บทที่ 41 : ยีนที่สลักอยู่ในกระดูก!

บทที่ 41 : ยีนที่สลักอยู่ในกระดูก!

“ที่นี่คือภัตตาคารบาราติเอสินะ”

ชายร่างกลางๆ สวมเสื้อคลุมสีเทา ถือปืนพกในมือ เดินเข้ามาในร้านอย่างเซื่องซึม เขามีผมและเครารุงรัง ริมฝีปากหนา เดินโซเซเข้ามาจนถึงโต๊ะว่าง ก่อนจะนั่งลงเหยียดขาทั้งสองพาดไว้บนโต๊ะ ท่าทางเหมือนแค่จะยกขาขึ้นก็ใช้พลังกล้ามเนื้อไปจนหมดตัว

“อะไรก็ได้ เอาอาหารมาให้ฉันหน่อย”

กินพูดขึ้นอย่างอ่อนแรง

“ขอโทษนะครับ ที่ภัตตาคารบาราติเอของเราไม่ต้อนรับคนไม่มีเงิน คุณมีเงินจ่ายรึเปล่า?”

ปาตี้เดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้มเสแสร้ง มือทั้งสองขยี้กันไปมา

“ก็ถ้าเป็นภัตตาคารบาราติเอล่ะก็ รีบๆ เอาอาหารมาเถอะ หรืออยากกินลูกปืนกันล่ะ?”

กินหน้าตาเคร่งเครียด ชูปืนพกขึ้นเล็งไปที่ปาตี้

“ไม่มีเงินใช่ไหม?”

รอยยิ้มของปาตี้พลันหายวับไป

“ปัง!”

ปาตี้ไขว้มือเป็นกำปั้น ฟาดลงบนกินพร้อมทั้งโต๊ะจนพังยับ

“ถ้าไม่ใช่ลูกค้า ก็ไสหัวออกไปซะ!”

จากนั้นก็ระดมต่อยเตะกินไม่ยั้ง

แขกคนอื่นๆ ในร้านต่างเห็นเชฟแห่งภัตตาคารบาราติเอเล่นงานสมาชิกกลุ่มโจรสลัดครีกอย่างสาสม ต่างโห่ร้องเชียร์กันสนั่น

“พอแล้ว! ภัตตาคารบาราติเอที่นี่มันอะไรกันนักหนา! ฉันจะไม่มาอีก!”

ฟูลบอดี้ที่นอนแผ่บนพื้น มองเห็นกินที่เขายังต้องเกรงใจกลับโดนเชฟกระทืบยับ เหงื่อเย็นๆ ไหลซึมเต็มหน้าผาก รีบตั้งท่าจะออกจากร้านทันที

แต่พอคลานไปถึงหน้าประตูภัตตาคารบาราติเอ ก็รับรู้ได้ถึงแรงกดดันมหาศาลจ้องมองมาอย่างน่ากลัว เขากลืนน้ำลายอึกใหญ่

มันคือแรงกดดันจากราชาสวรรค์ลูอัน

ฟูลบอดี้รีบควักเงินออกมาทั้งหมดที่มี วางทิ้งไว้ แล้วเผ่นหนีออกไปอย่างไม่คิดชีวิต

“หมอนี่เงินเยอะกว่าที่คิดแฮะ”

นามิเก็บรวบรวมเงินเหล่านั้นไว้ ยิ้มหวานอย่างพึงใจ

“แต่เงินของพวกเธอต้องจ่ายเองนะ ฉันจ่ายแค่ของฉันกับลูอันเท่านั้น”

พูดจบ นามิก็หันไปมองโซโลกับอุซป

“หา?!”

โซโลกับอุซปที่กำลังเพลินกับเหตุการณ์ตรงหน้า หน้าถอดสีทันที

เงินนี่ไม่ใช่ลูอันเป็นคนเอามาหรอกเหรอ?

แล้วไหงกลายเป็นของนามิไปซะได้?!

