บทที่ 11 อสูรจักรกล

บทที่ 11 อสูรจักรกล

ปล.แจ้งเปลี่ยนคำแปล จาก“อสูรโปรด” ไปเป็น “อสูรคู่หู”

“ในฐานะนักเรียน เขาเป็นถึงรองอาจารย์ใหญ่ โรงเรียนมัธยมสิบเจ็ดถือเป็นเขตอิทธิพลของเขา ไม่ว่าอย่างไร ข้าก็สู้เขาในถิ่นของเขาไม่ได้ ในเมื่อสู้ไม่ได้ ก็เปลี่ยนถิ่นซะ” หลี่ฉุนซวี่ประเมินสถานการณ์ของตนเองได้อย่างชัดเจน

สือจินทังคิดว่าถ้าเขาไม่อนุมัติ ตนเองก็จะเรียนที่บ้านไม่ได้แล้วรึ? ตลกสิ้นดี ใต้หล้านี้เป็นของสมาพันธ์ ไม่ใช่ของเขาคนเดียวเสียหน่อย

เมื่อคิดหาวิธีแก้ไขได้แล้ว หลี่ฉุนซวี่ก็ไปขอลาหยุดกับอาจารย์ อาจารย์ทำหน้าลำบากใจ “ขอโทษด้วยนะ รองอาจารย์ใหญ่สั่งฉันไว้ว่าห้ามให้เธอลาหยุด”

หลี่ฉุนซวี่พยักหน้า แสดงว่าเข้าใจแล้ว

“ทำให้ท่านลำบากแล้วครับ”

ไม่ให้ลาหยุด แล้วจะออกไปไม่ได้รึไง คิดว่าขาของข้าเป็นของประดับรึไง สือจินทังนี่มันตลกจริงๆ

หลี่ฉุนซวี่เดินมาที่สนามกีฬา มองซ้ายมองขวาไม่เห็นใคร ก็ปีนขึ้นต้นอู๋ถง แล้วปีนข้ามกำแพงออกไป

หลังจากออกจากโรงเรียน หลี่ฉุนซวี่ก็ตรงไปยังกรมการศึกษาทันที ร้องเรียนว่าสือจินทังกดขี่นักเรียน รู้สึกว่าไม่ได้รับความเป็นธรรมในโรงเรียนมัธยมสิบเจ็ด และต้องการย้ายโรงเรียน

การร้องเรียนต่อกรมการศึกษาในโลกเทวะอสูรนั้นได้ผลอย่างยิ่ง หากร้องเรียนว่าอาหารในโรงอาหารของโรงเรียนไม่อร่อย กรมการศึกษาจะส่งคนปลอมตัวเป็นนักเรียนไปลองชิมอาหารที่โรงอาหาร หากไม่อร่อยจริง กรมการศึกษาจะสั่งให้โรงเรียนปรับปรุงแก้ไข หากปีถัดไปยังคงไม่อร่อย ไม่มีการเปลี่ยนแปลง กรมการศึกษาจะลดระดับการประเมินของโรงเรียน และลดเงินอุดหนุนรายปีลง

เมื่อระดับการประเมินลดลง จำนวนนักเรียนที่โรงเรียนรับได้ก็จะน้อยลง เมื่อเงินอุดหนุนลดลง อาจารย์ใหญ่จะร้อนใจ ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินก็จะร้อนใจ

เพื่อป้องกันไม่ให้นักเรียนร้องเรียนมั่วซั่ว กรมการศึกษายังมีขั้นตอนการตรวจสอบอีกด้วย

เจ้าหน้าที่อุ้มรูปปั้นหินของอสูรน้อยเขาเดียวตัวหนึ่งออกมา

อสูรน้อยรูปปั้นหินนี้ แท้จริงแล้วคืออสูรสัจจะ มีความสามารถในการจับเท็จ เป็นของเฉพาะของกรมตำรวจในสมาพันธ์

ตัวนี้เป็นเพียงตัวที่ยืมมาจากสถานีตำรวจข้างๆ

หลี่ฉุนซวี่พูดเรื่องเมื่อครู่ซ้ำอีกครั้ง และกล่าวว่า “ข้าขอรับผิดชอบต่อคำพูดทั้งหมดของข้า”

