บทที่ 21 คำสารภาพใต้แสงจันทร์

ดึกดื่นที่ชานเมือง บนจุดชมวิวกลางไหล่เขา

ชายหญิงคู่หนึ่งนั่งอยู่บนราวกั้น ปล่อยให้สายลมเย็นพัดโชยผ่านใบหน้าอย่างต่อเนื่อง ทางด้านหลังมีรถยนต์ส่องไฟหน้าผ่านไปเป็นครั้งคราว

กานเหยียนหยี่ดูมีความสุขมาก

เธอกางแขนออก ปล่อยจิตใจให้ว่างเปล่า

ใบหน้ามีรอยยิ้มเบาๆ

โลกใบนี้อยู่ตรงหน้าเธอ ราวกับไม่มีสิ่งใดในโลกที่จะสามารถทำลายทุกสิ่งที่เธอมีอยู่ในขณะนี้ได้

หากตายที่นี่ในตอนนี้ ตายในดินแดนอันอ่อนโยนนี้

ก็คงจะจบลงด้วยตอนจบที่ไม่เลวเลย!

หากยังมีสิ่งใดที่คุ้มค่าให้เธอยังล่าช้าอีก....

"หลินเทียน เมื่อกี้นายพูดว่า 'ดีครึ่งหนึ่ง' หมายความว่าไง?”

กานเหยียนหยี่หันหน้าไปถามเขา

สำหรับหลินเทียน เธอยังไม่รู้อะไรเลย

อยู่คนเดียว ทำงานคนเดียว แม้ตัวเองจะยากลำบากพอแล้ว แต่ยังสามารถยื่นมือช่วยเหลือคนอื่นได้

สิ่งเหล่านี้ที่วางอยู่บนนักเรียนมัธยมปลายคนหนึ่งแล้วน่าจะผิดปกติมาก แต่กับหลินเทียนแล้ว ดูเหมือนเขาจะไม่เคยรู้สึกว่ามีอะไรผิดแปลก

สำหรับเขาแล้ว ดูเหมือนโลกของเขาควรจะเป็นแบบนี้อยู่แล้ว

"'ครึ่งหนึ่ง' อะไรนะ?"

"ก็ตอนที่ฉันเล่าเรื่องสมัยเด็กเมื่อกี้ เธอพูดว่า 'ดีครึ่งหนึ่ง' ไง"

"อ๋อ เรื่องนั้นเหรอ."

หลินเทียนมองไปที่ท้องฟ้ายามค่ำคืน ท่าทางไม่สนใจอะไร

เขาเงยหน้าขึ้น เริ่มเล่าเรื่องอย่างเนิบช้า:

"ฉันเกิดมาในครอบครัวที่ไม่ควรจะมีอยู่——แม่ฉันท้อง พ่อเลยต้องแต่งงานด้วยความจำใจ"

"ตอนฉันอายุสามขวบ แม่ฉันแบกเป๋าหนีไป เหลือแค่ฉันกับตาเฒ่าอยู่ด้วยกัน"

"'แบกเป๋าหนี' หมายความว่าไง? ทำไมแม่นายต้องแบกกระเป๋าไป ถือไปไม่ไหวเหรอ?” กานเหยียนหยี่ถาม

"เธอเข้าใจว่าแม่ฉันแบกของทั้งหมดหนีไปก็แล้วกัน"

หลินเทียนไม่รู้จะอธิบายคำที่มีความหมายทางประวัติศาสตร์และสังคมเข้มข้นนี้ให้กานเหยียนหยี่ฟังยังไง

เขาพูดต่อไป:

"แล้วตอนฉันอายุ 15 ปี พ่อพูดกับฉันประโยคแปลกๆ ประโยคหนึ่ง หลังจากนั้นฉันก็เริ่มใช้ชิวิตคนเดียว"

"ประโยคแปลกๆ อะไร?" กานเหยียนหยี่อดไม่ได้ที่จะแทรกถาม

"เขาบอกฉันว่า 'พ่อก็มีความฝันของตัวเองที่ต้องไล่ตาม ไม่สามารถถูกเรื่องความรักความผูกพันมัดมือมัดเท้าไปตลอดได้ ในฐานะสกุลหลิน หากต้องการประสบความสำเร็จ สิ่งแรกที่ต้องมีคือไม่มีพ่อแม่ พ่อก็แค่ช่วยแกหน่อย'"

"แล้วเขาก็หนีไปเหมือนกัน"

"หา?"

