บทที่ 445

บทที่ 445

แต่ถ้าคนคนนี้เปลี่ยนเป็นซูลั่ว...

ก็พูดได้แค่ว่า ทุกสิ่งเป็นไปได้!

แต่เขายังพูดไม่ทันจบก็ถูกซูลั่วขัดขึ้น

"ไม่ต้องพูดแล้ว ฉันไม่ไปหรอก"

ก่อนที่อันหมิงจะแสดงความรู้สึกผิดหวังออกมา ซูลั่วก็พูดประโยคถัดไปของเธอออกมา "แต่ฉันมีของที่สามารถช่วยให้พวกคุณเข้าใจสิ่งที่สัตว์กลายพันธุ์พูดได้"

คราวนี้ไม่ใช่แค่อันหมิงที่มีสีหน้าเปลี่ยนไป แต่แม้แต่คนสองคนที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา ซึ่งมีสีหน้าเรียบเฉยจนซูลั่วสงสัยว่าพวกเขาเป็นอัมพาตบนใบหน้าหรือเปล่า สีหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไปแล้ว

ซูลั่วมองดูคนสองคนนั้น แล้วก็หันสายตากลับมา

"ฉันจะไปเอาของมาให้ รอสักครู่นะคะ" เมื่อพูดจบ เธอก็ปิดประตูแล้วกลับเข้าไปในบ้านทันที ทิ้งให้คนทั้งสามที่อยู่นอกประตูมองหน้ากัน

พูดตามตรง ถ้าไม่ใช่เพราะอันหมิงรู้ว่าซูลั่วไม่ใช่คนพูดจาเหลวไหล เขาคงจะสงสัยว่าตัวเองถูกเธอหลอกแล้ว

การพูดและปิดประตูทำได้อย่างต่อเนื่อง การกระทำนี้ต้องเคยทำมานับครั้งไม่ถ้วน หรือไม่ก็ซ้อมมานับครั้งไม่ถ้วนในสมองแล้ว... พูดง่าย ๆ ก็คือเธอคิดจะทำแบบนี้มานานแล้ว

แต่ซูลั่วก็ไม่ได้ทำให้พวกเขารอนาน ใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งนาที โล่ป้องกันก็เปิดออกอีกครั้ง

ครั้งนี้เธอออกมาพร้อมกับของที่ดูเหมือนกำไลข้อมือ

เดิมทีเครื่องแปลภาษามีเพียงสามชิ้นเท่านั้น ชิปที่บันทึกข้อมูลภาษาของสัตว์กลายพันธุ์ก็มีเพียงสามชิ้น เธอหนึ่ง, ผู้จัดการเจิ้งหนึ่ง, และเต่านกแก้วหนึ่ง พอดีกัน ไม่มีเหลือเลย

แต่เพื่อป้องกันเหตุไม่คาดคิด ซูลั่วจึงได้ใช้เงินจ้างคนทำเครื่องแปลภาษาสำรองไว้หลายชิ้น

เครื่องแปลภาษานี้ไม่ได้เป็นเทคโนโลยีขั้นสูง ส่วนที่สำคัญที่สุดคือการแปลภาษาของสัตว์กลายพันธุ์ ไม่ใช่ตัวเครื่องแปลภาษาเอง ยิ่งกว่านั้นซูลั่วได้ให้ต้นแบบของเครื่องแปลภาษาไปแล้ว ดังนั้นมันจึงยิ่งง่ายมากขึ้นไปอีก

ตอนนี้เธอมีเครื่องแปลภาษาอยู่ไม่น้อยเลย อย่าว่าแต่หนึ่งชิ้นเลย แม้จะเอาออกมาอีกชิ้นก็ยังได้

แม้ว่าความจริงจะเป็นแบบนี้ แต่ก็พูดออกไปแบบนั้นไม่ได้

หลังจากแสดงวิธีใช้เครื่องแปลภาษาแล้ว ซูลั่วก็พูดเสริมอีกสี่คำ "ให้เช่า ไม่ขาย"

เดิมทีอันหมิงก็ไม่ได้คิดว่าจะได้ของฟรี ถ้าของสิ่งนี้มีประโยชน์จริง ๆ คนพวกนั้นก็ยินดีที่จะซื้อแน่นอน

เพราะถ้าทำแบบนี้ ปัญหาต่าง ๆ ที่พวกเขากังวล เช่น คนแปลภาษาปกปิดข้อมูล หรือจงใจรายงานข้อมูลที่ผิดพลาด เรื่องเหล่านี้ก็จะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป

แต่ให้เช่าไม่ขาย...

