บทที่ 195 - หลักฐานมัดตัว

คริสเป็นเพียงคนเดียวในคดีนี้ที่รู้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด เธอรู้กระบวนการของคดีเกือบทุกขั้นตอน

หลังจากได้ยินคำพูดที่แฝงนัยของศาล เธอก็ร้อนใจขึ้นมาทันที

“ท่านผู้พิพากษา ทุกคำที่ฉันพูดเป็นความจริงทั้งสิ้น เบเกอร์หมดความตื่นเต้นในตัวฉันแล้ว เขาจึงให้ฉันหาเป้าหมายใหม่ให้เขา ไม่อย่างนั้นเขาจะเลิกกับฉัน”

“ฉันปฏิเสธคำขอของเขา เขาก็โกรธแล้วเริ่มหาคนใหม่ด้วยตัวเอง เขาเลือกเจิงอิ่งเจี๋ย คืนนั้นฉันคอยส่งข่าวให้เขาตลอดทาง ว่าเจิงอิ่งเจี๋ยจะไปถึงที่นั่นเมื่อไหร่ ฉันเป็นคนบอกเขาทั้งหมด”

“พอเจิงอิ่งเจี๋ยมาถึง เขาก็ลงจากรถแล้วบอกว่าเขาบาดเจ็บ ต้องการความช่วยเหลือจากเธอ ต่อมาพอถึงหลังบ้านพัก เขาก็ใช้ยาทำให้เธอสลบไป ส่วนฉันก็คอยจัดการร่องรอยทั้งหมดอยู่ข้างหลัง”

“วันต่อมา เขาบอกฉันว่าเจิงอิ่งเจี๋ยไม่ให้ความร่วมมือเลย เขาจึงต้องใช้กำลัง แต่เธอก็ยังขัดขืน”

คริสเล่าเหตุการณ์อย่างละเอียดบ้างไม่ละเอียดบ้าง

แต่ผู้ช่วยทนายความของครอบครัวเจิงกลับฉวยโอกาสนี้พูดกับผู้พิพากษาว่า “ท่านผู้พิพากษา แม้ว่าคริสจะไม่สามารถนำเสนอหลักฐานที่แน่ชัดได้ แต่เธอสามารถเล่าเหตุการณ์ได้อย่างชัดเจนเช่นนี้ ผมคิดว่าคำพูดของเธอไม่ใช่เรื่องโกหก ดังนั้นผมขอให้ท่านผู้พิพากษาและคณะลูกขุนพิจารณาคำให้การของเธออย่างจริงจัง!”

คณะลูกขุนต่างครุ่นคิด แต่ผู้พิพากษากลับหัวเราะเยาะ “ถ้าเมื่อครู่ผมไม่ได้ฟังผิด คริสเงียบมาตลอด แต่พอได้พบกับนักสืบชาวจีนที่ชื่อเย่หยาง จู่ๆ ก็เปลี่ยนจากจำเลยมาเป็นโจทก์อย่างนั้นหรือ?”

คำพูดของผู้พิพากษาแฝงไปด้วยความขบขัน เบเกอร์ บิลล์ ก็ลุกขึ้นยืนในตอนนี้แล้วกล่าวว่า “ท่านผู้พิพากษา ผมขอให้ตรวจสอบคริสและนักสืบจากจีนคนนั้นอย่างละเอียด เพราะพวกเขากำลังสมรู้ร่วมคิดกันใส่ร้ายผม นี่เป็นการดูหมิ่นผมและกฎหมายของอเมริกา เป็นอาชญากรรมที่ไม่อาจให้อภัยได้!”

ใบหน้าของเบเกอร์เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง เขากล่าวว่า “คริส ผมไม่เคยรังเกียจอดีตของคุณ ผมเชื่อว่าด้วยความห่วงใยที่ผมมีให้คุณ คุณจะรักผมตลอดไป แต่ผมไม่คิดเลยว่าคุณจะหันกลับมาใส่ร้ายผมเพียงเพราะคำพูดหวานหูของนักสืบจีนคนนั้น คริส คุณไม่รู้หรือว่าผมรักคุณมากแค่ไหน?”

สำหรับคนไร้ยางอายแล้ว คำว่าศักดิ์ศรีคงไม่มีอยู่ในหัว

คริสมองเบเกอร์อย่างเหม่อลอย แต่ในขณะนั้นเอง ประตูศาลก็ถูกผลักเปิดออก

“ถ้านายรักคริสจริง นายก็ไม่ควรซัดทอดเธอตั้งแต่การพิจารณาคดีครั้งแรก”

“ถ้านายรักคริสจริง นายคงไม่ทำร้ายเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า”

“และถ้านายรักคริสจริง แล้วทำไมนายถึงทิ้งคราบสกปรกของตัวเองไว้บนเสื้อผ้าของผู้หญิงคนอื่น?”

เย่หยางและหลินจือเดินเข้ามาในศาลโดยมีเจ้าหน้าที่สถานทูตหลายคนคอยคุ้มกัน สายตาของเขามองตรงไปยังเบเกอร์ บิลล์ ที่เขาเพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก แล้วพูดต่อว่า

“นายที่บอกว่ารักคริสมากขนาดนั้น ต่อให้สิ่งที่เธอพูดเป็นเรื่องโกหก แล้วทำไมนายถึงปกป้องตัวเองโดยไม่คิดจะปกป้องเธอเลยแม้แต่น้อย?”