กานเหยียนหยี่ตกตะลึง

คำพูดของหลินเทียน แต่ละประโยคแยกออกมาเธอฟังเข้าใจได้

แต่เอามาต่อกันแล้ว เธอฟังไม่เข้าใจเลยอะ??

แต่ว่า

น่าสงสารจัง!

กานเหยียนหยี่ไม่คิดว่าหลินเทียนจะมีวัยเด็กที่หดหู่ใจขนาดนี้

แต่เขาดูเข้มแข็งมาก

คิดถึงตรงนี้ กานเหยียนหยี่รู้สึกหดหู่ใจอย่างรวดเร็ว ตาค่อยๆ ห้อยลง

เห็นบรรยากาศของกานเหยียนหยี่เริ่มผิดแปลก หลินเทียนรีบตบไหล่เธอ แล้วยิ้ม

"มันผ่านไปแล้ว!"

"ฉันยังต้องขอบคุณพวกเขาเลย ถ้าไม่มีพวกเขา ฉันจะไม่ได้กำหนดเป้าหมายในชีวิตได้เร็วขนาดนี้ ใช้ชีวิตคนเดียวก็ไม่มีอะไรไม่ดี"

นี่เป็นประสบการณ์ของตัวเขาเอง แต่ทำไมกลับต้องเป็นเขาที่มาปลอบใจกานเหยียนหยี่ด้วย

"แล้วเธอเคยมีช่วงเวลาไหนที่คิดจะยอมแพ้ชีวิตตัวเองบ้างไหม?" กานเหยียนหยี่เงยหน้าขึ้น จ้องมองหลินเทียน

ได้ยินคำถามนี้ หลินเทียนหายใจเข้าลึกๆ

ทำไมกานเหยียนหยี่ถึงถามคำถามนี้ เขารู้ดีกว่าใคร

"ฌักเกอลีน ดู เปร" (Jacqueline Du Pre)

"หืม?"

"นักเชลโลชาวอังกฤษคนหนึ่ง" หลินเทียนพูด

"ฉันไม่เคยรู้เลยว่าอังกฤษมีนักเชลโลคนนี้"

"ประวัติศาสตร์อังกฤษยาวนาน มีนักดนตรีที่เธอไม่เคยได้ยินก็เป็นเรื่องปกติ" หลินเทียนรีบแก้ไข

เพราะอังกฤษในชาติก่อนกับอังกฤษในโลกนี้เป็นประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

"ก็จริง"

"ฌักเกอลีน ดู เปร เริ่มเรียนเชลโลตั้งแต่อายุห้าขวบ อายุ 20 ปีก็เปิดตัวด้วยการแสดง 'เชลโลคอนเซอร์โต' ของเอลการ์ เธอกลายเป็นนักเชลโลที่ยอดเยี่ยมที่สุดในยุคนั้น ทำให้ทั้งโลกจดจำนักเชลโลอัจฉริยะผู้งดงามคนนี้"

"อายุ 20 ปี เก่งจัง"

กานเหยียนหยี่พึมพำ

เธอที่อายุ 18 ปีแล้วยังไม่ใช่อะไรเลย

หลินเทียนเล่าต่อไป:

"ฌักเกอลีน อายุ 26 ปี เธอป่วยเป็นโรคปลอกประสาทเสื่อม ตั้งแต่นั้นเธอก็ถอนตัวจากเวทีดนตรี สุดท้ายเสียชีวิตก่อนวัยอันควรเมื่ออายุ 42 ปี"

"ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?!" กานเหยียนหยี่อดไม่ได้ที่จะร้องออกมา หัวใจของเธอก็สั่นไหวในขณะนี้

"หลายคนไม่รู้ว่า คนทั่วไปจำได้แค่ว่าเธอป่วยตอนอายุ 23 ปี แต่ความจริงแล้ว ในช่วงสิบกว่าปีหลังจากนั้น เธอยังคงลากร่างกายที่ป่วยหนัก ไปแสดงคอนเสิร์ตขนาดเล็กอย่างลับๆ"

"ตราบใดที่ยังมีโอกาสแสดง เธอจะไม่มีวันพลาด แม้จะใกล้สิ้นใจแล้ว เธอแทบจะเล่นเชลโลไปจนถึงช่วงสุดท้ายของชีวิต"

หลินเทียนเล่าเรื่องนี้จบด้วยความสงบ

แล้วมองไปที่สาวน้อย

จุดประสงค์ที่เขาเล่าเรื่องนี้ชัดเจนแล้ว

ฌักเกอลีน ดู เปร นักเชลโลอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ น่าเสียดาย