อันหมิง "พวกเราสามารถจ่ายเพิ่มได้ครับ"

ซูลั่ว "ระยะเวลาเช่าไม่มีขีดจำกัด แต่ฉันสามารถเรียกคืนได้ตลอดเวลา"

อันหมิง "...ตกลงครับ"

การที่ระยะเวลาเช่าไม่มีขีดจำกัดนั้น ในมุมหนึ่งก็เหมือนกับการ 'ขาย' แล้ว

ส่วนเรื่องเรียกคืนได้ตลอดเวลา... ซูลั่วก็แค่พูดไปอย่างนั้น เธอได้เตรียมใจไว้แล้วว่าจะไม่ได้คืน ไม่อย่างนั้นก็คงไม่พูดว่าระยะเวลาเช่าไม่มีขีดจำกัด

เดิมทีการที่อันหมิงพาสัตว์กลายพันธุ์มาก็เป็นการกระทำส่วนตัว ตอนนี้เขามีเครื่องแปลภาษาแล้ว เขาก็รีบที่จะพาสัตว์กลายพันธุ์เหล่านั้นกลับไปเร็ว ๆ เพื่อไม่ให้คนที่ไม่ควรจะรู้รู้ว่าสัตว์กลายพันธุ์ไม่ได้อยู่ในกองทัพแล้ว ซึ่งจะทำให้เกิดปัญหาใหญ่ตามมาอีก

ในสถานการณ์แบบนี้ เขาก็ไม่มีเวลามาเถียงเรื่อง 'ค่าเช่า' กับซูลั่วแล้ว เมื่อได้ยินราคาที่ซูลั่วบอกมา เขาก็ตกลงในทันที

ซูลั่วเห็นว่าเขาเร่งรีบมาก และนึกได้ว่าการกระทำของเขาในครั้งนี้ไม่ได้ถูกต้อง เธอจึงไม่เสียเวลา แล้วยื่นเครื่องแปลภาษาให้เขาไปโดยตรง แต่หลังจากให้เครื่องแปลภาษาแล้ว เธอก็ไม่ลืมที่จะพูดเสริมว่า "อย่าลืมโอนเงินด้วยนะคะ"

"ผมจะรีบขอเงินทันทีครับ" อันหมิงเก็บของแล้วก็รีบจากไป

เมื่อมองดูด้านหลังของพวกเขาที่จากไป ซูลั่วก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไร แล้วก็ปิดประตูโล่ป้องกันลงไป

หนึ่งวันผ่านไป ซูลั่วก็ไม่รู้ว่าอันหมิงกลับไปที่ดาวจักรพรรดิแล้วหรือไม่ แต่ค่าเช่าของเธอได้เข้าบัญชีแล้ว

ตอนนั้นเธอตั้งราคาไว้เดือนละหนึ่งล้าน หนึ่งปีก็สิบสองล้าน กองทัพใจกว้างมาก จ่ายค่าเช่าสิบปีโดยตรง นั่นก็คือหนึ่งร้อยยี่สิบล้าน

ซูลั่วไม่ได้รู้สึกว่าราคาที่เธอตั้งมีปัญหาอะไรเลย ยังไงเงินจำนวนนี้ก็ไม่ถึงหนึ่งในห้าของเงินที่สมาคมใช้จ้างเธอให้ช่วยโฆษณาหญ้ากำมะหยี่ในตอนนั้นเลย

ถ้าไม่ใช่เพราะเธอมีเครื่องแปลภาษาพอดี และถ้าเธอต้องไปแปลเองจริง ๆ ค่าตัวของเธอก็จะสูงกว่านี้อีก

ยิ่งกว่านั้นหนึ่งร้อยยี่สิบล้านเหรียญดาวเป็นค่าเช่าสิบปี ไม่ใช่หนึ่งปี และก็ไม่ใช่หนึ่งเดือนหรือหนึ่งวัน

ดังนั้นเธอจึงรับเงินก้อนนี้อย่างสบายใจ และรู้สึกเสียใจเล็กน้อย... ถ้ารู้แบบนี้ ตั้งราคาให้สูงกว่านี้หน่อยก็ดี