แต่พอเห็นรอยยิ้มของลูอัน โซโลกับอุซปก็ได้แต่คิดว่าคงต้องหาทางจ่ายเองแล้วล่ะ

ลูอันมองหน้านามิ พลางยิ้มเอ็นดู

แต่เขาก็รู้ดี นามิมักพูดแบบนี้เสมอ แต่ถึงเวลาเข้าจริงๆ เธอก็ยังจ่ายเงินให้ทุกคนอยู่ดี

“หือ?”

ลูฟี่สังเกตเห็น ว่าเชฟที่ชื่อซันจิ ค่อยๆ เดินเงียบๆ ไปทางหลังครัวคนเดียว

“ทุกท่าน เชิญรับประทานอาหารตามสบายครับ!”

หลังจากสั่งสอนกินเสร็จ ปาตี้ก็กลับมายิ้มร่าเริงอีกครั้ง สร้างเสียงเฮฮาให้แขกทั้งร้าน

แล้วปาตี้ก็ลากกินโยนออกไปทางประตูหลังภัตตาคารบาราติเอทันที

“อย่าให้เห็นหน้าอีก!”

ปาตี้ฮึดฮัด ก่อนปิดประตูโครมใหญ่

“เฮ้ นายหิวหรือเปล่า?”

ลูฟี่เดินออกมายืนที่ระเบียงชั้นสองของภัตตาคารบาราติเอ มองลงไปที่กินซึ่งนอนหมดแรงอยู่บนดาดฟ้า

“หุบปาก ฉันไม่ได้หิวซะหน่อย”

กินถึงจะหมดแรงแต่ก็ยังแข็งใจตอบ

แต่เสียงท้องร้องดังจ๊อกๆ ก็หักหลังเขาเรียบร้อย

แกร๊ก

ประตูหลังของภัตตาคารบาราติเอเปิดออก

ซันจิยกจานข้าวผัดมาวางไว้ตรงหน้ากิน

“กินซะ”

ซันจิจุดบุหรี่ขึ้นสูบ มองฟ้าด้วยสายตาเหม่อลอย ไม่ได้เหลียวมองกินที่อยู่ในสภาพน่าเวทนา

“รีบเอาไป ฉันไม่กินอาหารที่ได้มาด้วยความสงสาร หรอก!”

กินจ้องข้าวผัดร้อนๆ ตรงหน้า กลืนน้ำลายเอื๊อกใหญ่

“จะกินหรือไม่กิน เป็นสิทธิ์ของนาย แต่สำหรับฉัน ใครก็ตามที่หิวก็เป็นแขกของฉันทั้งนั้น”

ซันจิพ่นควันบุหรี่เบาๆ

“ในทะเลหลวง ถ้าไม่มีอาหารกับน้ำ มันน่ากลัวแค่ไหน ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าฉันอีกแล้ว”

สายตาเขาเต็มไปด้วยความทรงจำอันซับซ้อน

เขากับเถ้าแก่ซึ่งตอนนั้นยังเป็นโจรสลัด ได้ติดอยู่บนโขดหินกลางมหาสมุทรโดยไร้ทางช่วยเหลือนานถึงสี่สิบแปดวันจึงรอดชีวิตออกมา

ไม่มีใครเข้าใจความน่ากลัวของความหิวได้เท่าซันจิอีกแล้ว นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ต่อให้ใครจะเป็นใคร ขอแค่กำลังหิว สำหรับซันจิแล้ว เขาคือแขก และจะต้องทำอาหารให้กินเสมอ

ต่อให้มีเรื่องค้างคาใจกัน ก็ต้องให้กินอิ่มเสียก่อนแล้วค่อยว่ากัน

“ถ้านายจะรักษาศักดิ์ศรีจนไม่ยอมกิน ฉันก็เข้าใจนะ แต่ถ้ากิน นายก็จะรอดตายใช่ไหมล่ะ”

ซันจิหันมามองกิน มุมปากยกยิ้มบาง

ทันใดนั้นเอง กินก็รีบคว้าจานขึ้นมากินอย่างตะกละตะกราม

“อร่อย! อร่อยเหลือเกิน! นึกว่าจะต้องตายจริงๆ แล้ว!”

กินกินไป น้ำตาไหลไป

“ว่าไงล่ะ โลกนี้มีอะไรอร่อยกว่านี้อีกไหม?”

