บทที่ 10 - บัตรของขวัญ

หลังจากทานอาหารกลางวันเสร็จ เย่หยางและซูหว่านหรงก็ไปที่สถานีตำรวจเพื่อตรวจสอบทะเบียนราษฎร์

เป็นไปตามที่ซูหว่านหรงคาดไว้ไม่มีผิด การเปลี่ยนแปลงในช่วงสิบปีนั้นใหญ่หลวงเกินไปจริงๆ มีสามครอบครัวที่ย้ายออกจากเมืองหลวงไปอย่างถาวรหลังจากเหตุการณ์นั้น ส่วนหกครอบครัวที่ยังอยู่ส่วนใหญ่ก็ย้ายจากที่อยู่เดิมไปยังที่ใหม่แล้ว และเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของเมืองหลวงในช่วงไม่กี่ปีมานี้ พวกเขาก็เปลี่ยนจากครอบครัวที่พอมีพอกินธรรมดาๆ กลายเป็นครอบครัวที่ร่ำรวยระดับสิบล้านหรือแม้กระทั่งร้อยล้าน

ครอบครัวแรกที่พวกเขาไปถึงคือบ้านของหลี่อวี้หลิง เหยื่อรายแรกในคดี ตอนนี้ครอบครัวของเธอได้ย้ายไปอยู่ที่คอนโดมิเนียมแห่งหนึ่งในชานเมืองหลวงแล้ว

เย่หยางไปถึงหน้าประตูก็กดกริ่ง หญิงชราวัยเกือบหกสิบปีคนหนึ่งเป็นคนเปิดประตู

“พวกคุณเป็นใครคะ? มีธุระอะไรหรือเปล่า?” หญิงชราถามด้วยความสงสัย

ซูหว่านหรงยิ้มกว้าง เอ่ยขึ้นว่า “คุณป้าคะ จำฉันไม่ได้เหรอคะ? ฉันซูหว่านหรงค่ะ”

ตอนแรกหญิงชราก็นึกไม่ออกจริงๆ แต่ชื่อซูหว่านหรงนี้เธออาจจะลืมไปได้ชั่วคราว แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะลืมไปตลอดชีวิต เมื่อถูกเตือนขึ้นมา ในที่สุดเธอก็นึกออก

“คุณคือหมอซูเหรอคะ?!” ในที่สุดหญิงชราก็นึกออก แต่ทันทีที่เอ่ยชื่อซูหว่านหรงออกมา ขอบตาของเธอก็แดงก่ำขึ้นมาอีกครั้ง

เมื่อเปิดประตู เย่หยางและซูหว่านหรงก็เดินเข้าไปในห้อง ในห้องมีเฟอร์นิเจอร์ครบครัน และมองปราดเดียวก็รู้สึกได้ว่าชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาดีขึ้นมาก

หลังจากกวาดตามองไปรอบๆ แล้ว ทั้งสองก็นั่งลง หญิงชรานำน้ำชามาให้สองแก้ว สีหน้าของเธอดูเหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลา

เย่หยางเข้าใจว่าเธออยากจะถามอะไร จึงเอ่ยขึ้นว่า “คุณป้าครับ จุดประสงค์ที่เรามาในวันนี้ก็คล้ายกับที่คุณป้าคิด คือมาเรื่องลูกสาวของคุณป้าที่เสียชีวิตไปเมื่อสิบปีก่อน... หลี่อวี้หลิงครับ”

ร่างกายของหญิงชราสั่นเทา เสียงของเธอสั่นเครือถามว่า “สิบปีแล้วนะ... พวกคุณมาหากันกะทันหันแบบนี้ทำไม? หรือว่า... หรือว่าคดีมีเบาะแสใหม่อะไรเหรอคะ?!”

“ใช่ครับ แต่ก็ไม่เชิงว่าเป็นเบาะแส แค่มีข้อสันนิษฐานใหม่ๆ บางอย่าง คุณป้าครับ ตอนนี้ผมมีคำถามสองสามข้อจะถาม คุณป้าแค่บอกสิ่งที่รู้ให้ผมฟังก็พอครับ”

หญิงชราตื่นเต้นมาก หลังจากเย่หยางพูดจบเธอก็ได้แต่พยักหน้าไม่หยุด

“คุณป้าครับ ผมอยากจะถามว่าลูกสาวของคุณป้า หลี่อวี้หลิง รู้จักกับหวงเสี่ยวหย่าที่ถูกฆาตกรรมหลังจากนั้นไหมครับ?” เย่หยางถาม

หญิงชราส่ายหน้า เย่หยางยิ้มแล้วถามต่อ “แล้วคุณป้ากับสามีของคุณป้ารู้จักกับพ่อแม่ของหวงเสี่ยวหย่า หรือว่าจางอวี้หวนไหมครับ?”

