลึก 10,000 เมตร เลี่ยงเรดไลน์เข้าสู่ครึ่งหลังของแกรนด์ไลน์ โจรสลัดที่มีฝีมือส่วนใหญ่ก็จะไม่อยู่นาน

แต่ตั้งแต่ม่านแสงปรากฏขึ้นเหนือหมู่เกาะซาบอนดี้ เวลาที่โจรสลัดอยู่ที่นี่ก็ยาวนานขึ้นมาก ทุกคนต่างถูกดึงดูดด้วยสิ่งที่อยู่บนม่านแสง ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับโจรสลัดก็ง่ายขึ้น ฆาตกรรมและวางเพลิงเกิดขึ้นบ่อยกว่าเดิม กองทัพเรือมีหน้าที่ดูแลความสงบเรียบร้อยขั้นพื้นฐานในพื้นที่แห่งนี้

รัฐบาลโลกหวังว่า เมื่อโจรสลัดเคลือบเรือเสร็จแล้ว จะรีบดำลงไปสู่โลกใหม่ การเดินทางนี้มีอัตราตายถึง 50% วิธีนี้ใช้เพื่อลดจำนวนโจรสลัด เรื่องนี้ถือว่าเป็นความเข้าใจกันโดยปริยาย ใครๆ ก็รู้

"เซี่ยฉี เอาเหล้ามาให้อีกถังหน่อย ของบนจอแสงนี่มันน่าสนใจจริง ๆ เอาจริง ๆ ฉันอยากเข้าร่วมกับโจรสลัดโจ๊กเกอร์เลย"

"แกมันขยะที่สู้ฉันยังไม่ได้ โจรสลัดกลุ่มใหญ่ขนาดนั้นจะเอาคนอย่างแกไปทำไม?"

"ถ้าฉันไม่ได้เป็นหัวหน้ากองในกลุ่มโจ๊กเกอร์ ก็คงไม่ถึงกับเป็นทหารชั้นแนวหน้า ฉากในเมืองไร้ขีดจำกัดนี่น่าตื่นตาตื่นใจมาก คาดว่าน่าจะจุคนได้เป็นหมื่น ๆ คนอยู่ร่วมกัน"

แขกในโรงเตี๊ยมคุยกันอย่างออกรส และเชื่อข้อมูลที่อยู่บนจอแสง พวกเขาต่างใฝ่ฝันถึงการเข้าเป็นโจรสลัดกลุ่มโจ๊กเกอร์ หากมีหัวหน้าที่แข็งแกร่ง อนาคตก็คงจะดีกว่านี้

"เหล้ามาแล้ว แต่ขอพูดไว้ก่อนนะว่าต้องจ่ายเงินก่อน ร้านนี้ไม่ให้ติดเงิน" เซี่ยฉีวางถังเหล้าขนาดใหญ่สองถังไว้ตรงหน้าแขก แล้วชูมือส่งสัญญาณให้จ่ายเงิน

หลังจากส่งเบลี่ย์ในกระเป๋าให้เจ้าของร้าน ผู้ชายคนนั้นก็อดถามไม่ได้ "ฉันจำได้ว่ามีช่างเคลือบเรือคนนึงชอบมาร้านนี้ ทำไมวันนี้ไม่เห็นเขาล่ะ?" ชายคนนั้นเกือบจะเอ่ยชื่อเรย์ลี่ย์ออกมา

"ใครจะไปรู้ล่ะว่าตอนนี้เขาไปซ่อนที่ไหน เขายืมเงินค่าเหล้าฉันไปเยอะ เลยไม่อยากให้ฉันจับได้"

นักดื่มเหมือนไม่พอใจคำพูดของเจ้าของร้าน ขณะดูเนื้อหาบนจอแสง เขาก็ยังดื่มเหล้าคนเดียวอย่างเมามาย ชีวิตแบบนี้คือภาพสะท้อนของโจรสลัดส่วนใหญ่

หลังจากเก็บเงินแล้ว เจ้าของร้านก็เดินเข้าไปในห้องเก็บไวน์ เห็นชายชราผมหงอกหน้าตาดีคนหนึ่งซ่อนตัวอยู่ที่นี่ กำลังถอนหายใจให้กับเนื้อหาในอนาคตบนจอแสง

"เรย์ลี่ย์ ช่วงนี้นายอย่าออกไปไหนเลยนะ รูปพรรณกับตัวตนของนายถูกจอแสงเปิดเผยไปแล้ว หลายคนเห็นนายในหมู่เกาะซาบอนดี้ อย่าทำให้ฉันเดือดร้อน ฉันยังไม่อยากย้ายร้านเร็วขนาดนี้"

เซี่ยฉีพิงถังไวน์ไว้ เธออยากจะจุดบุหรี่เพื่อคลายเครียด แต่พอนึกได้ว่านี่คือห้องเก็บไวน์ก็ต้องละทิ้งความคิดที่อันตรายนี้

"ฉันนี่อยู่มานานเกินไปแล้ว อยู่มานานจนเห็นมาหมด ไอ้บากี้นี่ต้องตั้งใจแน่ ๆ มันเล่นกับจิตใจคนชัด ๆ!"