เจ้าหน้าที่เห็นว่าอสูรสัจจะไม่ได้ใช้เขาหินบนศีรษะพุ่งชนหลี่ฉุนซวี่ ก็เป็นการพิสูจน์ว่าคำพูดของหลี่ฉุนซวี่เป็นความจริง

“เพื่อนนักเรียน เธอกลับไปก่อนเถอะ พวกเราจะรีบดำเนินการเรื่องย้ายโรงเรียนให้เธอโดยเร็วที่สุด”

“ครับ ขอบคุณครับ”

หลี่ฉุนซวี่ขี่จักรยาน มุ่งหน้าไปยังที่ราบมู่เหย่

ระหว่างทาง หลี่ฉุนซวี่ยังคงรู้สึกโกรธอยู่มาก

“แค่ร้องเรียน มันยังไม่สะใจเลย!”

หลี่ฉุนซวี่เหลือบมองร้านหนังสือริมทาง แวะเข้าไปซื้อสมุดบันทึกสีดำเล่มหนึ่งกับปากกาด้ามหนึ่ง

[ศักราชใหม่ปีที่ 100 เดือนเก้า วันที่สาม สือจินทังคิดจะเอาเปรียบข้าไม่สำเร็จ ก็มาใช้อำนาจกดขี่ข่มเหง ความแค้นนี้ข้าจำไว้แล้ว วันหน้า จะตอบแทนด้วยการซ้อมน่วมสิบครั้ง]

สุภาพบุรุษแก้แค้น สิบปีก็ยังไม่สาย

วันนี้ หลี่ฉุนซวี่จะทำตามอย่างสุภาพบุรุษในสมัยโบราณ จดจำความแค้นของตนไว้

ถึงที่ราบมู่เหย่แล้ว ตามตำแหน่งในโฉนดที่ดิน หลี่ฉุนซวี่ก็หาทุ่งเลี้ยงอสูรที่เฉินซีมอบให้ตนเองพบ

ป้ายชื่อหน้าประตูทุ่งเลี้ยงอสูรผุพังไปแล้ว โยกเยกคลอนแคลน พร้อมที่จะหล่นลงมาได้ทุกเมื่อ

เมื่อได้ยินเสียงคนมา สุนัขเฝ้าบ้านก็เห่าขึ้นสองสามครั้ง คนผู้หนึ่งเดินออกมาจากกระท่อมไม้ที่ทรุดโทรม

คนผู้นี้ดูแปลกๆ กลางวันแสกๆ กลับสวมเสื้อคลุมลายพราง

รอจนคนผู้นั้นเดินเข้ามาใกล้ หลี่ฉุนซวี่จึงมองเห็นใบหน้าที่ซ่อนอยู่ใต้เสื้อคลุมได้อย่างชัดเจน

ใบหน้าจักรกลที่ทำจากโลหะทั้งสิ้น ตรงหางตายังมีฟันเฟืองกำลังหมุนอยู่

ใบหน้านี้ดูคุ้นๆ หลี่ฉุนซวี่เขย่งปลายเท้า มองไปยังด้านหลังของคนผู้นั้น บนหลังมีสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นปืนล่าสัตว์อยู่กระบอกหนึ่ง

หลี่ฉุนซวี่รู้แล้วว่าอีกฝ่ายคือใคร

อีกฝ่ายไม่ใช่คน แต่เป็นอสูรคู่หูจักรกลรูปร่างคล้ายมนุษย์ นามว่า นักล่าจักรกลพิฆาต

นักล่าจักรกลพิฆาต มีสติปัญญาระดับสูงและระบบภาษาเช่นเดียวกับมนุษย์ นอกจากร่างกายจะไม่ใช่มนุษย์แล้ว โดยเนื้อแท้ก็ไม่ได้แตกต่างจากมนุษย์มากนัก

หลี่ฉุนซวี่ตรวจสอบหน้าต่างของอีกฝ่าย แต่ผลคือหน้าต่างไม่แสดงข้อมูล

หน้าต่างไม่สามารถตรวจสอบอสูรคู่หูที่มีเจ้าของได้ เช่นเดียวกับที่ไม่สามารถตรวจสอบสุนัขเฝ้าบ้านที่เดินตามอยู่ข้างเท้าของนักล่าจักรกลพิฆาตได้

นักล่าจักรกลพิฆาตล้วงรูปถ่ายใบหนึ่งออกมาจากอกเสื้อ เทียบกับหลี่ฉุนซวี่ แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงแหบพร่า “ขอเรียนถาม ท่านคือคุณหลี่ฉุนซวี่ใช่หรือไม่ครับ?”