ซันจิยิ้มกว้างอย่างภาคภูมิใจ

ทุกครั้งที่เห็นคนหิวได้กินอาหารของตนจนแสดงสีหน้าแบบนี้ ซันจิจะอดไม่ได้ที่จะนึกถึงตอนที่เขาได้รับความช่วยเหลือครั้งแรก และได้กินข้าวคำแรกหลังรอดชีวิต นั่นคือความหวังของชีวิต

แกร๊ก

“เจอเชฟที่เหมาะสมแล้วสินะ ลูฟี่”

ลูอันผลักประตูเดินเข้ามาหา มายืนข้างลูฟี่แล้วพูดยิ้มๆ

“ฮี่ๆๆ ใช่เลย ฉันเจอเชฟฝีมือดีตัวจริงแล้ว”

ลูฟี่ยิ้มแฉ่ง

“เฮ้! เชฟ! มาเป็นเชฟประจำกลุ่มโจรสลัดของฉันสิ!”

ลูฟี่หัวเราะเสียงดัง พลางตะโกนชวนซันจิ

“หา?”

ซันจิเงยหน้าขึ้นมา เห็นลูฟี่ก็ทำหน้างงเต็มที่

“นายคือผู้ชายที่สาวสวยคนนั้นเลือกไว้ สรุปเป็นโจรสลัดเหรอ?”

ซันจิพูดพลางเหลือบไปเห็นลูอันที่ยืนข้างลูฟี่ สายตาเปลี่ยนไปอย่างจริงจัง

“ใช่ ฉันชื่อ ลูอัน เป็นเพื่อนร่วมทีมของลูฟี่ สนใจจะร่วมเดินทางกับพวกเราไหม”

ลูอันมองหน้าซันจิ พลางยิ้ม

สำหรับลูอันแล้ว การที่ซันจิยึดหลักว่าใครหิวก็เป็นแขก จะเป็นใครหรืออาจเป็นภัยก็ช่าง ขอแค่ให้อิ่มท้องก่อน ไม่ใช่เรื่องโง่เขลาเลย ตรงกันข้าม เขากลับนับถือในจิตใจนี้ต่างหาก

สำหรับเชฟ สิ่งสำคัญที่สุดคือให้อิ่มท้อง นั่นคือหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของอาชีพนี้

ไม่ว่าจะเป็นคนแปลกหน้า หรือแม้แต่ศัตรู ขอแค่หิวก็จะลงมือทำอาหารให้ นั่นคือความใจกว้างของซันจิ

ในทะเลกว้างนี้ ทุกคนต่างก็มีหลักยึดของตัวเอง บางอย่างดูงี่เง่าสำหรับคนอื่น แต่ถ้าสามารถยึดมั่นในจิตวิญญาณของตัวเองได้ ก็จะกลายเป็นผู้แข็งแกร่ง

ยิ่งไปกว่านั้น ลูอันที่มาจากแดนมังกรแห่งบลูสตาร์ ถึงแม้จะไม่ได้ผ่านยุคข้าวยากหมากแพง แต่สมัยเด็กๆ อาหารเองก็ใช่ว่าจะหาง่าย

การจะได้กินของอร่อยที่อยากกินก็ถือเป็นความฟุ่มเฟือยเล็กๆ

ความรู้สึกอยากอิ่มท้องจึงเหมือนถูกสลักอยู่ในยีนของชาวแดนมังกร

ทุกครั้งที่เจอคนรู้จัก หลังทักทายกันเสร็จ คำถามแรกต้องถามว่า “กินข้าวหรือยัง?”

ถ้ายัง ก็ต้องไปกินด้วยกัน

ต่อให้มีปัญหาใหญ่แค่ไหน ก็ต้องรอให้อิ่มท้องก่อนค่อยว่ากัน

แม้แต่จะต้องสู้กันเป็นตาย ยังไงก็ต้องกินให้อิ่มก่อน

เหมือนกับที่ลูฟี่ในต้นฉบับเคยตะโกนไว้

หิวเมื่อไหร่ ก็ต้องกิน!