เรย์ลี่ย์ซ่อนตัวอยู่ในห้องเก็บไวน์ มองดูเนื้อหาบนจอแสงผ่านช่องหน้าต่างเล็ก ๆ แต่จริง ๆ แล้วไม่ดูจะดีกว่า พออ่านแล้วกลับเครียดกว่าเดิม ฮีโร่ในอนาคตที่เข้าสู่วัยชราก็ย่อมมีความรู้สึกผสมปนเปกัน

ทางทำเงินของเขาถูกม่านแสงตัดขาด หนึ่ง เขาไม่สามารถช่วยโจรสลัดเคลือบเรือหาเงินได้อีก สอง ก็คงขายตัวเองเป็นทาสไม่ได้อีก การตัดทางทำมาหากินเหมือนฆ่าพ่อแม่ เรย์ลี่ย์คงต้องลำบากอีกนาน

แต่เดิมเขาก็เกือบจะเกษียณแล้ว รัฐบาลโลกก็รู้ว่าเขาอยู่ในหมู่เกาะซาบอนดี้ แต่เห็นว่าไม่สร้างปัญหามากว่า 20 ปี ก็ทำเป็นมองไม่เห็น ตอนนี้เลยต้องซ่อนตัวอยู่ในโรงเตี๊ยมของเซี่ยฉี

เซี่ยฉีที่ไม่มีบุหรี่สูบก็อดไม่ได้ต้องพูดกับสามีว่า "ถึงเขาจะตั้งใจก็เถอะ แต่มันก็เพราะนายประเมินเขาผิดเองเรย์ลี่ย์ ด้วยพละกำลังตอนนี้ นายยังแพ้ลูกน้องของบากี้เลย ไอ้บุลร์เร็ตที่แหกคุกออกมา นายอยู่ในห้องเก็บไวน์ไปก่อน"

ในแง่อิทธิพล ตอนนี้บากี้เหนือกว่ารองกัปตันราชาโจรสลัดเสียอีก เซี่ยฉีกังวลว่ารัฐบาลโลกจะโยงลูกเรือของโรเจอร์ที่ยังมีชีวิตอยู่เพื่อตามหาตัวเขา

"ฉันประเมินผิดจริง ๆ บากี้นี่พรสวรรค์ไม่แพ้แชงค์เลย หรือเพราะการแสดงของเขาดีเกินไป หรือพวกเราโง่กันแน่?"

เรย์ลี่ย์เกาศีรษะ ย้อนคิดถึงช่วงเวลาดี ๆ กับบากี้บนเรือโรเจอร์ พอทบทวนแล้วก็ไม่เห็นจุดพิรุธเลย ตัวตลกบนจอแสงนี่เหมือนเป็นอีกคนไปเลย

บากี้ตัวตลกในจอแสง ถูกเปิดเผยว่าเป็นผู้ใช้ผลปีศาจระยะที่สอง ฉันไม่คิดเลยว่าเขาจะมีความสามารถขนาดนี้

"ผลปีศาจระยะที่สองถูกปล่อยออกมา นี่คือขอบเขตที่ฉันไปถึงเมื่อ 5 ปีก่อน ตอนนี้ฉันก้าวไปอีกขั้น เข้าสู่ระยะที่สามแล้ว"

"มีระยะที่สามด้วยเหรอ? ว้าว ฉันก็อยากเรียนท่าแบบนี้บ้าง" ลูฟี่กระโดดลงจากเก้าอี้จะพุ่งใส่บากี้

"เด็กหมวกฟาง นั่งดี ๆ" ตัวตลกอัลเบอร์ต้าคว้าคอเสื้อลูฟี่ไว้ ไม่ให้หมอนี่ไปก่อเรื่องกับเทพบุตรของเธอ

"ลูฟี่ ฉันยอมรับในพรสวรรค์ของนาย เดิมตั้งใจจะสอนท่านี้ให้อยู่แล้ว ถ้านายไม่ฝึกวิชานี้ โลกนี้คงน่าเบื่อลง" ระยะที่สามของผลปีศาจถูกบากี้ตั้งชื่อว่า "เขตแดน"

"ถ้าระดับตื่นของผลปีศาจเทียบเท่ากับ 1% ของศักยภาพการใช้พลัง และระยะปลดปล่อยผลปีศาจเทียบได้แค่ 10% งั้นระยะสุดท้ายที่เรียกว่า 'เขตแดน' นี่ใกล้เคียง 100% แล้ว เรียกได้ว่าเป็นพลังที่ใกล้เคียงต้นกำเนิดผลปีศาจที่สุด"

"เขตแดนของบากี้คืออะไร ฉันไม่เข้าใจเลย" ลูฟี่ผู้ชอบสร้างเรื่องยกมือถามกลายเป็นนักเรียนดีเด่นไปในทันที ถามบากี้ตัวตลกอย่างนอบน้อม

"ถ้าใช้เขตแดนผลปีศาจแล้วศัตรูอยู่ภายใน เขตแดนจะทำให้พลังโจมตีของผลปีศาจโดนเป้า 100% คำพูดอาจจะเข้าใจยาก งั้นเดี๋ยวฉันโชว์พลังเขตแดนของฉันให้ดู"

ผู้ชมที่อยู่นอกจอแสงเห็นสีหน้าตกตะลึงของลูฟี่และพวก แต่จอแสงก็ไม่ได้ฉายฉากที่บากี้ปล่อยเขตแดน ความทรงจำของลูฟี่เมื่อสามปีก่อนจบเพียงเท่านี้ แล้วมุมมองก็ตัดกลับไปยังปี 1525 แห่งปฏิทินไฮหยวน

ผู้ชมที่รอคอยฉากนี้แทบจะกระอักเลือดด้วยความโมโห คาดไม่ถึงว่าจอแสงจะตัดฉากสำคัญไปเลย ตั้งใจหรือเปล่าเนี่ย?!

คาตาคุริที่อยู่บนเกาะเค้กโมโหจนบีบแก้วไวน์แตกในมือ "ระยะที่สามของผลปีศาจคืออะไร เขตแดนอยู่ไหน?"

การตื่น ปลดปล่อย และเขตแดน ได้กลายเป็นคำสำคัญในโลกโจรสลัดยุคนี้