บทที่ 50: ไม่ยอมแพ้!

บทที่ 50: ไม่ยอมแพ้!

สหรัฐอเมริกา ลอสแอนเจลิส

ในบ้านหลังหนึ่ง แมตต์ เดมอน นักแสดงชื่อดัง หลังจากเสร็จสิ้นกิจกรรมหนึ่ง ก็รีบวิ่งกลับบ้านอย่างร้อนรน

เขาให้เหตุผลที่ไร้สาระกับเอเยนต์ของเขา

'ฉันรีบกลับไปดูวิดีโอบล็อก!'

เป็นที่รู้กันดีว่า แมตต์ เดมอน เป็นแฟนบอลอาร์เซนอลตัวยง เขาเคยปรากฏตัวบนอัฒจันทร์ในการแข่งขันของอาร์เซนอลหลายครั้งเพื่อเชียร์ทีม

และเขายังเคยทำเรื่องบ้าๆ บอๆ มาแล้วด้วย

ในการประมูลการกุศลครั้งหนึ่ง หลังจากที่เขาประมูลงานศิลปะชิ้นหนึ่งไปได้ เขาก็เขียนประจานต่อหน้าสาธารณชนว่า 'ท็อตแนมมันห่วยแตก'

การกระทำนี้ทำให้ทั้งงานฮือฮาไปหมด

หลายคนตำหนิว่า แมตต์ เดมอน ในฐานะบุคคลสาธารณะ ควรเป็นตัวอย่างที่ดี

แต่สำหรับเรื่องนี้ แมตต์ เดมอน ไม่สนใจ เขายังคงทำตามใจตัวเอง

อาชีพของเขาคือนักแสดง ซึ่งเป็นงานที่ต้องสวมหน้ากากและทุ่มเทให้กับการแสดง

ในการทำงานประจำวัน เขาได้สวมหน้ากากมามากพอแล้ว ดังนั้นหลายครั้ง แมตต์ เดมอน จึงปล่อยวางตัวเอง

แมตต์ เดมอน เป็นแฟนบอลอาร์เซนอลที่คลั่งไคล้ ผู้เล่นที่เขาชื่นชอบที่สุดคือ วิเอรา

กัปตันทีมอาร์เซนอลผู้แข็งแกร่งคนนั้น

เขายังจำได้ว่าอาร์เซนอลที่นำโดย วิเอรา สู้กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดของ รอย คีน ได้ดุเดือดขนาดไหน

สไตล์ฟุตบอลที่สวยงาม + จิตวิญญาณแห่งความแข็งแกร่งของอาร์เซนอลในตอนนั้นได้สร้างความประทับใจให้กับเขาอย่างลึกซึ้ง

แต่หลังจาก วิเอรา จากไป อาร์เซนอลก็ราวกับสูญเสียเสาหลักทางจิตวิญญาณไป

พวกเขายังคงเล่นฟุตบอลที่สวยงาม แต่กลับสูญเสียจิตวิญญาณที่สำคัญที่สุดไป

นับแต่นั้นมา แมตต์ เดมอน ก็ยังคงติดตามอาร์เซนอลอยู่ แต่ก็ไม่ค่อยเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ แล้ว

เพราะนี่ไม่ใช่อาร์เซนอลที่เขาจินตนาการไว้!

บางครั้งเขาก็นั่งนับวัน ไม่ทันรู้ตัว วิเอรา ก็จากพวกเขาไปแล้วเจ็ดปี

และในเจ็ดปีนั้น หกปีที่ผ่านมา พวกเขาไม่เคยคว้าแชมป์ใดๆ เลย

นี่เป็นเรื่องที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง

แมตต์ เดมอน ไม่รู้ว่าอนาคตของอาร์เซนอลจะเป็นอย่างไร แต่เขาจะยังคงติดตามต่อไป จนกว่าแสงนั้นจะปรากฏขึ้น

โชคดีที่แสงนั้นไม่ได้ทำให้เขารอนานเกินไป

ในการแข่งขันพรีเมียร์ลีกล่าสุด ฤดูกาล 2012/2013 รอบแรก ระหว่างอาร์เซนอลกับซันเดอร์แลนด์

เด็กหนุ่มตัวสำรองที่ลงสนามได้ทำให้เขาเลือดเดือดอีกครั้ง

การสไลด์เข้าสกัดที่ดุดัน, ท่าทางที่แข็งแกร่งในการสกัดกั้นการบุกของฝ่ายตรงข้ามครั้งแล้วครั้งเล่า และหมายเลข 4 ที่พิมพ์อยู่ด้านหลังเสื้อ!