“ใช่ครับ”

“สวัสดีครับ ข้าคือองครักษ์ประจำทุ่งเลี้ยงอสูรที่คุณหนูเฉินซีจ้างมา มีหน้าที่คุ้มครองความปลอดภัยของท่านและทุ่งเลี้ยงอสูรโดยเฉพาะ ท่านสามารถไว้วางใจข้าได้อย่างเต็มที่ครับ”

ไว้วางใจอย่างเต็มที่รึ? ช่างเป็นคำพูดที่เพ้อฝันเสียจริง

หลี่ฉุนซวี่แสดงท่าทีว่าทำไม่ได้

นักล่าจักรกลพิฆาตก้มหน้ามองสุนัขเฝ้าบ้าน กล่าวว่า “ข้ากับอาหวงต่างก็เคยได้รับบุญคุณช่วยชีวิตจากคุณหนูเฉินซี ย่อมต้องปกป้องความปลอดภัยของท่านจนกว่าชีวิตจะหาไม่”

หลี่ฉุนซวี่กล่าว “ช่วยพาข้าชมทุ่งเลี้ยงอสูรหน่อยได้ไหม?”

“ได้ครับ!”

หลังจากเดินชมทุ่งเลี้ยงอสูรจนทั่วหนึ่งรอบ หลี่ฉุนซวี่ก็แทบไม่เชื่อสายตา ทุ่งเลี้ยงอสูรแห่งนี้กลับมีขนาดใหญ่กว่าพื้นที่ของโรงเรียนมัธยมสิบเจ็ดถึงสิบเท่า

“ข้ามาผิดทุ่งเลี้ยงอสูรหรือเปล่า”

“คุณหลี่ฉุนซวี่ ท่านไม่ได้มาผิดที่ครับ”

“ไม่ต้องเรียกคุณหรอกครับ มันฟังดูเก้อเขินเกินไป เรียกชื่อข้าก็พอ”

“เรียกชื่อโดยตรง เป็นการเสียมารยาทเกินไปครับ”

“เช่นนั้นก็เปลี่ยนคำเรียก เรียกข้าว่านายท่านเจ้าของทุ่งก็แล้วกัน!” หลี่ฉุนซวี่คิดอยู่ครู่หนึ่ง

“ครับ นายท่านเจ้าของทุ่ง”

นักล่าจักรกลพิฆาตเดินเข้าไปในกระท่อมไม้ หยิบบัตรใบหนึ่งออกมาจากข้างใน ยื่นให้หลี่ฉุนซวี่

หลี่ฉุนซวี่กล่าวอย่างไม่เข้าใจ “นี่คือ?”

นักล่าจักรกลพิฆาตกล่าว “เป็นบัตรธนาคารที่คุณหนูเฉินซีทิ้งไว้ให้ท่านครับ ข้างในมีเงินอยู่หนึ่งล้าน ใช้สำหรับบริหารจัดการทุ่งเลี้ยงอสูร”

หลี่ฉุนซวี่นิ่งเงียบไป ทุ่งเลี้ยงอสูรแห่งนี้นอกจากรั้วที่ผุพังและหญ้าเขียวขจีสุดลูกหูลูกตาแล้ว ก็ไม่มีอะไรอื่นอีก จำเป็นต้องจัดซื้อของ แต่การจัดซื้อต้องใช้เงิน

แม้ว่าบิดามารดาจะทิ้งมรดกก้อนโตไว้ให้เขา แต่เขาก็นำไปซื้อตะปูผนึกวิญญาณจนหมดแล้ว เพื่อใช้ตอกน้องสาว

เว้นเสียแต่จะขายบ้าน แต่บ้านหลังนั้นเต็มไปด้วยความทรงจำของบิดามารดา หากไม่ถึงที่สุดจริงๆ หลี่ฉุนซวี่ก็ไม่อยากขาย