“ไม่รู้จักค่ะ ตอนที่เกิดเรื่อง ครอบครัวของเราเคยเจอกันบ้าง แต่เราไม่ได้สนิทสนมอะไรกับพวกเขาเลยค่ะ”

คำตอบของหญิงชราเป็นไปตามที่คาดไว้ ซูหว่านหรงมองสีหน้าที่เศร้าสร้อยของเธอแล้วก็ปลอบใจเบาๆ

เย่หยางก็ไม่สะดวกที่จะถามอะไรมาก จึงยิ้มแล้วถามว่า “คุณป้าครับ ที่บ้านของคุณป้ายังเก็บของของเธอไว้ไหมครับ? ผมขอดูได้ไหมครับ?”

น่าเสียดายที่หญิงชรายังคงส่ายหน้า “ตอนนี้ที่บ้านนอกจากรูปถ่ายของเธอไม่กี่ใบแล้ว ของใช้ทุกอย่างที่เธอเคยใช้ตอนมีชีวิตอยู่ ไม่ว่าจะฝังไปพร้อมกับเธอ หรือก็เผาไปให้เธอหมดแล้วค่ะ... ป้าไม่กล้าดู กลัวว่าดูแล้วจะคิดถึง ปวดใจเหลือเกิน”

นี่ก็เป็นเรื่องปกติ บางคนชอบเก็บของดูต่างหน้าของผู้เสียชีวิตไว้ตลอดไป แต่บางคนกลับไม่กล้าดู กลัวว่าดูแล้วจะยิ่งคิดถึงไม่รู้จบ

เย่หยางและซูหว่านหรงไม่ได้นั่งอยู่ที่บ้านของหลี่อวี้หลิงนานนัก ที่นี่พวกเขาไม่พบเบาะแสที่มีค่าอะไร

ตอนจะกลับ แม่ของหลี่อวี้หลิงจับมือของซูหว่านหรงไว้แน่นไม่ยอมปล่อย “หมอซูคะ บอกความจริงกับฉันสักคำเถอะค่ะ คดีนี้ผ่านมาสิบปีแล้ว... ยังจะคลี่คลายได้อีกเหรอคะ?”

ซูหว่านหรงไม่รู้จะพูดอะไร แต่เย่หยางกลับเป็นคนเอ่ยขึ้น “คุณป้าสบายใจได้เลยครับ ภายในหนึ่งสัปดาห์รอรับแจ้งได้เลยครับ ถึงตอนนั้นจะทำให้พวกคุณรู้แน่ๆ ว่าใครคือฆาตกรตัวจริง!”

“หนึ่งสัปดาห์เหรอคะ? ดี... ดี! ถ้าหาเจอจริงๆ สิบปีนี้ก็ไม่เสียเปล่าแล้ว!” หญิงชราที่เดิมทีมีสีหน้าอ่อนเพลียมาตลอด ทันใดนั้นน้ำเสียงของเธอก็กลับมาทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อ

เมื่อเดินออกจากบ้านของหลี่อวี้หลิง ซูหว่านหรงก็ตำหนิเล็กน้อย “ทำไมลูกถึงมั่นใจขนาดนั้น วันนี้ไม่ได้เบาะแสอะไรเลยนะ”

“ก็พูดแบบนั้นไม่ได้ซะทีเดียวครับ อย่างน้อยก็สามารถตัดประเด็นความขัดแย้งของคนรุ่นพ่อแม่ออกไปได้ ต่อไปเราก็ต้องเริ่มค้นหาจุดที่ยากที่สุด นั่นก็คือความเชื่อมโยงระหว่างเด็กผู้หญิงพวกนี้ ว่าพวกเธอมีความเกี่ยวข้องกันอย่างไร”

พูดจบ เย่หยางก็ไม่ได้พูดอะไรมาก ลงไปชั้นล่างก็เตรียมจะจากไป

แต่ไม่คิดว่ายังไม่ทันจะขึ้นรถ แม่ของหลี่อวี้หลิงก็วิ่งลงมาอีกครั้ง “หมอซูคะ พวกคุณรอเดี๋ยวก่อน ฉันมีของอย่างหนึ่งอยากให้พวกคุณช่วยดูหน่อยค่ะ”

เย่หยางและซูหว่านหรงมองอย่างสงสัย จากนั้นก็เห็นแม่ของหลี่อวี้หลิงหยิบบัตรของขวัญใบหนึ่งออกมาจากกระเป๋า

“หมอซูคะ บัตรของห้างสรรพสินค้านี้เป็นของที่ลูกสาวฉันทิ้งไว้ เพราะว่าเธอเคยเติมเงินเข้าไปไม่น้อย เราก็เลยไม่ได้เอามันใส่ไปในโลงศพด้วย เพิ่งจะนึกขึ้นได้เมื่อกี้นี้เอง พวกคุณดูสิคะว่ามีประโยชน์ไหม”

เย่หยางมองบัตรใบนั้น สายตาก็พลันหรี่ลง ก่อนจะยิ้มแล้วพูดว่า “คุณป้าครับ ของสิ่งนี้... มีประโยชน์มากครับ!”

[จบตอน]