แผ่นหลังในขณะนั้นราวกับทับซ้อนกับภาพในสมอง

เลือดที่เคยสงบนิ่งมาเจ็ดปีก็พลันพลุ่งพล่านขึ้นมาอีกครั้งในใจ

สายลมแห่งปี 2005 พัดผ่านร่างของ วิเอรา และพัดพาเสื้อหมายเลข 4 ในปี 2012 ให้โบกสะบัดอีกครั้ง

แม้จะไม่ใช่คนคนเดียวกัน!

แต่ท่าทางของพวกเขานั้นช่างคล้ายคลึงกันเหลือเกิน!

แมตต์ เดมอน ในตอนนั้นถึงกับกระโดดโลดเต้นด้วยความตื่นเต้น

"นี่คือ วิเอรา! เขาคือ วิเอรา คนต่อไป!!"

แมตต์ เดมอน ไม่ได้ตื่นเต้นขนาดนี้มานานแล้ว

และทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ชื่อ เล่อไค!

แมตต์ เดมอน กลับมาถึงบ้าน ยังไม่ทันถอดชุดสูทเลย ก็ตรงไปนั่งหน้าคอมพิวเตอร์ เปิดหน้าเว็บอย่างเป็นทางการของอาร์เซนอล

เขามองดูเวลา เหลืออีก 5 นาทีวิดีโอบล็อกก็จะถูกเผยแพร่แล้ว

แมตต์ เดมอน ถูมือ แล้วพูดอย่างตื่นเต้น "มาเลย! ให้ฉันได้รู้จักนายดีๆ หน่อย!"

ในขณะเดียวกัน ในกรุงลอนดอนก็มีแฟนบอลอาร์เซนอลจำนวนมากกำลังทำสิ่งเดียวกัน

พวกเขาทุกคนเฝ้ารออยู่หน้าคอมพิวเตอร์ ต้องการติดตามเป็นคนแรก

เวลา 19.00 น. ตามเวลาลอนดอน

พร้อมกับเสียง 'ติ๊งต่อง' เว็บไซต์อย่างเป็นทางการก็อัปเดตแล้ว

แฟนบอลทุกคนคลิกเข้าไปทันที

แมตต์ เดมอน ก็คลิกเปิดด้วยความใจจดใจจ่อ

ภาพเป็นจอสีดำสั่นเล็กน้อย มีเสียงเบาๆ ดังขึ้นมา

ไม่นาน ภาพก็สว่างขึ้น

ใบหน้าของเด็กหนุ่มปรากฏขึ้นตรงหน้า เขาราวกับเพิ่งตื่นนอน ดวงตาสะลึมสะลือทักทายกล้อง:

"สวัสดีครับทุกคน! เจ้านาย ให้ผมถ่ายวิดีโอบล็อก! แต่ผมไม่มีประสบการณ์เท่าไหร่ ดังนั้นอย่าว่าผมถ้าผมถ่ายได้ไม่ดีนะครับ"

เล่อไค กำลังพูด แต่สายตาของคนส่วนใหญ่กลับจับจ้องไปที่ร่างกายที่แข็งแรงของ เล่อไค

แมตต์ เดมอน กำหมัดแน่น แล้วส่งเสียงประหลาด "ว้าว! กล้ามเนื้อนี้มันสุดยอดจริงๆ!"

ท่ามกลางเสียงเสื้อผ้าที่เสียดสีกัน เล่อไค ก็แต่งตัวเรียบร้อย หยิบโทรศัพท์แล้ววิ่งออกจากบ้าน เขาหันไปพูดกับกล้อง:

"ผมเป็นคนจีน ในบ้านเกิดของผมมีคำพูดหนึ่งว่า 'หนึ่งวันเริ่มต้นที่ยามเช้า' ผมไม่รู้จะแปลยังไง พวกคุณลองหาเองนะ!"

"ผมให้ความสำคัญกับการฝึกซ้อมตอนเช้ามาก ไปกันเถอะ! เราไปวิ่งด้วยกัน!"