ในตัวกานเหยียนหยี่ หลินเทียนเห็นเงาของหญิงคนนั้นบ้าง

เหมือนกันที่มีพรสวรรค์เหนือคน เหมือนกันที่ประสบความสำเร็จตั้งแต่อายุยังน้อย

และเหมือนกันที่ต้องป่วยเป็นโรคร้ายตั้งแต่วัยสาว

อาจจะเป็นเพราะสวรรค์อิจฉาคนเก่งก็ได้

เพียงแต่ความสำเร็จของกานเหยียนหยี่ตอนนี้ยังไกลจากไอดอลที่เธอตั้งใจจะไปให้ถึง

หลินเทียนหวังว่ากานเหยียนหยี่จะฟื้นกำลังใจขึ้นมา

ถ้าชอบแล้ว ก็ไปทำสิ!

เมื่ออยากเล่นต่อไปเรื่อยๆ แล้ว ก็เล่นไปจนตายสิ!

อย่างน้อยก็จากไปโดยไม่เสียใจ

อะไรกัน ถือรูปไปให้ปู่ดูที่สวรรค์ ถ้าฉันเป็นปู่เธอ ฉันต่อยเธอก่อนสองทีเลย!

อารมณ์ของหลินเทียนค่อยๆ กระเพื่อมมากขึ้น

หลังจากพยายามมาทั้งวัน แต่กลับพบว่าตัวเองยังเปลี่ยนความคิดของสาวน้อยไม่ได้

ความรู้สึกอ่อนแอและการตำหนิตัวเองลึกๆ ได้ห่อหุ้มเขาไว้นานแล้ว

นี่คือสิ่งสุดท้ายที่เขาทำให้กานเหยียนหยี่ได้

หากยังไม่ได้ผล หลินเทียนคงไม่มีทางอื่นจริงๆ แล้ว

"เธอพูดถูก หลินเทียน"

เงียบไปครู่หนึ่ง กานเหยียนหยี่เงยหน้าขึ้น

หลังจากฟังเรื่องเมื่อกี้ ในดวงตาสวยงามคู่นั้นมีน้ำตาคลอเคลา

"ฉันไม่สามารถจากไปแบบนี้ได้ ฉันไม่สามารถทำให้ปู่ผิดหวังได้"

"ใช่แล้ว!"

เห็นสาวน้อยในที่สุดก็มีพลังขึ้นมาบ้าง หลินเทียนพูดด้วยเสียงแข็งแรง

"ฉันเชื่อว่าปู่จะต้องตื่นขึ้นมาสักวันนึง สิบปี ยี่สิบปี สามสิบปี ฉันจะรอต่อไป!"

"ใช่แล้ว" หลินเทียนพูดด้วยความซาบซึ้ง

เดี๋ยวก่อน?

"ตื่นขึ้นมา?"

"สามวันก่อน ปู่ประสบอุบัติเหตุ กลายเป็นเจ้าชายนิทรา หมอบอกว่าอาจจะยากที่จะตื่นขึ้นมาอีก"

"อ๋อ"

แม้จะไม่มีศีลธรรม แต่ไม่รู้ทำไม แม้จะเป็นเรื่องเศร้า

เมื่อได้ยินข่าวนี้ หลินเทียนกลับรู้สึกโล่งใจนิดหนึ่ง

ปรากฏว่าไม่ได้ตายนี่

เข้าใจผิดว่าคนอื่นตายแล้ว ดูจะไร้ศีลธรรมกว่า

แต่เมื่อได้ยินข่าวที่ปู่กานประสบอุบัติเหตุจริงๆ อารมณ์ของหลินเทียนก็หนักใจขึ้น

เพราะนั่นคือเจ้าชายนิทรา ความเป็นจริงไม่มีโครงเรื่องนิยายมากมาย โอกาสตื่นขึ้นมาเกือบเป็นศูนย์

เอ้ยเดี๋ยวสิ เมื่อกี้กานเหยียนหยี่บอกว่าจะรอ

สิบปี ยี่สิบปี สามสิบปี?

ไม่ใช่สิ

โรคร้ายของเธอดูแย่มากเลยนะ!

กานเหยียนหยี่นึกถึงตรงนี้ คิดถึงปู่ จมูกแสบ น้ำตาไหลออกมาอย่างรวดเร็ว

เพื่อไม่ให้เสียมารยาทต่อหน้าหลินเทียน เธอรีบลงจากราวกั้น หันหน้าไปทางอื่น

"ปู่คนโกหก บอกว่าจะรอฉันกลับมาจากอังกฤษหลังจากรักษาโรคหืดเสร็จแล้ว"

(จบบท)