เย่หยางหัวเราะเยาะอย่างเย็นชา ผู้พิพากษาบนบัลลังก์ตบโต๊ะอย่างไม่พอใจและตะคอกว่า “แกเป็นใคร นี่ไม่ใช่ที่ที่แกจะเข้ามาได้”

“ผมคือนักสืบชาวจีนที่พวกคุณพูดถึงนั่นแหละ ท่านผู้พิพากษา เมื่อครู่พวกเราอยู่ข้างนอกได้ยินแล้วว่าให้พักการพิจารณาคดีครึ่งชั่วโมงเพื่อให้ฝ่ายเราหาหลักฐานใหม่ ตอนนี้เราได้หลักฐานมาแล้ว ไม่ทราบว่าจะพิจารณาคดีต่อเลย หรือจะรออีกครึ่งชั่วโมงแล้วค่อยมาโต้แย้งกันช้าๆ ดี?”

เย่หยางพูดจบก็ยิ้มเล็กน้อย ผู้พิพากษาหรี่ตาลงและตะคอกเสียงเย็น “ตำรวจศาลมัวทำอะไรอยู่? พวกเขาล่วงล้ำเข้ามาในศาลโดยไม่ได้รับอนุญาต ผมไม่สนว่าพวกเขาจะเป็นใคร แต่ถ้าดูหมิ่นกฎหมายก็ต้องชดใช้ จับพวกเขาแล้วส่งไปให้กรมตำรวจสอบสวนทันที!”

“ศาลมีความศักดิ์สิทธิ์ก็จริง แต่เมื่อผู้พิพากษาของศาลขาดคุณสมบัติในการจัดการคดี ศาลแห่งนี้ก็จะกลายเป็นแค่เรื่องตลก” เย่หยางตอบกลับอย่างเฉยเมย

โจวหังก็หัวเราะเยาะขึ้นมา “ผู้พิพากษาสมิธ คดีของนักศึกษาจีนเจิงอิ่งเจี๋ยไม่เพียงแต่สะเทือนใจประชาชนกว่าพันล้านคนในประเทศของเรา แต่ยังได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางในระดับนานาชาติ ตอนนี้เรามีหลักฐานที่แน่นหนาอยู่ในมือ แต่ท่านกลับจะจับกุมพวกเรา ไม่ทราบว่าท่านกำลังกลัวอะไรอยู่?”

“ผมกลัวเหรอ?” สมิธหัวเราะเยาะ

“ถ้าท่านผู้พิพากษาไม่กลัว งั้นเรามาเริ่มกันต่อเลย” เย่หยางยิ้มตอบ

ผู้พิพากษาไม่ได้พยักหน้าหรือปฏิเสธ เพียงแค่นั่งลงบนบัลลังก์แล้วกล่าวว่า “งั้นพวกคุณก็ว่ามา”

เย่หยางรู้สึกว่าคำพูดนี้มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล แต่เขาก็ไม่ได้คิดอะไรมาก เขาพยักหน้าให้กับครอบครัวเจิงที่กำลังตื่นเต้น แล้วหยิบเอกสารออกจากแฟ้ม

“ต้องขออภัยที่ก่อนหน้านี้ไม่ได้เปิดเผยข่าวว่าเราพบศพของเจิงอิ่งเจี๋ยแล้ว เมื่อคืนเวลา 23:35 น. ผมพบศพหนึ่งในบ่อน้ำที่สวนหลังบ้านของอดีตผู้กำกับบิลล์”

“จากการเปรียบเทียบดีเอ็นเอ ยืนยันได้ว่าเป็นนักศึกษาชาวจีน เจิงอิ่งเจี๋ย ที่หายตัวไปเมื่อเก้าสิบวันก่อน และจากการชันสูตรศพอย่างละเอียด พบว่า”

“การทุบตี การทารุณกรรมทางเพศอย่างรุนแรง ทั้งหมดนี้เป็นการกระทำของเบเกอร์ บิลล์ เพียงคนเดียว และสาเหตุการตายที่แท้จริงของเจิงอิ่งเจี๋ยคือการถูกทุบตีจนไขมันหลุดไปอุดตันเส้นเลือดหัวใจจนเสียชีวิต”

“ทุกท่านที่นั่งอยู่ที่นี่ และคณะลูกขุนทุกท่าน เคยได้ยินสาเหตุการตายแบบนี้บ้างไหม? แล้วพวกท่านรู้หรือไม่ว่าการตายแบบนี้ส่วนใหญ่เกิดจากการถูกทุบตีอย่างต่อเนื่องและยาวนาน!”

ทั้งศาลเงียบกริบ ในที่สุดเบเกอร์ บิลล์ ก็ตกใจกลัวและตะโกนลั่น “แกพูดจาเหลวไหล!”

“ผมเหลวไหลเหรอ? เบเกอร์ บอกผมมาสิว่าคราบอสุจิที่นายทิ้งไว้บนเสื้อผ้าของเจิงอิ่งเจี๋ยคืออะไร? แล้วรอยนิ้วมือที่พบบนเสื้อผ้าของเธอล่ะ มันคืออะไร?”

เย่หยางหัวเราะอย่างเย็นชา แต่สิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดคือผู้พิพากษากลับลุกขึ้นยืนในตอนนี้ แล้วพูดอย่างเฉยเมยว่า “เอาล่ะ ตอนนี้เป็นเวลาพักการพิจารณาคดี”

พูดจบ ผู้พิพากษาก็เดินกลับไปพักผ่อนด้านหลัง ทุกคนต่างมองเขาอย่างไม่เชื่อสายตา แม้แต่คณะลูกขุนก็ยังงงงัน

การพิจารณาคดีได้ดำเนินต่อไปแล้ว แต่ผู้พิพากษากลับบอกว่านี่ยังเป็นเวลาพัก!

เย่หยางมองสมิธอย่างสงบ แล้วก็ยิ้มออกมาเบาๆ

[จบตอน]