แต่ตอนนี้ก็พูดไปแล้ว ของก็ถูกเอาไปแล้ว เงินก็ได้รับแล้ว การเสียใจก็สายเกินไปแล้ว

เฮ้อ พูดง่าย ๆ ก็คือเธอใจดีเกินไป (?) แล้ว

สรุปแล้ว หลังจากที่ให้เช่าเครื่องแปลภาษาไปแล้ว ซูลั่วก็มีชีวิตที่สงบสุขมาเป็นเวลานานแล้ว ไม่มีเรื่องแปลก ๆ มาหาเธออีกเลย

แต่ถึงแม้ข้างนอกจะไม่มีเรื่องอะไร แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าที่บ้านจะไม่มีเรื่องอะไร เพราะที่บ้านของซูลั่วยังมีเมล็ดแปลก ๆ เม็ดหนึ่งที่เธอเลี้ยงไว้

ช่วงนี้เมล็ดนี้ก็ไม่ได้ทำเรื่องแปลก ๆ อะไร แต่ก็อาจเป็นเพราะมันสงบลงแล้ว โสมโลหิตที่กลายพันธุ์ไปครึ่งหนึ่งที่มันสร้างขึ้นมาก็หยุดการกลายพันธุ์ด้วย

ฝูเป่าที่กอดโสมโลหิตที่เปลี่ยนเป็นสีแดงไม่หมด ก็หงุดหงิดจนผมแทบจะร่วงแล้ว... แต่ก็โชคดีที่ไม่ร่วงจริง ๆ

ผมไม่กี่เส้นที่ร่วงไปก่อนหน้านี้ก็ทำให้ฝูเป่าซึมเศร้าไปหลายวันแล้ว ถ้ามันร่วงอีก ภูตโสมตัวนี้ก็คงจะซึมเศร้าจริง ๆ แล้ว

หลังจากที่พยายามเร่งการกลายพันธุ์ของโสมโลหิตอีกครั้งแต่ก็ล้มเหลว ฝูเป่าก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่ แล้วก็พิงอยู่ข้าง ๆ โสมต้นหนึ่งด้วยสีหน้าหงุดหงิด ทั้งตัวเข้าสู่สภาวะซึมเศร้าแล้ว

'รู้สึกว่าถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ ผมของฉันต้องร่วงจนหมดแน่เลย' คำพูดของฝูเป่าทำให้ป๋อป๋อสนใจ ป๋อป๋อหันไปมองหัวของมัน ไม่พูดอะไร และก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี

อาจือที่อยู่ข้าง ๆ ที่กำลังถักกำไลข้อมือกับชิงหลงอยู่ เมื่อได้ยินคำพูดของฝูเป่าก็ครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง จากนั้นก็วางสิ่งที่ถักอยู่ครึ่งหนึ่งลง แล้วก็เดินมาหาฝูเป่า จ้องมองมันจากบนลงล่างหลายรอบ ทำให้ฝูเป่ารู้สึกไม่สบายตัวไปหมด

ในขณะที่ฝูเป่ากำลังจะทนไม่ไหว แล้วอยากจะถามว่าอาจือกำลังมองอะไรอยู่ จู่ ๆ อาจือก็พูดขึ้น

‘เธอกลับไปที่ร่างกายหลักแล้วลองดูว่าผมจะงอกออกมาได้ไหม' คำพูดของอาจือทำให้ภูตน้อยทุกคนที่อยู่ในที่นั้นตกตะลึงไปชั่วครู่ จากนั้นสายตาก็หันไปมองอาจือ แล้วก็หันไปมองฝูเป่า

ฝูเป่ามองอาจือด้วยความสงสัย ไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงพูดแบบนี้

จริง ๆ แล้วฝูเป่าไม่ได้สงสัยว่าอาจือกำลังหลอกมันอยู่หรือไม่ เพราะหลังจากที่อยู่ด้วยกันมาพักหนึ่งแล้ว ทุกคนก็สามารถมองออกว่าอาจือไม่ใช่ภูตที่ชอบล้อเล่น

นิสัยของมันคล้ายกับชิงหลง แต่ชิงหลงให้ความรู้สึกเหมือนพี่สาวคนโต ที่มักจะคอยดูแลเรื่องราวต่าง ๆ ของพวกมัน