เล่อไค สะบัดหัว แล้วถือโทรศัพท์เริ่มวิ่ง

แมตต์ เดมอน ได้ยินเสียงหายใจที่สม่ำเสมอ ฟังดูเหมือนมีความอดทนที่ดี

ในตอนนี้ เล่อไค ก็พูดขึ้นมาอีก

"ช่วงถนนนี้ผมจะไม่เปิดเผยให้พวกคุณรู้นะครับ พูดตามตรงนะทุกคน พลังการต่อสู้ของพวกคุณแข็งแกร่งเกินไปแล้ว ผมปีนกำแพงมาห้าวันติดต่อกันแล้ว ปล่อยผมเถอะ! ได้ไหม?"

แมตต์ เดมอน หัวเราะเสียงดัง "ฮ่าๆๆๆ! เป็นไปไม่ได้หรอก! ผมจ้องคุณไม่ปล่อยแล้ว!"

แฟนบอลอาร์เซนอลคนอื่นๆ ก็เช่นกัน

เล่อไค กล่าวว่า "ดี! ผมถือว่าพวกคุณตกลงแล้วนะ! แล้วก็อย่ามารบกวนการฝึกซ้อมของผมนะ เชื่อผมเถอะ ผมจะเตะก้นพวกคุณให้บานเลย!"

การวิ่งไม่ได้ถูกถ่ายทำไว้ทั้งหมด เมื่อภาพกลับมาอีกครั้ง เล่อไค ก็แต่งตัวเรียบร้อยแล้ว ถือลูกฟุตบอลหันไปพูดกับกล้อง:

"จะแสดงทักษะพิเศษให้พวกคุณดู นี่คือสิ่งที่ผมฝึกฝนมาตลอด จากตรงนี้ถึงศูนย์ฝึกซ้อมประมาณ 5 กิโลเมตร ในช่วงเวลานี้ ผมจะเดาะบอลไปตลอดทาง พวกคุณสามารถมาตรวจสอบผมได้!"

แมตต์ เดมอน อึ้งไปเล็กน้อย แอบคิดในใจ:

ห้ากิโลเมตร? เดาะบอลตลอดทาง?

เป็นไปไม่ได้หรอกน่า?

แต่ในวิดีโอ เล่อไค เริ่มต้นแล้วโดยไม่รอให้ใครพูดอะไร

และแฟนบอลอาร์เซนอลรวมถึง แมตต์ เดมอน ต่างก็จ้องมองอย่างไม่กะพริบตา พวกเขามองลูกฟุตบอลขึ้นๆ ลงๆ วิ่งไปเรื่อยๆ

จ้องมองอยู่เกือบครึ่งชั่วโมง เมื่อลูกฟุตบอลตกถึงพื้นในที่สุด กล้องก็พลิกกลับมา เล่อไค เคาะหน้าจอแล้วยิ้ม:

"ทุกคน ยังอยู่ไหมครับ?"

ในตอนนี้ แฟนบอลอาร์เซนอลทุกคนต่างอึ้งไปหมดแล้ว

ห้ากิโลเมตร เล่อไค เดาะบอลตลอดทางจริงๆ โดยไม่ให้ลูกฟุตบอลตกพื้นเลยแม้แต่ครั้งเดียว

ใช่แล้ว พวกเขาเห็นกับตาตัวเอง!

แมตต์ เดมอน กุมหัว แล้วอุทาน "นี่มันเป็นไปได้ยังไง!"

ในวิดีโอ เล่อไค ยิ้ม "อย่าตั้งคำถามกับผมนะ ผมไม่ได้ตัดต่อ และไม่มีการหยุดพักใดๆ เลย เอาล่ะ ผมจะปีนกำแพงแล้ว ผมจะไม่บอกพวกคุณหรอกนะว่าผมปีนกำแพงตรงไหน!"

ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ~~~

แมตต์ เดมอน อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเสียงดังอีกครั้ง

เห็นได้ชัดว่าแฟนบอลอาร์เซนอลทำให้ เล่อไค จนมุมแล้วจริงๆ

วิดีโอต่อไปไม่ยาวนัก แค่ครึ่งชั่วโมง แต่เป็นภาพการฝึกซ้อมของ เล่อไค ภายในทีม

ส่วนใหญ่เป็นภาพที่ตัดต่อมาแล้ว เป็นฉากๆ ไม่ได้ต่อเนื่องกัน

แต่ถึงกระนั้น พวกเขาก็ยังคงเห็นความสามารถในการป้องกันที่ดุดันของ เล่อไค ในเกมฝึกซ้อม

กองหน้าอาร์เซนอลผลัดกันลงมาเล่น แทบทุกคนต้องเจอเรื่องยากๆ

ในขณะนี้ แฟนบอลไม่เพียงแต่ประหลาดใจกับความสามารถในการป้องกันของ เล่อไค เท่านั้น

ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็เข้าใจว่าการแสดงของ เล่อไค ไม่ใช่แค่ฟอร์มดีเยี่ยมเท่านั้น แต่เป็นการแสดงออกตามปกติ!

ในขณะนี้ หัวใจของพวกเขาร้อนรุ่ม

มิดฟิลด์ตัวรับซูเปอร์สตาร์อายุ 18 ปี ใครจะไม่รักล่ะ!

ภาพกลับมาอีกครั้ง เป็นช่วงเย็นแล้ว

เล่อไค กลับมาถึงห้อง เปลี่ยนเสื้อยืดแขนสั้นและกางเกงขาสั้นที่แห้งสบายแล้ว

โทรศัพท์วางอยู่ไม่ไกล เล่อไค ยกเก้าอี้มานั่งตรงข้าม

"มาคุยกันหน่อย! อันดับแรก ขอแนะนำตัวก่อน ผมชื่อ เล่อไค มาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน ย้ายมาร่วมทีมอาร์เซนอลเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว ขอเสริมตรงนี้ว่า ผมชื่อ 'yue' ไม่ใช่ 'yu' ถ้าพวกคุณออกเสียงไม่ได้จริงๆ ก็เรียกผมว่า 'ไค' ไปเลยก็ได้!"

เล่อไค ทำหน้าเจ็บปวด "เสียง 'yu' มันเหมือนเสียงโห่ไล่ผมเลยครับ"

แฟนบอลอาร์เซนอลยิ้มอีกครั้ง พวกเขาไม่รู้ว่าหัวเราะออกมาดังๆ แบบนี้กี่ครั้งแล้ว

แต่พวกเขาก็คิดว่า เล่อไค น่าสนใจมาก และค่อยๆ ชอบเขาขึ้นมาแล้ว

"ผมจะไม่เอาใจพวกคุณนะ อันดับแรก ผมไม่ใช่แฟนบอลอาร์เซนอล อันที่จริงตอนเด็กๆ ผมชอบอินเตอร์ มิลานมากกว่า แต่พอมาอาร์เซนอลแล้ว ผมก็พบว่าที่นี่ดีมาก!"

"แต่ทุกคนครับ บรรยากาศในสนามของเราไม่ดีเลย! สนามเหย้าเงียบเกินไป พวกคุณต้องสร้างเสียงดังๆ เพื่อข่มขวัญคู่ต่อสู้ของเรา เราคือ 'เดอะกันเนอร์ส' นะ!"

สำหรับคำบ่นของ เล่อไค แฟนบอลอาร์เซนอลไม่คิดว่าเป็นการดูถูกอะไร

อันที่จริง ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาก็เงียบเกินไปจริงๆ

"คุยกันเรื่องที่ลึกซึ้งหน่อยเป็นไง? ผมคิดว่าคงไม่มีใครชอบหัวข้อนี้ แต่ผมก็ยังตัดสินใจที่จะพูดออกมา"

เล่อไค นั่งขัดสมาธิอยู่บนพื้น หยิบโทรศัพท์มาถือให้ใกล้ขึ้น เพื่อรักษาระยะห่างในการสนทนา

ใบหน้าของ เล่อไค เต็มไปด้วยความจริงจัง "ผมย้ายมาร่วมทีมอาร์เซนอลเมื่อปีที่แล้ว แต่พูดตามตรง บรรยากาศในตอนนั้นแย่สุดๆ ไปเลยครับ มันตึงเครียด กดดันจนหายใจไม่ออก ใช่ครับ เรากำลังผ่านช่วงเวลาที่แย่มากๆ กัปตันทีมสองคนจากเราไป ซึ่งเป็นเรื่องที่แย่มากสำหรับเรา"

"แต่ไม่มีความยากลำบากใดๆ ที่ผ่านไปไม่ได้ เราคืออาร์เซนอล เราเคยผ่านความยากลำบากและเคยได้รับเกียรติยศ เรายังคงอยู่ในลีกสูงสุด นั่นคือแก่นแท้ของอาร์เซนอล!"

