บทที่ 200 - ของขวัญแด่ความยุติธรรม

เย่หยางเคยได้ยินหลี่หมิงป๋อพูดประโยคหนึ่งว่า การฆ่าคนนั้นเสพติดได้

เจิงสงเหว่ยก็เป็นเช่นนั้น เขาเฉือนเนื้อของเบเกอร์อย่างคล่องแคล่วขึ้นเรื่อยๆ ในใจของเขาไม่มีความกลัวเหมือนตอนแรกอีกต่อไป ดวงตาทั้งสองข้างเต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอย

ส่วนเย่หยางกลับค่อยๆ สงบลง เขาใช้มีดสั้นเฉือนเนื้อทีละชิ้นๆ สมิธสลบไปหลายครั้ง แต่พอทาเกลือลงไปก็ฟื้นขึ้นมาอีก เป็นเช่นนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เวลาผ่านไปชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า จากกลางคืนสู่กลางวัน

“ฆ่าพวกเราเถอะ ขอร้องล่ะ ฆ่าพวกเราเถอะ”

ถ้ามีโอกาสให้เริ่มต้นใหม่ เบเกอร์สาบานว่าจะไม่ไปยุ่งกับเจิงอิ่งเจี๋ยอีกเด็ดขาด ตอนนี้เขาเสียใจอย่างสุดซึ้ง เสียใจที่ตัวเองเกิดนึกครึ้มอยากจะลิ้มลองผู้หญิงตะวันออกจนถอนตัวไม่ขึ้น ในตอนนี้เอง เขาก็เข้าใจแล้วว่าในตอนนั้นเจิงอิ่งเจี๋ยสิ้นหวังเพียงใด

ยังมีสมิธอีกคน ในตอนนี้เขาเสียใจอย่างสุดซึ้งที่เคยดูถูกคนจีน เขาเปล่งเสียงแหบแห้งออกมาจากลำคอ “จะฆ่าฉันก็ได้ หรือไม่ก็ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเถอะ หลังจากออกไปแล้ว ฉันสาบานว่าจะทำหน้าที่ผู้พิพากษาให้ดี จะตัดสินคดีให้ทุกคนอย่างยุติธรรม!”

เย่หยางยิ้มเยาะเย้ย “เรื่องแบบนี้แกคงไม่ได้ทำเป็นครั้งแรกหรอก ดังนั้นขอโทษด้วย โอกาสของแกหมดแล้ว”

“ปล่อยผมไปเถอะ ขอร้องล่ะ ปล่อยพวกเราไปเถอะ!” สมิธร้องไห้อ้อนวอนอีกครั้ง

แต่พ่อของเจิงอิ่งเจี๋ยกลับเดินเข้ามาแล้วยิ้มกล่าว “คุณเย่ ผมขอเฉือนพวกมันสองสามทีด้วย!”

เย่หยางมองเขาอย่างเย็นชา “จำไว้ เรื่องพวกนี้ทำได้แค่วันนี้เท่านั้น หลังจากที่พวกมันตายแล้ว คุณก็ยังคือคุณ คุณยังต้องใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ดูแลพ่อแม่ของคุณต่อไป ถ้าคุณห้ามใจตัวเองไม่ได้...”

ตอนนี้เขาเป็นคุณชายใหญ่ของตระกูลทหาร เขาต้องรักษาภาพลักษณ์ของตัวเองไว้

เจิงสงเหว่ยได้ฟังคำพูดของเขาก็เหมือนกับได้สติ เขาก้าวถอยหลังไปสองก้าวแล้วโค้งคำนับให้เย่หยางเก้าสิบองศา “ขอบคุณครับ คุณเย่!”

เย่หยางพยักหน้า มองดูเวลาแล้วกล่าว “นี่ก็บ่ายของวันที่สองแล้ว พอฟ้ามืดเราก็หยุดกันเถอะ”

“ครับ คนที่สมควรตายก็ตายไปแล้ว เพียงแต่คนที่ตายไปแล้วไม่มีวันกลับมา” เจิงสงเหว่ยยิ้มอย่างขมขื่น

ค่ำคืนมาเยือน ท้องฟ้ามืดมิดอีกครั้ง เบเกอร์และสมิธตายแล้ว ทั่วทั้งร่างอาจจะมีเพียงศีรษะที่ยังอยู่ในสภาพดี

เย่หยางพูดกับเจิงสงเหว่ยที่อ่อนล้าอย่างยิ่ง “นายขับรถกลับไปก่อน ตอนนี้ฉันจะไปทำเรื่องสุดท้าย”

“คุณเย่ ผมช่วย”

“ไม่ต้อง”

เย่หยางกล่าวจบ ก็หยิบถุงพลาสติกใบใหญ่สองใบขึ้นมา โยนศีรษะเข้าไปข้างใน แล้วก็ขับรถจากไป ทิศทางที่เขามุ่งหน้าไปคือศาล สถานที่ที่เคยตัดสินคดีของเจิงอิ่งเจี๋ย

เมื่อถึงที่หมาย ร่างของเย่หยางก็ราวกับภูตผี ลอบเข้าไปข้างใน วางศีรษะทั้งสองไว้บนโต๊ะผู้พิพากษา ข้างๆ ก็วางถุงเนื้อสองใบนั่นไว้ ทำเสร็จแล้ว เย่หยางก็จากไปราวกับไม่เคยมา

เขาขับรถกลับมาถึงสถานทูต ที่ซึ่งหลินจือ โจวหัง และคนอื่นๆ กำลังรออยู่ เมื่อผลักประตูเข้าไป ทุกสายตาก็จับจ้องมาที่เขาทันที

หลินจือเดินเข้ามาแล้วถามว่า “คุณกับเจิงสงเหว่ยหายไปไหนมาทั้งวัน?”