หลี่ฉุนซวี่รับบัตรธนาคารนั้นไว้ ในเมื่อติดหนี้บุญคุณแล้ว ก็ไม่ถือสาที่จะติดหนี้เพิ่มอีกหน่อย เขาเชื่อว่าในอนาคตตนเองย่อมมีความสามารถที่จะชดใช้คืนได้

“ในเมื่อเป็นทุ่งเลี้ยงอสูร วัวนมย่อมเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ แต่ว่า ก่อนจะซื้อวัวนม อย่างแรกต้องซ่อมแซมคอกวัวเสียก่อน”

หลี่ฉุนซวี่มองคอกวัวที่พังทลายกลายเป็นซากปรักหักพัง มุมปากกระตุกสองสามครั้ง ทุ่งเลี้ยงอสูรแห่งนี้มันร้างมานานแค่ไหนกันแน่

หลี่ฉุนซวี่ค้นหาทีมก่อสร้างที่มีชื่อเสียงและน่าเชื่อถือทางอินเทอร์เน็ต

ครู่ต่อมา รถยนต์คันหนึ่งก็มาจอดที่หน้าประตูทุ่งเลี้ยงอสูร หญิงสาวผู้หนึ่งในชุดเอี๊ยมยีนส์ เอวสองข้างเหน็บค้อนไม้อันหนึ่งกับประแจอันหนึ่ง ในปากคาบอมยิ้มอยู่ เดินลงมาจากรถ

“ขอเรียนถาม คุณคือคุณหลี่ฉุนซวี่ที่ติดต่อทีมก่อสร้างตระกูลหลินใช่ไหมคะ?” หลินเสี่ยวเสวียนเอ่ยถาม

“ใช่ครับ ผมเอง”

“คุณต้องการจะซ่อมอะไรคะ?”

“ผมต้องการสร้างคอกวัวขึ้นมาใหม่ แล้วก็สร้างกระท่อมไม้ที่ผมจะอยู่ด้วยครับ” หลี่ฉุนซวี่ชี้ไปยังกระท่อมไม้ที่ทรุดโทรมซึ่งนักล่าจักรกลพิฆาตอาศัยอยู่ “แล้วก็ช่วยปรับปรุงกระท่อมไม้ของเขาด้วยครับ”

หลี่ฉุนซวี่มองไปยังสุนัขเฝ้าบ้าน นักล่าจักรกลพิฆาตส่ายหน้า “อาหวง ไม่ต้องซ่อมคอกหมาให้มันหรอกครับ มันอยู่กับข้า”

หลี่ฉุนซวี่จ้องมองทุ่งเลี้ยงอสูร ครุ่นคิดอย่างละเอียดอีกครั้ง “แล้วก็สร้างโกดังอีกหลังหนึ่งด้วยครับ อย่างอื่นเอาไว้ค่อยสร้างทีหลัง”

หลินเสี่ยวเสวียนถามต่อ “คอกวัวต้องการขนาดเท่าไหร่คะ? กระท่อมไม้ขนาดเท่าไหร่? โกดังขนาดเท่าไหร่?”

หลี่ฉุนซวี่บอกความต้องการของตนเองให้หลินเสี่ยวเสวียนฟัง

“คอกวัวต้องจุวัวได้สามสิบตัว กระท่อมไม้ประมาณหนึ่งร้อยตารางเมตรก็พอครับ โกดังสร้างขนาดเล็กก็พอ”

หลินเสี่ยวเสวียนหยิบสมุดบันทึกออกมา “คอกวัวหนึ่งหมื่นห้าพัน กระท่อมไม้หนึ่งหมื่น โกดังสองหมื่นห้าพัน ปรับปรุงกระท่อมไม้อีกหลังถือว่าฟรีก็แล้วกันค่ะ ถือว่าเป็นลูกค้าใหม่”

“ทั้งหมดเป็นเงินสี่หมื่นห้าพัน จะรูดบัตรหรือเงินสดคะ”

“รูดบัตรครับ”

พอรูดบัตรเสร็จ หลินเสี่ยวเสวียนก็เผยรอยยิ้มออกมาทันที

(จบตอน)