"ถ้าตอนนี้คุณยังอยู่ที่หน้าจอ เห็นได้ชัดว่าเราสามารถพูดคุยกันอย่างใจเย็นได้ แน่นอนว่าอาจจะไม่มีใครอยู่เลยก็ได้! ฮ่าๆๆ ผมกำลังพูดคนเดียวอยู่เหรอ?"

แฟนบอลอาร์เซนอลจ้องวิดีโอด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

ผิดจากที่ เล่อไค คาดไว้ แทบไม่มีใครจากไปเลย ถึงแม้เขาจะไม่รู้ก็ตาม

"ต่อไปเป็นการสนทนาระหว่างผู้ชายกับผู้ชาย!"

เล่อไค ขยับเข้าไปใกล้ เคาะหน้าจอ:

"เฮ้! ทุกคน คุณกำลังสับสนอะไรอยู่?"

"คนที่จะจากไป ในที่สุดก็จะจากไป ไม่ว่าเราจะยอมรับหรือไม่ยอมรับ เราก็ต้องยอมรับความจริงนี้!"

"และสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเราคือทางเลือกในปัจจุบัน!"

"จาก วูลวิช ไป ไฮบิวรี และจาก ไฮบิวรี ไปยังสนามเอมิเรตส์ สเตเดียม อาร์เซนอลก้าวไปข้างหน้าเสมอ! มันไม่เคยหยุดนิ่ง!"

"คนในอดีตได้นำพาทีมนี้สู่ลีกสูงสุด มอบจิตวิญญาณให้ และตั้งชื่อให้ว่า 'ไม่ยอมแพ้'!"

"อย่าลืมว่าเรากำลังยืนอยู่บนไหล่ของยักษ์ใหญ่เพื่อมองอนาคต พวกเขาได้นำพาอาร์เซนอลมาถึงที่นี่ พวกเขาได้มอบอาร์เซนอลให้กับมือเรา ไม่ใช่เพื่อให้มันอยู่แค่นี้ แต่เพื่อให้เราดิ้นรน คืบคลานไปข้างหน้า แม้จะยากลำบากแค่ไหนก็ต้องเดินหน้าต่อไป! ด้วยทุกสิ่งทุกอย่างของพวกเขา เพื่อท้าทายเกียรติยศที่สูงกว่า!"

"ไม่มีทีมไหนเกิดมาเป็นแชมป์! พวกเขาก็เคยผ่านความยากลำบากมากมาย"

"ใช่ครับ นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เต็มไปด้วยอุปสรรคและการทดสอบ!"

"แต่ด้วยเหตุนี้ แชมป์ถึงได้มีเสน่ห์ขนาดนี้ไม่ใช่เหรอ?"

"ทุกคนครับ ตั้งตัวให้ตรง! ให้ผู้เล่นได้ยินเสียงของพวกคุณในสนาม! เสียงเชียร์ของพวกคุณ! ความคิดของพวกคุณ!"

"ชาวแมนเชสเตอร์ได้ทำความพยายามจนฝนสีทองโปรยปรายลงมาในสนามเอติฮัด สเตเดียม ทำไมเราจะทำไม่ได้?"

"พรีเมียร์ลีก, เอฟเอคัพ, ยูโรปา ลีก, แชมเปียนส์ลีก, คอมมูนิตี้ ชิลด์... แชมป์มากมายขนาดนี้ ทำไมถึงไม่มีแม้แต่ถ้วยเดียวที่เป็นของเรา?"

เล่อไค พูดกับกล้องอย่างจริงใจ "อันที่จริง คำตอบได้สลักอยู่ในกระดูกของคุณแล้ว ไหลเวียนอยู่ในสายเลือดของคุณ..."

ชูสามนิ้วขึ้น!

"ไม่ยอมแพ้!"

ภาพมืดลง วิดีโอบล็อกจบลง!