“พวกเราออกไปเดินเล่นกัน ผมเห็นว่าอารมณ์เขาไม่ค่อยดีมาตลอด ผู้ชายด้วยกันก็ย่อมเข้าใจกันดีกว่า” เย่หยางยิ้มตอบ

เจิงสงเหว่ยก็ลุกขึ้นมากล่าวเสริม “ใช่แล้ว เมื่อกี้บอกพวกคุณก็ไม่เชื่อ พวกเราแค่ไปเดินเล่นผ่อนคลายกันมาจริงๆ”

“แต่พวกคุณรู้ไหมว่าเบเกอร์หายตัวไปแล้ว”

“อะไรนะ พวกเขาหายตัวไปเหรอ? ตั้งแต่เมื่อไหร่?” เย่หยางแกล้งทำเป็นไม่รู้

เขารู้ดีว่าหลินจืออาจจะเดาอะไรบางอย่างได้ แต่ตราบใดที่ตัวเองไม่พูด ใครจะแน่ใจได้ล่ะ?

คนอื่นๆ ยังคงสงสัยอยู่ แต่หลินจือกลับยิ้มอย่างขมขื่น “ในเมื่อคุณบอกว่าไม่เกี่ยวข้อง ก็คงจะไม่เกี่ยวข้องจริงๆ นั่นแหละ บางทีอาจจะเป็นฟ้ามีตา อยากจะจัดการกับพวกเขาก็ได้ ตอนนี้ในอินเทอร์เน็ตก็เป็นเรื่องใหญ่โตไปแล้ว แม้แต่คนในประเทศของพวกเขาเองก็ยังทนไม่ไหว มีคนเตรียมจะยื่นคำร้องให้ปลดสมิธออกจากตำแหน่งผู้พิพากษาด้วยซ้ำ”

“ดังนั้น ฟ้าดินมีตา ไม่ใช่ไม่ตอบสนอง แต่ยังไม่ถึงเวลา” เย่หยางตอบกลับ

เจิงสงเหว่ยก็เช่นกัน ทั้งสองคนสวมเสื้อผ้าชุดใหม่ แต่สีหน้ากลับเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้า กลับถึงห้อง อาบน้ำเสร็จ กำลังจะนอน หลินจือก็เดินเข้ามา เมื่อเห็นว่าเย่หยางยังสวมเสื้อผ้าอยู่ เธอก็ขมวดคิ้วแล้วกล่าว “ถอดออก”

เย่หยางถึงกับงง “ทำอะไร? เธอคงไม่คิดจะฉวยโอกาสตอนที่เสี่ยวอวี๋ไม่อยู่ ทำอะไรไม่ดีกับฉันใช่ไหม?”

“คุณคิดอะไรอยู่ คนอื่นคุณอาจจะหลอกได้ แต่ฉันคุณหลอกไม่ได้หรอก ให้ฉันดูหน่อยว่าคุณบาดเจ็บหรือเปล่า ฉันได้ยินมาว่าใกล้ๆ กับรถตำรวจที่คุมตัวเบเกอร์มีการยิงกันเกิดขึ้น” หลินจือเป็นห่วงเขามากจริงๆ

เย่หยางยิ้มแล้วถอดเสื้อออก ร่างกายที่สมบูรณ์แบบของเขา ทำให้หลินจือถอนหายใจยาวอย่างโล่งอก “โชคดีจริงๆ สมแล้วที่เป็นจอมมารแห่งโรงเรียนตำรวจของเรา ไม่บาดเจ็บเลยสักนิด!”

“จอมมารอะไรกัน ฉันเป็นตัวแทนของความยุติธรรมและแสงสว่างต่างหากล่ะ เอาล่ะ ไปพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้เราอาจจะต้องเผชิญหน้ากับตำรวจนิวยอร์ก”

หลินจือเข้าใจในทันที เธออดไม่ได้ที่จะเหลือบมองร่างกายที่งดงามของเย่หยางอีกครั้ง แล้วก็หน้าแดงเล็กน้อยกล่าวว่า “ไม่ยักรู้เลยนะ” พูดจบหลินจือก็จากไป

เย่หยางกลอกตาอย่างไม่ใส่ใจ ปิดประตูแล้วนอนหลับอย่างสบายใจ

หลับไปอย่างเต็มอิ่ม แต่เมื่อรุ่งสางของวันถัดมา ในห้องพิจารณาคดีของศาล พนักงานทำความสะอาดเข้าไปทำความสะอาด แต่ทันทีที่พวกเธอเดินเข้าไปในห้อง เสียงกรีดร้องของพวกเธอก็ดังลั่นขึ้นมาทันที

[จบตอน]